Глава 28
"Чтобы постичь дух меча, нужно слиться с ним в едином резонансе," — размышляла Лин Юй, нежно поглаживая рукоять Кан Ли Цзянь, медленно ступая по горной тропинке. Изучая заметки Лю Вэй И о мастерстве владения мечом, она поняла, что постижение духа меча возможно разными путями. Самый грубый из них — нанести тысячи ударов, но этот метод не для всех одинаково действенен. Каждый человек и каждый меч требуют своего подхода.
Например, меч Лю Вэй И, по имени Цзинь Фэн Цзянь, отличался быстротой и невидимостью. Чтобы постичь его дух, она привязала себя к лианам и прыгала со скалы вниз целый месяц, пока наконец не овладела этим искусством. Когда Лин Юй узнала об этом, она преисполнилась глубочайшего почтения к своей наставнице Лю. Способность изобрести такой метод и выдержать целый месяц испытаний говорили о том, что Лю была необыкновенной личностью.
Этот случай напомнил ей, что методы постижения духа меча могут быть невероятными, но они должны соответствовать особенностям оружия.
Особенности Кан Ли Цзянь Лю Вэй И уже объяснила. Кан — это вода, Ли — огонь. Значит, ей предстояло одновременно постичь истинную суть воды и огня и затем идеально соединить их.
Это делало её задачу гораздо сложнее, чем у других. Другим нужно было постичь лишь один аспект, ей же — два, да ещё и противоположных по свойствам, и затем объединить их.
Какая досада! Лин Юй тяжело вздохнула, решив не думать о сложностях и сначала освоить хотя бы один из элементов.
Вода или огонь? В горах Сюань Юань Гуань, где природа радовала глаз чистыми водами и пышной зеленью, с водой было проще.
Лин Юй развернулась и определила направление.
За Сюань Юань Гуань протекала огромная река, рассекающая гору Жо Юаньшань пополам и образующая глубокое ущелье. Отсюда и пошли названия: Юань Хэ, Юань Чэн, Жо Юаньшань и даже Сюань Юань Гуань.
Спустя полчаса Лин Юй уже стояла на берегу Юань Хэ. Обе стороны реки были обрамлены отвесными скалами, острыми и неприступными. В центре же раскинулась широкая гладь Юань Хэ, кристально чистая вода которой отражала зелёные горы по берегам, создавая чарующее зрелище.
Лин Юй спустилась по тропинке к речному пляжу у подножия скалы. Тысячелетиями вода полировала камни, превращая их в гладкую гальку, создавая идеальное место для созерцания.
Прогуливаясь, она то и дело замечала на берегу одежду — халаты учеников старших курсов. Значит, она была не единственной, кто использовал Юань Хэ для тренировок.
Наконец, выбрав уединённое место, Лин Юй сняла верхнее одеяние и, держа Кан Ли Цзянь, прыгнула в воды Юань Хэ.
Вода в реке была прозрачной и прохладной. Как только она погрузилась, по коже пробежали мурашки. Она сознательно расслабилась, давая телу привыкнуть к температуре воды. После достижения определённого уровня мастерства тело могло само регулировать свою температуру, чтобы адаптироваться к окружающей среде. Однако истинная стойкость к холоду и жаре требовала более высокого уровня.
Привыкнув, она погрузилась на дно, усевшись в позу лотоса и положив Кан Ли Цзянь на колени. Закрыв глаза и задержав дыхание, она начала ощущать потоки воды, омывающие её тело.
На поверхности Юань Хэ царил покой, но под водой струились несколько скрытых течений, непрерывно пульсирующих жизнью.
Продуцируя всех , :
Лин Юй направила поток истинной энергии, сопротивляясь натиску водного потока, что заставляло её запасы энергии неуклонно сокращаться. Продержавшись полчаса, силы иссякли, и ей пришлось подняться на поверхность, чтобы глотнуть воздуха. Оказавшись наверху и восстановив энергию, она снова погружалась в воду. Так повторялось раз за разом. Лишь когда стемнело, Лин Юй вышла из глубин реки. Применив небольшое волшебство, она высушила одежду, накинула верхнее платье и собралась возвращаться. По возвращении первым делом она приняла лечебную ванну. После омовения достала записи по искусству амулетов от Сюань Чэнь-цзы, которые тот не хранил в мешке Цянькунь, а зашил в подкладку одежды, что говорило о его особом отношении. Хотя каждый ученик школы Сюань Юань, достигнув высших ступеней, получал мешок Цянькунь — предмет, вызывающий всеобщую зависть, — Сюань Чэнь-цзы предпочитал не рисковать, чтобы не привлечь внимание других практиков.
Лин Юй предположила, что эта тонкая тетрадь с заметками по искусству амулетов и есть истинное наследие Сюань Чэнь-цзы, тогда как ученические записи содержали лишь поверхностные знания.
"Чтобы изучить искусство амулетов, начни с изучения символов," — гласила первая строка, подтверждая догадку Лин Юй: символы действительно лежат в основе этого искусства. Далее Сюань Чэнь-цзы кратко и ёмко делился своими наблюдениями о практике создания амулетов, а затем следовал подробный разбор символов, где каждый магический знак был тщательно разобран на составляющие, с соответствующими символами, делая всё предельно ясным.
Лин Юй подумала, что эта книга — отличное пособие для щих в искусстве амулетов. Если бы Ши Цзинбай имел её, его обучение не было бы таким тяжёлым.
В завершении Сюань Чэнь-цзы отметил, что каждый магический знак состоит из символов, и это понимает любой мастер амулетов. Однако умение разбирать символы на части отличает искусного мастера от посредственного. Он мог разложить на составляющие более тридцати видов символов, что ставило его на вершину среди мастеров. Но некоторые знаки были слишком сложны, и даже он не мог их полностью разобрать. В конце книги были приведены примеры таких неразобранных знаков.
Лин Юй долго рассматривала последние страницы и смогла разобрать чуть меньше половины одного сложного знака. Хотя она разложила лишь четверть, это уже включало пять-шесть символов. Весь знак, вероятно, содержал около двадцати символов, тогда как самый простой сигнальный знак состоял всего из трёх-пяти.
Чем больше символов составляют магический знак, тем он сложнее и сильнее искажается, соответственно, труднее поддаётся разбору. Лин Юй размышляла: она ещё даже не начинала изучать искусство амулетов, а уже смогла разобрать такой сложный знак — наверняка у неё есть талант к этому! Это открытие наполнило её энтузиазмом. Если она сможет достичь уровня Сюань Чэнь-цзы, её собственная сила значительно возрастёт!
Охваченная новым интересом, Лин Юй с небывалым рвением обратилась к изучению искусства амулетов.
...
Не посещая Чонг Сюй Гун, дни Лин Юй всё равно оставались насыщенными и напряжёнными.
день в водах Юаньхэ, пытаясь постичь ци меча, по вечерам она изучала даосские каноны и осваивала искусство талисманов, а также выделяла два часа на практику "Тай Су Цзы Юнь Синь Цзин". Время от времени ей приходилось наведываться в Юаньчэн, чтобы поддержать мастерство на собрании обмена опытом между практикующими, которое устраивал Цзи У. Надо сказать, этот парень Цзи У действительно обладал необычным талантом: его собрания обмена опытом между практикующими стали яркими и запоминающимися, привлекая многих мастеров, желающих присоединиться. Теперь на диспутах заседают только лучшие ученики.
Лин Юй тоже сумела заработать немного денег. Она была одной из первых, кто присоединился к собраниям практикующих, и считалась старожилом. Цзи У, помня её вклад, всегда звал её первой, когда предстояло что-то выгодное. Эти средства позволили Лин Юй беззаботно изучать искусство талисманов. Ведь если низкосортная бумага для талисманов дёшева, то высокосортная стоит немалых денег, да и требует драгоценных ингредиентов, таких как кровь духовных зверей и соки магических трав, которые без духовных камней не купишь.
С ростом мастерства Лин Юй в искусстве талисманов Ши Цзинбай стал относиться к ней с огромным уважением и готов был выполнять за неё любую черновую работу, лишь бы она иногда наставляла его в этом искусстве. Лин Юй тоже не скупилась и решила поддерживать добрые отношения с этой младшей сестрой по школе. Ши Цзинбай была простодушна, внимательна к мелочам и жила с ней под одной крышей, так что её помощь во многих делах была весьма кстати.
Наступил очередной день, и Лин Юй снова погрузилась в воды Юаньхэ, пытаясь постичь ци меча. Когда её истинная ци истощилась, она вынырнула из воды, чтобы восстановить дыхание. Вдалеке раздался плеск — кто-то ещё выбрался из воды.
Лин Юй обернулась и увидела человека с обнажённым торсом. Она слегка опешила и тут же отвернулась. За полмесяца, проведённых в Юаньхэ, это был не первый случай, когда она встречала своих однокашников. Обычно, если это были братья по школе, они старались держаться подальше, избегая неловкости, а сёстры подходили поздороваться. За это время она успела познакомиться с несколькими достойными однокашниками: кто-то, как и она, пытался постичь ци меча, а кто-то совершенствовал искусство владения мечом или магию.
Она подумывала отплыть подальше, но незнакомец вдруг поплыл к ней.
— Ты Чэн Лин Юй? — прозвучал слегка надменный голос, казалось, принадлежащий юноше.
Лин Юй обернулась и увидела, что незнакомец уже оделся, и теперь она могла спокойно взглянуть на него.
— Да, чем могу помочь, уважаемый брат по школе?
Юноше было лет семнадцать-восемнадцать, с чистой и нежной кожей, он был довольно красив, но его высокомерие и презрение во взгляде вызывали неприятные ощущения.
— Ло Юнь, — бросил он, даже не потрудившись добавить "меня зовут".
Имя показалось знакомым. Лин Юй задумалась, но так и не смогла вспомнить, откуда оно ей известно, поэтому просто кивнула:
— А, так это брат Ло.
Ло Юнь фыркнул:
— Хорошо, что ты меня узнала. Говорят, ты редкий талант в искусстве меча за последние годы. По-моему, ничего особенного. Прошло уже полмесяца, а ты так и не смогла постичь ци меча.
Лин Юй прищурилась, внимательно посмотрев на него, а затем неожиданно озарилась ослепительной улыбкой:
— Конечно, я не могу сравниться с братом. Я поздно пришла в школу, да и способности у меня заурядные. Надеюсь на ваши наставления!
Давайте переведём на русский язык, для улучшения качества перевода.
Увидев, как почтительно держится Линь Юй, на лице Ло Юнь появилась самодовольная улыбка. "При таком уважительном отношении, возможно, я и укажу тебе верный путь," — произнесла она с паузой. "Ты ведь прибыла к реке Юань, чтобы постичь ци меча, и это, вероятно, связано с водой. Я практикую технику 'Водяной напев меча', так что наставления дать смогу. Скажи, какой меч выбрал для тебя наставник Лю?"
Линь Юй скромно ответила: "Заранее благодарю тебя, старший брат. Твои наставления для меня — великая удача. Честно говоря, наставник Лю выбрал для меня вот этот 'Кан Ли'." Она подняла меч над водой и резко вытащила его из ножен. Лезвие, словно покрытое пылью времён, источало странные вибрации духовной энергии.
"Кан Ли!" — при виде меча лицо Ло Юнь слегка изменилось, и он замолчал.
"Старший брат Ло?" — с надеждой посмотрела на него Линь Юй. "Как по-твоему, как мне постичь ци меча?"
Выражение лица Ло Юнь менялось, и через некоторое время он строго произнес: "В постижении ци меча нет коротких путей. Советую тебе провести здесь месяц, общаясь с мечом Кан Ли, возможно, ты и сможешь прозреть. У меня дела, я не стану задерживаться." С этими словами он быстро выбрался на берег, взял свои вещи и ушёл.
Когда его силуэт исчез из виду, Линь Юй не смогла сдержать смех.
Этот Ло Юнь — она не знала его происхождения, но их мастерство было примерно на одном уровне, да и ци меча у него едва теплилось, вероятно, он лишь недавно начал постигать его. Её меч Кан Ли обладал сложными свойствами, даже Лю Вэйи не решался напрямую наставлять её, не то что этот новичок-мечник, который возомнил себя учителем. Раз так, она не против немного его осадить.
Хм! За всю свою жизнь она никогда не оставалась внакладе. Последние годы, посвящённые тренировкам, видимо, заставили окружающих думать, что её легко одурачить.