Глава 19 Небо, полное звёзд

Когда Хуа Цзюцзю очнулась, над ней раскинулось бескрайнее звёздное небо. Впервые она осознала, насколько прекрасным может быть ночное небо. Разве не чудесно просто быть живой?

Слегка повернув голову, она увидела вдалеке широкоплечую фигуру мужчины, стоявшего к ней спиной. Она знала — это он спас её.

— Как тебя зовут? — спросила она. Как ни странно, после стольких встреч они до сих пор не знали имён друг друга.

Лоу Сыцзинь обернулся и посмотрел на Хуа Цзюцзю, всё ещё лежавшую на земле. "Ей всё ещё нехорошо?" В деревне, кажется, был лекарь. Нужно ли отвести её к нему?

— Меня зовут Хуа Цзюцзю, — первой нарушила молчание она.

Лоу Сыцзинь приподнял бровь. Разве у этой девушки раньше не было имени? Она сама его придумала? "Цзю" — алкоголь? Почему ей нравится этот иероглиф? Однако он не стал расспрашивать, лишь приоткрыл свои тонкие, холодные губы:

— Лоу Цзинь.

Лоу Цзинь. Это имя звучало так, словно принадлежало не обычному человеку.

— Тогда я буду звать тебя А Цзинь, — предложила она.

Лоу Сыцзинь не ответил, лишь молча смотрел на неё, пытаясь понять, почему она всё ещё лежит на траве.

— А Цзинь, ложись рядом, — попросила Хуа Цзюцзю. Здесь у неё не было друзей, и Лоу Сыцзинь стал первым, с кем она познакомилась. Поэтому ей так хотелось разделить с ним эту красоту.

Лоу Сыцзинь не двинулся с места, на его лице читалось явное недоумение.

— Ложись же скорее, — вновь позвала она.

Лоу Сыцзинь чуть заметно сжал свои тонкие губы и сел рядом с ней, явно не решаясь лечь.

Хуа Цзюцзю не стала настаивать. Вместо этого она сказала:

— Посмотри вверх.

Лоу Сыцзинь поднял взгляд. Над ними расстилалось всё то же звёздное небо.

— Красиво, правда? — произнесла Хуа Цзюцзю с наслаждением.

Она никогда не видела такого великолепного неба. Действительно, в древности, где не было загрязнения окружающей среды, всё выглядело иначе.

Лоу Сыцзинь бросил взгляд на Хуа Цзюцзю. Она улыбалась, закрыв глаза, словно полностью растворилась в этом звёздном великолепии.

Её состояние духа... Лоу Сыцзинь чуть расслабил сжатые губы и вновь поднял глаза к ночному небу, ощущая, как тело и душа наполняются покоем. Впервые за многие годы он почувствовал такую лёгкость, впервые увидел, что мир может быть наполнен красотой.

Лоу Сыцзинь ощутил нечто волшебное. Какая же сила таится в этой девушке, если она смогла заставить его отпустить все свои защитные барьеры?

Когда рядом воцарилась тишина, Хуа Цзюцзю открыла глаза и посмотрела на него. Он уже тоже отдался созерцанию звёзд.

"Сердце этого мужчины не такое уж и холодное," — подумала она. Иначе зачем было спасать её?

— Спасибо, — тихо произнесла Хуа Цзюцзю.

Лоу Сыцзинь обернулся и заглянул прямо в её глаза. В тот миг ему показалось, что они прекрасны, словно всё это звёздное небо. Как ей удалось заключить в свои глаза целую вселенную?

Продолжая следовать всем указанным инструкциям, вот перевод с учетом всех нюансов и деталей:

Можно ли ещё что-то туда положить? Осознав свою оплошность, Лоу Сыцзинь отвел взгляд и подавил эмоции. Он поднялся на ноги и направился в сторону деревни. Заметив это, Хуа Цзюцзю тоже вскочила и последовала за Лоу Сыцзинем. Один большой, другая маленькая. Один впереди, другая позади. Картина казалась довольно гармоничной.

И действительно, гармония чувствовалась, ведь на протяжении всего пути они не обменялись ни единым словом. Тишина стояла такая, что можно было расслышать дыхание друг друга. Хуа Цзюцзю решила, что этот мужчина просто не очень разговорчив. Однако, глядя на его широкую спину, невольно задумывалась: какое же лицо скрывается под этими волосами и бородой?