Глава 4
Рыболовный крючок? Одежда?
Услышав это, трое — старик Бай и его спутники — сначала остолбенели. Лишь теперь они заметили, что рыболовный крючок всё ещё зацепился за одежду Е Фэна. Куртка на нём была разорвана, словно острым клинком.
Как так...
Старик Бай и его спутники никак не могли поверить, что перед ними человек с такой устрашающей силой. Однако больше всего их заботило то, что порвалась дешёвая одежда с рынка.
Неужели... он не враг?
Старик Бай слегка нахмурил брови и тут же, с улыбкой на лице, учтиво поклонился Е Фэну:
— Юный друг, мои глубочайшие извинения! Твоя одежда порвана моим крючком. Позволь мне возместить ущерб!
С этими словами старик Бай достал из внутреннего кармана чёрную карточку и протянул её Е Фэну:
— Юный друг, прими эту карту в качестве компенсации за одежду.
Говоря это, старик Бай неотрывно следил за выражением лица Е Фэна, и лишь когда тот взял карту, наконец-то облегчённо вздохнул.
Теперь он понял, что этот человек вовсе не враг!
Однако, вспомнив, как Е Фэн одним ударом отшвырнул мужчину средних лет на несколько метров, старик Бай вновь ощутил тяжесть на сердце. С улыбкой он спросил:
— Позволь узнать, как к тебе обращаться, юный друг? Может, сможем подружиться?
Этот жест старика Бая, явно пытавшегося завязать знакомство и расположить к себе Е Фэна, вызвал удивление у Бай И и мужчины средних лет. Они-то знали, что во всём городе Цзян даже самые влиятельные люди не удостаивались внимания старика.
А тут он сам пытается подружиться с юношей лет восемнадцати-девятнадцати.
Если бы об этом узнали сливки общества города Цзян, у всех бы челюсти отвисли от изумления.
Однако реакция Е Фэна заставила Бай И и мужчину чуть не подавиться собственными слюнями.
— Моя фамилия Е. Что до дружбы? — Е Фэн небрежно пожал плечами. — Тебе это не по зубам!
Сказав это, Е Фэн стряхнул пыль с брюк и зашагал прочь.
Остались лишь трое — старик Бай и его спутники, стоящие в полном замешательстве на ветру.
Ты... не достоин... не достоин... достоин...
Эти простые слова нанесли старику Баю и его спутникам сокрушительный удар, словно десять тысяч критических попаданий.
Ведь во всём городе Цзян практически все сливки общества лезли из кожи вон, чтобы завоевать расположение старика Бая. Даже одно его одобрительное слово воспринималось как крупный выигрыш.
А в городе Цзян с населением в миллион человек лишь считанные единицы удостаивались чести называться его "друзьями".
Теперь же старик сам предложил дружбу — и получил отказ, мол, не достоин!
Боже мой, да этот парень просто сорвал все покровы!
Вдруг Е Фэн слегка замедлил шаг и резко обернулся.
Увидев это, лица старика Бая и его спутников озарились радостью.
Неужели этот юноша разглядел необычность старика и теперь, раскаиваясь, хочет сам завязать знакомство?
Да, так и есть!
Не только старый господин Бай, но даже Бай И на лице проступила холодная усмешка, а в осанке сквозило высокомерие. Казалось, что завязать отношения с этим патриархом — мечта каждого. Словно всё шло по их сценарию: Ночной Ветер остановился, пристально оглядел старика с головы до ног и серьёзно произнёс:
— Твоё лицо сияет здоровьем, дух бодр, энергия бурлит — должно быть, тебе уготована судьба великого богатства и почестей...
Эти слова пришлись по душе господину Баю и его спутникам. Они уже решили, что Ночной Ветер льстит им. Но следующая фраза заставила их усомниться в самой реальности.
— Жаль... тебе скоро умереть!
Бац! Последние слова Ночного Ветра, словно лихой вираж на 180 градусов, едва не сбили старика и Бай И с ног.
Лица троих вытянулись от недоумения. Никто из них не мог предположить, что этот юнец не просто не станет заискивать, но ещё и оскорбит их. Особенно изощрённо: сначала польстит, а потом ударит неожиданно, сбивая с толку и оставляя в шоке.
Когда они наконец пришли в себя, Бай И и мужчина средних лет вскочили, готовые возразить, но старый господин Бай удержал их. Несмотря на сдержанность, лицо старика потемнело от гнева: даже у самого воспитанного человека терпение лопнет, если сказать, что он на пороге смерти.
Ночной Ветер словно уловил их ярость. На губах его заиграла холодная усмешка, плечи слегка дёрнулись в безразличном жесте:
— Верить или нет — ваше дело! Умрёшь или нет — тоже ваше! Мне-то что за дело!
Сказав это, Ночной Ветер даже не удостоил их взглядом и развернулся, направившись к другой реке.
Даже после его ухода Бай И всё ещё кипела от негодования, её прелестное лицо побледнело от гнева:
— Дедушка! Почему ты не дал мне ответить этому мерзавцу?! Он не только заявил, что ты не достоин быть его другом, но и обозвал тебя смертником! Это откровенное оскорбление тебе и всему нашему роду Бай!!!
В её прекрасных очах полыхало пламя. Впервые ей довелось столкнуться с таким наглым хамом!
Лицо старого господина Бая тоже было мрачнее тучи, брови сдвинуты, он едва заметно покачал головой:
— Не горячись! Этот юнец, конечно, слишком дерзок, но сила его огромна! Особенно удар, которым он отбросил твоего дядю Чжун, — это поступок не из ряда вон!
Старик пристально уставился в ту сторону, куда скрылся Ночной Ветер, его мутные глаза наполнились тревогой:
— Особенно когда он приблизился ко мне, у меня возникло ощущение, будто я стою перед древним чудовищем! Казалось, одним пальцем он мог бы меня уничтожить!
Что?! Эти слова заставили Бай И и мужчину средних лет побледнеть. Они лучше кого-либо знали, насколько силён старый господин Бай, особенно в чувстве опасности — ему не было равных.
Неужели этот юноша действительно настолько опасен?
При этой мысли и Бай И, и мужчина средних лет погрузились в молчание.
Однако на этом всё не закончилось. В глазах старого господина Бая мелькнула тень растерянности, а лицо его было переполнено опаской:
— То опасное ощущение, которое я только что испытал, я встречал лишь рядом с одним человеком! Это легенда элитного подразделения!
Легенда элитного подразделения?
Услышав эти слова, мужчина средних лет вздрогнул и с недоверием спросил:
— Старый господин, вы... вы имеете в виду Военного Бога Кровавого Волка? Это... невозможно! Кровавый Волк — это миф элитного подразделения. Хотя он исчез много лет назад, его сила общепризнанно считается непревзойдённой среди бойцов подразделения. Как может этот юнец сравниться с Военным Богом Кровавым Волком?
Мужчина средних лет, будучи королём рукопашного боя в элитном подразделении, боготворил Военного Бога Кровавого Волка. Услышав, как старый господин сравнивает этого дерзкого парня со своим кумиром, он был не в силах смириться.
Заметив возбуждение на лице мужчины, старый господин покачал головой. Он и сам лишь поделился ощущением и вовсе не считал, что Ночной Ветер достоин сравнения с Военным Богом Кровавым Волком.
И тут раздался испуганный возглас Бай И, словно она увидела нечто невероятное:
— Дедушка! Дядя Чжун! Быстро посмотрите! В той реке...
Что?
Слова Бай И заставили старого господина Бая и дядю Чжуна слегка опешить, и они тут же обернулись.
Однако то, что предстало перед их глазами, заставило обоих окаменеть.
В чистых водах реки всплывали тела рыб, змей и прочих водных созданий. В мгновение ока они покрыли поверхность воды густым белым ковром из мёртвых тел. Казалось, всё живое в воде погибло и всплыло на поверхность. Зрелище было настолько жутким, что пробрало до мурашек.
— Они... все погибли..., — потрясённо пробормотал дядя Чжун.
Тела водных животных полностью покрыли реку, забив её до отказа. Даже не зная точного числа погибших, можно было с уверенностью сказать одно: всё живое в реке было уничтожено!
Лицо старого господина Бая стало крайне мрачным. Он слегка присел и выловил из воды одну из мёртвых рыб. Однако едва рыба оказалась в его руке, её тело начало расползаться, словно грязь, скользя между пальцами.
Увидев это, старый господин слегка вздрогнул:
— Эти водные создания словно лишились всей жизненной силы, поглощённой чем-то таинственным! Это слишком странно!
Услышав слова деда, Бай И побледнела. В этот момент в её сознании неожиданно всплыл образ Ночного Ветра, выходящего из воды, и она вздрогнула всем телом.
— Дедушка... тот человек... он словно вышел из этой реки...
Что!!!
Слова Бай И заставили старого господина и дядю Чжуна измениться в лице. Они только сейчас вспомнили предыдущую сцену. Чем больше они думали об этом, тем сильнее охватывал их трепет.
Особенно когда они осознали возможную связь, обоим показалось, что волосы на голове встали дыбом, а по спине пробежали мурашки.
Начнем перевод с учетом всех предоставленных инструкций:
"Если это дело действительно связано с тем юношей, этого человека ни в коем случае нельзя задевать! Запомни это!!!" В одно мгновение господин Бай словно постарел на несколько лет, его лицо исказилось безграничным ужасом и испугом.