Глава 35
Ночной Ветер и Сюй Фэй едва коснулись ладонями друг друга, как тут же разъединились. Эта сцена заставила Сяо Мэй и остальных слегка опешить.
"Что? В чем дело? Так быстро разошлись?"
"Одна секунда! Неужели Фэй-гей за одну секунду сломал руку этому парню?!"
Сяо Мэй и Чжэн Чэнбинь переглянулись, и на их лицах расплылась мрачная ухмылка. Однако в этот момент Чжан Лу нахмурился:
"Что-то не так!"
Сяо Мэй и Чжэн Чэнбинь недоуменно уставились на Чжан Лу.
Лицо Чжан Лу потемнело, и он обратился к ним:
"Учитывая характер Фэй-ге, он никак не мог так просто отпустить этого парня! Но присмотритесь: после рукопожатия лицо того парня осталось абсолютно спокойным, без малейших изменений. Но Фэй-гей..."
Услышав это, Сяо Мэй и Чжэн Чэнбинь тут же уставились на Сюй Фэя.
Только сейчас они заметили, как на красивом лице Сюй Фэя проступила мертвенная бледность, а на лбу заблестели капельки холодного пота. Его ладонь слегка дрожала, а взгляд, устремленный на Ночного Ветра, был полон ужаса, словно он увидел призрака.
Эта картина заставила Сяо Мэй и остальных внутренне содрогнуться, а их лица выразили неподдельное изумление.
"Он проиграл! Похоже, Фэй-гей оказался в проигрыше!"
"Как такое возможно?! Фэй-гей же мастер тхэквондо, как он мог уступить этому парню!"
Все трое были потрясены.
И тут они увидели, как Сюй Фэй медленно двинулся к ним. С каждым его шагом по лицу градом катился холодный пот, а боль в ладони заставляла тело содрогаться.
"Быстрее! Чжан Лу, пойдем со мной, кажется, моя рука сломана!" — едва вернувшись, с бледным лицом произнес Сюй Фэй.
Эти слова заставили Сяо Мэй и остальных измениться в лице.
Они только что гадали, за сколько секунд Сюй Фэй сломает руку Ночному Ветру. Никто и подумать не мог, что всего за одну секунду рука Сюй Фэя окажется сломанной!
Как... как такое вообще возможно?!
Тут же осознав серьезность ситуации, Чжан Лу быстро вышел вперед и поспешно увел Сюй Фэя из кабинета.
Увидев это, Ань Си слегка опешила и с недоумением спросила:
"Сяо Мэй, что с Сюй Фэем? У него такой странный вид!"
Услышав это, Сяо Мэй едва заметно дернула уголком рта и перевела взгляд на Ночного Ветра, словно увидела монстра. Однако ответила:
"Ничего! У Сюй Фэя небольшие дела, он скоро вернется!"
Ань Си не заподозрила ничего странного и потянула Ночного Ветра сесть рядом.
Атмосфера в комнате слегка сгустилась.
Сяо Мэй и Чжэн Чэнбинь сидели поодаль, сверля Ночного Ветра полными ненависти взглядами.
Ань Си, устроившись рядом с Ночным Ветром, щебетала без умолку, а на ее хорошеньком личике сияло безграничное счастье и удовлетворение.
Эта сцена заставляла Сяо Мэй и Чжэн Чэнбиня хмуриться все сильнее.
Прошло около четверти часа.
Дверь кабинета вновь открылась, и в помещение вошли Сюй Фэй и Чжан Лу.
Сложившееся у Сюй Фэя лицо всё ещё оставалось несколько бледным, однако на руке уже была аккуратно наложена повязка. Его взгляд, устремлённый на Е Фэна, был наполнен ненавистью. Но в мгновение ока ненависть исчезла, сменившись широкой улыбкой: «Ха-ха-ха... Что же вы все сидите? Заказывайте выпивку!» И, обращаясь к официанту за пределами кабинета, Сюй Фэй крикнул: «Эй! Принесите самое дорогое импортное вино, что у вас есть! Начнём с десяти бутылок!»
Десять бутылок? Услышав это, официант слегка опешил и переспросил: «Господин, у нас здесь довольно дорогие напитки! Вы уверены, что хотите десять бутылок?»
Что? Увидев, что какой-то мелкий официант осмелился усомниться в нём, лицо Сюй Фэя мгновенно вспыхнуло гневом: «Ты что себе позволяешь?! У меня денег куры не клюют! Хватит болтать, живо неси вино!!!»
Под грозным окриком Сюй Фэя официант лишь кивнул и поспешил удалиться из кабинета.
Вскоре принесли десять бутылок водки. Увидев крепость в сорок пять градусов, на лице Сюй Фэя появилась мрачная ухмылка. Он подмигнул Чжэн Чэнбиню и остальным, и все четверо направились к Е Фэну.
«Брат Е Фэн, мы впервые встречаемся! Давай, я, Сюй Фэй, предлагаю тебе тост!» Сюй Фэй открыл бутылку и наполнил стакан до краёв, затем поднял его, обращаясь к Е Фэну.
Услышав это, Е Фэн слегка опешил и, махнув рукой, с неохотой произнёс: «Нет-нет-нет! Извините! Я не умею пить! Одного стакана хватит, чтобы опьянеть!»
Услышав это, улыбка на лице Сюй Фэя стала ещё шире: «Настоящий мужчина должен пить! Я выпью этот стакан первым, в знак уважения!» Сюй Фэй не дал Е Фэну возможности возразить, поднял стакан и залпом осушил его.
Увидев это, на лице Е Фэна промелькнула тень нерешительности. Поколебавшись, он всё же выпил стакан водки.
Наблюдая, как Е Фэн морщится и с трудом глотает, Сюй Фэй и остальные сразу поняли, что тот не умеет пить. Переглянувшись, они обменялись зловещими улыбками.
Тут же Чжэн Чэнбинь взял стакан и подошёл к Е Фэну, чтобы выпить с ним. Затем подошел Чжан Лу... Все трое по очереди начали усиленно потчевать Е Фэна.
Каждый раз лицо Е Фэна выражало крайнюю неловкость. Его миловидное личико пылало густым румянцем от выпитого, взгляд стал туманным, казалось, он вот-вот упадёт от опьянения.
Эта картина лишь сильнее возбуждала Сюй Фэя и его компанию. Они наперебой начали предлагать Е Фэну тосты.
Однако после шести опустошённых бутылок водки Сюй Фэй и его друзья уже едва держались на ногах. Их лица горели багровым румянцем, от них разило перегаром, желудки бурлили.
Но самое обидное было то, что Е Фэн всё так же слегка краснел лицом, взгляд его оставался затуманенным, словно он был на грани опьянения.
Чёрт! Этот тип — просто яма!
Только теперь Сюй Фэй и остальные поняли, что Е Фэн вовсе не плохо пьёт, а просто притворяется пьяным.
Вот же подлец!
Сюй Фэй и остальные скрежетали зубами от ненависти. Но в этот момент они увидели, как Е Фэн, покачиваясь, поднялся на ноги. Он поставил последние четыре бутылки водки перед всеми и, пьяно улыбаясь, заявил:
— Давайте! Настоящий мужчина не говорит "не могу", а женщина не говорит "как угодно"!
Схватив одну из бутылок, Е Фэн продолжил:
— Эту я выпиваю залпом, а вы — как хотите!
С этими словами он запрокинул голову, и буль-буль — в мгновение ока опорожнил всю бутылку до дна.
Чёрт возьми!
Эта сцена чуть не довела Сюй Фэя и остальных до рвоты. "Мужчина не может сказать 'не могу'! Женщина не может сказать 'как угодно'! Ты выпил, а мы как хотим?" Этот негодяй явно издевается, уподобляя их женщинам!
Тут же лица Сюй Фэя и его друзей вспыхнули гневом. Особенно когда они заметили взгляд Ань Си, устремлённый на них. Сжав зубы, каждый из них взял по бутылке и начал пить огромными глотками. Однако, едва выпив половину, все трое почувствовали, как желудки их взбунтовались, и они бросились к выходу из кабинета, где их начало неудержимо рвать.
Ань Си и Сяо Мэй молча наблюдали за происходящим. Они увидели, как Е Фэн, осушив целую бутылку, не только не почувствовал ни малейшего дискомфорта, но и румянец мгновенно сошёл с его лица, а взгляд, до этого затуманенный, вновь стал острым и пронзительным.
Вот это да...
В глазах Сяо Мэй читалось неподдельное изумление. Сюй Фэй и его компания устроили настоящую "карусель" — практически один Е Фэн выпил столько же, сколько все трое вместе взятые. Однако Сюй Фэй и его друзья уже валялись в изнеможении, тогда как Е Фэн оставался абсолютно трезвым. Такой уровень выносливости просто поражал.
В этот момент дверь кабинета снова открылась, и вошёл официант.
— Добрый вечер, господин! Ваш счёт за сегодняшний вечер достиг максимального лимита для данного кабинета. Если вы желаете продолжить, пожалуйста, сначала оплатите текущий счёт. После этого мы подготовим для вас более престижный VIP-кабинет, а вы автоматически станете эксклюзивным VIP-членом отеля "Корона"!
Что?!
Услышав слова официанта, только что вернувшийся Сюй Фэй слегка опешил. Он знал о правилах отеля "Корона" — это заведение работало по системе членства: VIP, эксклюзивный VIP, золотой член и самый загадочный — императорский член. Каждый уровень предполагал определённый лимит трат, по достижении которого клиент автоматически переходил на следующий уровень и получал доступ к более высококлассным услугам.
Эксклюзивным VIP-членом могли стать лишь главы семейств среднего звена или люди соответствующего статуса. Это был символ положения в обществе!
Подумав об этом, на лице Сюй Фэя заиграл румянец возбуждения, а выражение самодовольства стало ещё более явным.
Тем временем Сяо Мэй и остальные смотрели на него с нескрываемым восхищением. Они и представить не могли, что Сюй Фэй настолько крут, чтобы стать эксклюзивным VIP-членом отеля "Корона"!
Почувствовав на себе их восхищённые взгляды, Сюй Фэй преисполнился гордости и спросил у официанта:
— Сколько я должен? Я готов оплатить прямо сейчас!
Для перевода данного отрывка с учетом всех указанных инструкций, мы постараемся сделать текст более выразительным и живым.
Услышав это, лицо официанта расплылось в широчайшей улыбке: "Господин, на этот раз вы заказали десять бутылок королевской водки, так что плата за отдельный кабинет полностью снимается! Вам нужно заплатить всего лишь 5 миллиона 210 тысяч!" Слова официанта прозвучали как гром среди ясного неба, заставив голову Сюй Фэя загудеть. Что?! 5 миллионов 210... тысяч!!!