Глава 22: Встреча (Добавить в избранное)
Последние несколько дней Ши Сюань наводил справки в городе Чучжоу. Помимо того, что он знал о знаменитом буддийском храме на горе Тунсюань, он знал лишь, что эта гора является домом для множества диких животных. Он часто слышал истории о том, как люди заблудились и были съедены дикими зверями. Описания животных были самыми разными: одни утверждали, что это волки, другие – дикие собаки, третьи – тигры, а третьи – даже двуглавое чудовище с клыками, словно лес, в пасти.
Когда Ши Сюань услышал, что учёный упомянул гору Тунсюань, он, полагая, что «что-то лучше, чем ничего», стоял рядом, наблюдая за учёным и прислушиваясь к его бормотанию.
Дин Миндэ на мгновение задумался. Поскольку он уже пускал слюни на холодную паровую булочку, он сказал ей: «Завтра, когда доберёмся до горы Тунсюань, будет еда. Давай съедим половину сейчас.
Ладно, вторую половину оставим на дорогу. Завтра будут курица, утка, рыба и мясо. Завтра будут курица, утка, рыба и мясо. Дин Миндэ, держись!»
Он взял булочку и аккуратно разрезал её пополам. Взяв один кусочек, закрыл глаза и медленно положил в рот, бормоча себе под нос: «Это курица, это курица». Он откусил, обнаружил, что булочка невероятно твёрдая и холодная, и быстро изменил свои слова: «Это рёбрышки, это рёбрышки…»
Хотя холодная булочка была твёрдой и невкусной, Дин Миндэ прикончил её всего за несколько укусов. Он смотрел на оставшуюся половину, немного сомневаясь, пока не увидел, что официант вернулся. Он стиснул зубы, закрыл глаза и быстро завернул его в промасленную бумагу. Затем, покачав головой, он сказал: «Когда Небеса собираются возложить на человека великую ответственность, они сначала испытают его разум и волю, напрягут его мышцы и кости, измотают его тело, измотают его тело, измотают его тело... Я приду в общую комнату позже и сразу же отдохну».
Официант подошёл с пропуском и сказал: «Господин, вот ваш пропуск. Пожалуйста, пройдите со мной в общую комнату».
После минутного раздумья Ши Сюань шагнул вперёд и прервал его: «Брат, судя по вашей одежде, вы, похоже, учёный, обучающийся за границей. Могу я узнать ваше имя?» Ши Сюань пришёл, чтобы собрать кое-какие сведения. Опасаясь, что этот, казалось бы, педантичный учёный может не понравиться даосам, он переоделся учёным, чтобы поприветствовать их. Что касается даосских одежд, то, поскольку император почитал даосизм, многие учёные и литераторы любили их носить. Дин Миндэ увидел Ши Сюаня, одетого в даосскую одежду, но с изысканными манерами, явно учёного, и тот сразу ему понравился.
Хотя он помнил совет кузена не разговаривать с незнакомцами, он всё же осторожно ответил: «Моя фамилия — Дин, моё имя — Миндэ. Я никогда не учился и у меня нет вежливого имени. Интересно, как твоя фамилия, брат? Ты что, странствующий учёный?» Он намеревался обменяться парой любезностей, прежде чем отправиться на свою двухъярусную кровать. Его двоюродный брат был прав: будь осторожен, путешествуя за границей; он и раньше терпел немало неудач.
«Моя фамилия Ши, моё настоящее имя Сюань, а моё учтивое имя Цзыан. Я из Ечэна. Сдав императорский экзамен, я приехал учиться в этот южный регион, известный своей процветающей литературной традицией. Я просто увидел, что вы, брат Дин, такой элегантный и утончённый, и, несомненно, учёный и талантливый человек, поэтому не мог не зайти поболтать». Ши Сюань наугад выбрал известный северный город и древнее учтивое имя для себя.
Он не боялся, что учёный будет искать его, и после сегодняшнего дня он, вероятно, больше его не увидит. Услышав, что Ши Сюань уже достиг звания учёного в столь юном возрасте, Дин Миндэ выразил смешанное чувство восхищения и унижения. Комплименты Ши Сюаня привели его в восторг, и он сказал: «Я этого не заслуживаю, не заслуживаю. Я учусь больше десяти лет, и хотя я всегда был высокого мнения о себе, на прошлом экзамене Туншэн я всё же не сдал. В отличие от тебя, брат Ши, который сдал его в таком юном возрасте, ты действительно талантлив».
После обмена любезностями Ши Сюань пригласил Дин Миндэ присоединиться к нему на ужин. При слове «ужин» Дин Миндэ услышал лишь урчание в животе. Он несколько раз пытался отказаться, но голодный желудок всё проглотил. Его план немного поболтать перед тем, как уйти и вернуться в общежитие, был полностью забыт.
Совет кузена не общаться с незнакомцами был полностью забыт. Видя, что Дин Миндэ не собирается отказываться, Ши Сюань попросил официанта проводить их к свободному столику в укромном уголке. Они заказали разнообразные блюда и собирались обсудить с Дин Миндэ информацию, как вдруг почувствовал на себе чей-то зловещий взгляд. Даже мастера боевых искусств не смогли бы уловить такой простой взгляд, но монах Ши Сюань обладал гораздо более острым чутьём, чем большинство, и сразу же уловил взгляд человека в бамбуковой шляпе, вошедшего в ресторан после Дин Миндэ.
Хотя Ши Сюань и опасался этого взгляда, он сохранял спокойствие и непринужденно беседовал с Дин Миндэ на академические темы.
Прожив в прошлой жизни эпоху бурного развития знаний, Ши Сюань обладал определённым пониманием древней науки. В этом обществе, подобном древнему Китаю, несколько простых слов не были проблемой. Конечно, более глубокий разговор наверняка выдал бы его, поэтому Ши Сюань умело направлял беседу, задавая вопросы и мало говоря, позволяя Дин Миндэ говорить.
Хотя Ши Сюань не был знатоком классического китайского языка, он понимал, что Дин Миндэ — зануда. Неудивительно, что он не сдал императорский экзамен.
После короткой беседы официант начал разносить блюда.
Заметив, как Дин Миндэ бросил взгляд на еду, Ши Сюань улыбнулся и пригласил его насладиться.
Поначалу Дин Миндэ старался поддерживать свой имидж, откусывая по несколько кусочков и медленно проглатывая их. Но вскоре, наслаждаясь вкусной едой, которую давно не пробовал, он начал есть жадно, оставляя жирные следы в уголках рта.
Ши Сюань воспользовался случаем и небрежно спросил: «Брат Дин, что привело вас в Чучжоу?»
Дин Миндэ не сразу понял, что Ши Сюань спрашивает его. Грызу куриную ножку, он пробормотал: «Брат Цзян, ты не знаешь, я родился в маленькой сельской местности на границе Чучжоу и Минчжоу. Моя семья жила бедно с самого детства. Оба моих родителя умерли несколько лет назад, оставив после себя лишь несколько акров скудной земли, которой едва хватает на учёбу». Он проглотил несколько кусочков мяса и продолжил: «К тому же, я ещё не ходил в школу. Невозможно было избежать барщины, жизнь была крайне тяжёлой, часто требовалась поддержка родственников. Некоторое время назад мой двоюродный брат вернулся из города Чучжоу и подошёл ко мне с ночёвкой, сказав, что богатый землевладелец из деревни на горе Тунсюань хочет нанять репетитора, чтобы тот обучил его дочерей основам образования. Поскольку эта вакансия находилась в горах и была предназначена для девочек, даже опытные учёные не спешили туда браться. Мой двоюродный брат случайно знал управляющего семьи, и он порекомендовал меня. Управляющий сказал, что, если я не слишком образован, я обязательно добьюсь успеха».
В этот момент Дин Миндэ отложил палочки для еды, сияя от радости: «Мудрец сказал: „Учение — для всех“, и это всего лишь обучение девочек основам социального взаимодействия. Я полностью с ним согласен». К тому же, став учителем, я смогу распоряжаться своим временем, не считая занятий по вечерам. Ха-ха, с ежедневным питанием и свободным временем для учёбы у меня будут хорошие шансы сдать экзамен Туншэн за полтора года».
Ши Сюань кивнул в знак согласия: «С таким талантом, как брат Дин, если бы он мог перестать беспокоиться о еде и сосредоточиться на учёбе, его достижения были бы безграничны. Интересно, Дин… В какую деревню ты поедешь? Я как раз завтра еду на гору Тунсюань, так что мог бы с тобой туда съездить.
«Мой двоюродный брат сказал, что она называется „Деревня Шуанху“. Она довольно удалённая и её трудно найти, но завтра экономка будет ждать меня у павильона Юйхуа у входа на гору и отведёт меня туда. Если ты настроен на приключения, брат Цзян, мы можем съездить и посмотреть. Говорят, это поистине идиллическое место». Через некоторое время общения Дин Миндэ уже считал Ши Сюаня близким другом и стал называть его по имени.
Ши Сюань расспрашивал о деревне Шуанху уже несколько дней, но никогда не слышал о ней. Раз уж он искал следы даосской секты, то не мог пропустить такое уединённое место среди знаменитых гор и рек. Поэтому он радостно сказал: «Это как раз то, что мне нужно. Брат Дин – моя родственная душа. Он знает, как я люблю посещать знаменитые горы, особенно эти идиллические места. Интересно, почему твой двоюродный брат не пошёл с тобой?»
«Мой двоюродный брат – странствующий торговец, постоянно в разъездах. В этот раз он не пошёл со мной, но сказал, что скоро закончит и присоединится ко мне на горе Тунсюань».
Дин Миндэ, казалось, был очень благодарен своему двоюродному брату. Ши Сюань улыбнулся и сказал: «Я только что узнал, что брат Дин путешествует впервые. Я не ожидал, что он будет один со своим мечом. Он очень похож на учёных, которые проходят тысячи миль с мечами».
«Нет-нет, этот мой меч — всего лишь украшение. На самом деле он деревянный, используется для отпугивания негодяев в дороге».
Говоря об этом, Дин Миндэ очень гордился своим планом. «Но после этого путешествия я наконец-то понял трудности путешествия. К счастью, я смог обратить опасность в безопасность».
Ши Сюань подробно расспросил Дин Миндэ о различных опасностях и трудностях, с которыми он столкнулся в пути. По словам Дин Миндэ, на этот раз ему действительно повезло. Например, после того, как его ударили по голове в чёрной лавке, владелец и его работники поссорились и все вместе погибли. В другой раз кто-то подошёл к нему и задумал обмануть его, но был пойман с поличным полицией.
В другой раз он столкнулся с пиратами на реке, но те налетели на камни и утонули.
Благодаря этим происшествиям Дин Миндэ добрался до города Чучжоу без происшествий.
Хотя Дин Миндэ считал, что ему повезло, Ши Сюань не соглашался. Один случай был случайностью, но два или три могли стать проблемой. Однако, имея только рассказ Дин Миндэ, Ши Сюань не мог предположить причину. Ему оставалось лишь сохранять бдительность.
Им с Дин Миндэ нужно было быть осторожными в завтрашнем путешествии в Сюаньшань. Ши Сюань ещё несколько раз расспросил, но обнаружил, что Дин Миндэ практически ничего не знал о деревне Шуанху. Он также знал о горе Тунсюань меньше, чем Ши Сюань. Он сделал паузу и сказал Дин Миндэ: «Брат Дин, мы сразу нашли общий язык. Почему бы тебе не переночевать у меня во дворе? У нас есть две свободные комнаты».
Дин Миндэ уже считал Ши Сюаня хорошим другом и улыбнулся: «Почтительность хуже вежливости. Было бы очень приятно пообщаться с братом Цзяном сегодня вечером».
(Конец главы)
)