Глава 29
- А что такое? - переспросила Чэнь Го, нахмурив брови.
- Если ты собираешься сидеть здесь всю ночь, то я пойду в зону для курения, - сказал Е Сиу.
- Если ты уйдёшь в зону для курения, то кто тогда здесь дежурит - ты или я? - возмутилась Чэнь Го.
- Ах да, может, хозяин найдёт другое место, где посидеть? Ты же не любишь запах табака, - предложил Е Сиу.
Чэнь Го чуть не заплакала. Она, конечно, понимала, что он заботится о ней, но почему это чувство отторжения так больно?
Е Сю уже держал в руках пачку сигарет, намекая, что Чэнь Го должна сделать выбор: либо остаться здесь и дежурить за него, либо уйти и заняться своими делами.
- Ладно, не буду играть. Пойду спать, - фыркнула Чэнь Го, выйдя из игры и быстро покинув комнату.
Е Сиу проводил её взглядом и вдруг заметил, что карта аккаунта, которую она использовала, осталась лежать на столе. Чэнь Го не забыла её - она просто привыкла относиться к этому интернет-кафе как к дому, где можно оставлять вещи где угодно. В голове Е Сю тут же родилась идея.
- Хозяйка, ты забыла карту! Хочешь, я потренируюсь на твоём аккаунте вечером? - крикнул он ей вслед.
- Делай, как знаешь! - бросила Чэнь Го, даже не обернувшись.
Е Сиу кивнул, с невероятной скоростью - почти триста движений в минуту - достал сигарету и зажал её в зубах. Атака скелетов-воинов всё ещё продолжалась, но ни разговор, ни сигарета не отвлекли его. Он продолжал сосредоточенно играть, и вскоре все скелеты были уничтожены. Меч, который ему был нужен, уже лежал на земле. Е Сиу подошёл, подобрал его, а остальные предметы даже не рассматривал. Тяньци и его товарищи перестали спорить, кто что возьмёт, и просто разделили вещи по классам, а материалы без разбору сложили в инвентарь.
- Брат-мастер, - сказал Тяньци, - вчера мы получили несколько редких материалов от скрытых боссов, которые тебе не пригодились. Мы решили пока их придержать и продать, когда цены вырастут. Сейчас в новых зонах для новичков полно мошенников, которые скупают всё по бросовой цене. Когда рынок стабилизируется, продадим подороже и отдадим тебе твою долю.
- Я уже взял то, что мне нужно. Остальное - ваше, - ответил Е Сиу.
- Кто силен, тот берёт больше. Не скромничай, брат-мастер, - сказал Тяньци.
Е Сиу лишь улыбнулся и не стал спорить. Они закончили прохождение подземелья, и Тяньци спросил:
- Может, возьмём ещё одного человека?
Е Сиу понял, о чём он. Вещи, которые им были нужны, уже получены. Если добавить ещё одного игрока, процесс станет эффективнее.
- Да как хочешь. Но сегодня я прокачаюсь только до двадцатого уровня, а потом пойду помогать одному другу, - сказал Е Сиу.
- Хорошо-хорошо. Нужна помощь? - спросил Тяньци. На самом деле, когда Е Сиу разговаривал с Чэнь Го, они не выключали голосовую связь, и Тяньци с товарищами слышали часть разговора.
- Нет, вы занимайтесь своими делами, - ответил Е Сиу.
- Ладно, - кивнул Тяньци.
Они не стали задавать лишних вопросов. Хотя они познакомились с Е Сиу всего день назад, в онлайн-игре отношения складываются быстро, но как взрослые люди, они знали меру.
Текст после перевода и улучшения:
---
Только выйдя из подземелья, Тяньци начал собирать команду для прохождения новой локации для новичков. Набрать группу здесь было проще простого, и в длинном списке заявок он выбрал игрока семнадцатого уровня - девушку. Её игровой ник - Чэньюй. Просмотрев список участников команды, она едва сдержала волнение. Тяньци, Муюньшэнь, Цзяньшэнли, Цзюньмосяо - разве это не та самая легендарная команда, первой прошедшая Пещеру Пауков и победившая Паучьего Повелителя? Чэньюй даже не надеялась, что ей удастся присоединиться к таким мастерам. Включив голосовую связь, она не смогла скрыть своего восторга и поделилась им со всеми.
В "Почёте" голосовая система стала настолько популярной, что почти полностью искоренила явление "мужчин, играющих за женских персонажей". Игроки, объединяясь в группы, всегда общались голосом. Если какая-нибудь девушка-персонаж упорно отказывалась говорить, это сразу вызывало подозрения. Конечно, если мужчина говорил голосом, похожим на женский, то тут уже ничего не поделаешь - природный дар мог обмануть кого угодно.
Тяньци и его товарищи слушали голос девушки, небрежно обходя её на расстоянии метра. Е Сиюэ понял: они пытались оценить её внешность. В "Почёте" было всего два шаблона персонажей - мужской и женский. Внешность и телосложение можно было настроить в редакторе: создать самостоятельно, сгенерировать случайно или загрузить собственное фото, предоставив базовые данные, после чего редактор создавал игровую модель, практически идентичную оригиналу. Поэтому каждый мужчина-игрок не мог не интересоваться, насколько внешность женского персонажа соответствует реальности. Говорили, что опытные "волки" могли с первого взгляда определить, настоящая ли внешность у девушки.
Трое товарищей Тяньци, похоже, не обладали таким "волчьим" нюхом. Осмотрев Чэньюй, они лишь обменялись словом "обычная", не зная, правда это или нет.
Чэньюй, однако, проявляла недюжинную активность. Выразив своё обожание команде, победившей босса первой, она призналась, как ей повезло присоединиться к таким мастерам. Затем она удивилась, что легендарные игроки до сих пор находятся всего на восемнадцатом уровне. Наконец, она осмелилась спросить, есть ли у неё шанс стать постоянным членом команды.
Тяньци с сожалением объяснил, что в их команде уже есть пятый участник, который сегодня просто не смог присоединиться, поэтому и появилось свободное место.
Чэньюй, конечно, расстроилась, но не сдалась. Раз уж она не может стать основным членом команды, то, возможно, получится занять место запасного игрока? Она начала расспрашивать, к какой гильдии или организации они принадлежат.
Этот вопрос поставил Тяньци и его товарищей в неловкое положение. Очевидно, посторонние воспринимали их как команду мастеров. Пока они не вошли в подземелье, Чэньюй тоже этого не понимала. Но стоило им начать прохождение, и любой опытный игрок сразу бы заметил, что настоящим мастером в этой команде является только Цзюньмосяо, а остальные едва ли заслуживают внимания.
---
---
Все эти вопросы и ожидания Чэньюй, по сути, могли быть адресованы только брату Гаошоу. А теперь она ещё спрашивает про гильдию... У Тяньци и его компании, конечно, гильдия есть, но разве не смешно хвастаться её именем, когда рядом сияет ореол великого бога Гаошоу? Это же самоуничижение!
- Э-э, давайте лучше не будем терять время и пройдём данж, - Тяньци поспешно сменил тему и первым бросился внутрь. Муюньшэнь и остальные поспешили за ним.
Как только они вошли в подземелье, Юэшу сразу начал отдавать приказы. Едва он произнёс первую фразу, как Чэньюй удивлённо уставилась на интерфейс:
- Ой, а кто это говорит?
С тех пор, как она присоединилась к группе, она без умолку болтала, но всё это время общалась только с троицей Тяньци. Юэшу заговорил впервые, лишь войдя в подземелье.
- Это Цзюньмосяо, бог нашей команды. Только благодаря ему мы смогли полностью пройти подземелье в первый раз. Без него наша команда - ничто, - Тяньци не упустил возможности честно признаться, и после этих слов почувствовал себя намного легче.
- Поклоняюсь великому богу! - Чэньюй напечатала сообщение, добавила смайлик и включила голосовую систему.
- Ха-ха, пошли! - Юэшу улыбнулся и, возглавляя команду, двинулся вперёд.
Он начал отдавать приказы, убивать монстров, и вскоре его мастерство стало очевидным для всех. Однако, несмотря на такое неоспоримое доказательство его умений, Чэньюй не проявила особого волнения.
Тяньци и остальные поняли: эта девушка - настоящий новичок.
- Она пропащая, - прошептал Муюньшэнь.
- Да, старт слишком высокий. Ещё новичок, а уже видит такого экстремального мастера. Как она потом будет общаться с обычными игроками? - сказал Тяньци.
- Трагедия, - вздохнул Цяньшэнли.
---