Глава 29 - Без колебаний!

Радость от успешного повышения уровня мастерства и похудения наполнила Ван Баолэ воодушевлением. Особенно когда он подумал о том, что скоро станет главой факультета, его сердце переполнилось восторгом. В голове невольно всплывали картины его будущего триумфа, глаза загорались огнем.

«Наконец-то этот день настал!» — Ван Баолэ ликовал, его сердце учащенно билось. Спеша отправиться в учебный зал, он заметил застывшего на месте Се Хайяна. Ван Баолэ тут же преисполнился благодарности и, подойдя, горячо обнял его.

— Дорогой одногруппник, твой метод похудения оказался невероятно эффективным! — воскликнул он.

— Давай чаще общаться! Вот, держи обещанный магический камень! — Ван Баолэ раскатисто рассмеялся, передавая камень Се Хайяну. В порыве радости он обменялся с ним еще несколькими любезностями, но заметил, что Се Хайян все еще пребывает в каком-то оцепенении, не собираясь уходить.

— Э-э... Се, видишь, уже поздно... Может, как-нибудь в другой раз я угощу тебя ужином? — Ван Баолэ, обычно готовый поболтать с Се Хайяном, сейчас был весь на иголках, словно его сердце щекотали котята. Он деликатно намекнул на это.

— Как... как тебе это удалось? Как ты смог так быстро продвинуться в мастерстве? Это просто непостижимо! — Се Хайян смотрел на Ван Баолэ, его разум был в полном смятении. За эти годы в академии он заключил множество сделок и видел бессчетное количество клиентов. Многие пробовали "Пилюлю бога смерти", но впервые он наблюдал, как кто-то действительно сумел прорваться после ее приема.

— Просто съешь еще несколько, — небрежно бросил Ван Баолэ, обнимая Се Хайяна за шею и выводя его из пещеры, пока тот пребывал в полузаторможенном состоянии.

Даже покинув пещеру, Се Хайян все еще пребывал в ошеломлении, бормоча что-то невразумительное, и беспорядочно спустился с горы.

Проводив Се Хайяна взглядом, Ван Баолэ устремил взор на закат. Он больше не мог сдерживаться и стремительно направился к учебному залу.

— Я стану главой факультета! — Ван Баолэ заливисто хохотал, его настроение было безоблачным. Он уже разузнал, как стать главой: нужно было у доски объявлений в учебном зале начать испытание, записав процесс создания магического камня. Если чистота камня будет достаточной, его имя появится на доске почета.

— Как только я стану главой, в этом "Отряде боевых искусств" я буду одним из самых влиятельных людей! Тогда посмотрим, кто посмеет притеснять меня! — сердце Ван Баолэ пылало, ожидание было почти невыносимым, казалось, даже кровь быстрее струилась по жилам.

Хотя путь от его пещеры до учебного зала был не слишком долгим, в порыве возбуждения Ван Баолэ не заметил, как один из старших учеников "Отряда боевых искусств", случайно проходивший мимо, при виде него резко остановился, его глаза вспыхнули ярким огнем.

Он обратил внимание на изношенную форму специального набора для Ван Баолэ и вытащил кольцо для передачи сообщений, тихо заговорив:

— Я увидел Ван Баолэ. Он в потрепанной одежде!

В тот момент, когда эхо голоса ученика затихло, на горных вершинах факультета боевых искусств выделялись три заметные башни. Каждая из этих башен располагалась рядом с одним из трёх главных учебных залов факультета. Они были полностью пурпурного цвета, словно присутственные места, и излучали гнетущую ауру, которую мог ясно ощутить каждый, кто их видел. У входа в каждую из этих трёх башен стояли студенты, словно стражи, холодно взирающие на всех проходящих мимо.

Обычно любой ученик, проходивший мимо этих башен, невольно ускорял шаг, не желая здесь задерживаться и торопясь уйти подальше. Эти три пурпурные башни были известны как Дисциплинарный отдел факультета боевых искусств — по статусу и власти уступающий лишь главе факультета и преподавателям. Многие предпочитали называть эти башни Павильонами Глав Студентов, поскольку возглавлял Дисциплинарный отдел именно Главный Студент факультета.

На Островном отделении академии Пяо Мяо каждый факультет имел своего Главного Студента и свой Дисциплинарный отдел. Статус Главного Студента достигался исключительно благодаря личным заслугам, что являлось одним из правил академии Пяо Мяо. Это делало положение Главного Студента весьма особенным, и единственным, кто мог напрямую отдавать им приказы, был ректор академии. Поэтому каждого Главного Студента также называли учеником ректора.

Что касается Дисциплинарных отделов каждого факультета, то благодаря делегированию части полномочий ректора, контроль над ними в конечном итоге оказался в руках недовольного Ван Бао Лэ черноволосого мужчины средних лет, который занимал пост проректора.

Из-за всех этих особенностей, даже главы факультетов могли отдавать приказы Главным Студентам, но выполнялись ли эти приказы или оставались лишь на словах, зависело исключительно от желания Главного Студента.

В этот момент в Павильоне Главного Студента Духовного Камня, расположенном рядом с залом Духовного Камня, собрались семь-восемь старших учеников, чья одежда отличалась от обычных студентов. Они были облачены в чёрные одеяния, и любой из них, проходя по факультету боевых искусств, заставлял других учеников держаться настороже. Будучи инспекторами Дисциплинарного отдела, назначенными лично Главным Студентом зала Духовного Камня, они обладали немалыми полномочиями и могли следить за дисциплиной и порядком всех студентов факультета. Среди них двое были теми самыми юношами, которые в тот день увели Ван Бао Лэ из учебного зала.

Во время беседы один из них опустил взгляд на переговорное кольцо и, подняв голову, встал с улыбкой на лице. «Продолжим позже, сначала разберёмся с этим Ван Бао Лэ. Кто-то заметил, что он нарушил правила академии и, кажется, направляется в зал Духовного Камня!» Как только он произнёс эти слова, остальные вокруг засмеялись.

«Наконец-то поймали? Недавно, когда я докладывал Главному Студенту, он интересовался этим делом.»

«К слову, поручение Главного Студента мы выполняем уже больше полугода, и я уже начал беспокоиться. Этот толстяк всё это время словно тень, его нигде не видно. Хотя, думаю, он не мог так сильно насолить Главному Студенту...»

«Ха-ха, не стоит так серьёзно к этому относиться. Скорее всего, Главный Студент просто оказал кому-то услугу. Если бы Ван Бао Лэ действительно насолил Главному Студенту, он бы уже давно поплатился. Но и нам нужно показать характер — этот толстяк действует мне на нервы.»

Под легкий смех и шутки группа людей вышла из отдела дисциплинарного контроля. Однако, едва переступив порог, их лица мгновенно стали суровыми, и они зашагали молча. Более десятка человек уверенно направились по главной дороге, ведущей к Духовному Камню академии. Их появление привлекло внимание многих студентов вокруг. Увидев их, сердца студентов сжались от предчувствия беды. В обсуждениях даже нашлись те, кто решил следовать на расстоянии, желая увидеть своими глазами, как отдел дисциплинарного контроля приводит в исполнение свои полномочия.

Не прошло и нескольких минут, как на узкой тропинке за пределами академии Духовного Камня весело шагавший Ван Баолэ столкнулся лицом к лицу с этой группой инспекторов дисциплинарного отдела.

Тропинка на горном склоне не была слишком широкой, но все же позволяла идти плечом к плечу нескольким людям. Ван Баолэ, пребывавший в отличном настроении, при виде инспекторов подумал о том, что скоро станет их непосредственным начальником, и на его лице невольно появилась улыбка. Он даже приветственно махнул рукой.

— Всем... — начал он.

Но не успел он договорить, как один из инспекторов в черных одеяниях резко оборвал его окриком:

— Ван Баолэ, выход в неряшливой одежде запрещен! Ношение экстравагантной одежды нарушает третье правило, седьмой пункт устава академии Неуловимого Пути! А ну, следуй с нами!

С этими словами инспектор двинулся к Ван Баолэ, подняв руку, чтобы схватить его за плечо. Ему было безразлично, кем является Ван Баолэ и каков его уровень мастерства. На его взгляд, в рядах стражей порядка не нашлось бы студента, осмелившегося сопротивляться, особенно при наличии явных доказательств.

Ван Баолэ нахмурился и отступил на полшага назад, уклоняясь от протянутой руки.

— Уважаемые коллеги, прошу прощения за недоразумение. У меня есть уважительная причина. Я сейчас же переоденусь и обязательно явлюсь в отдел для разбирательства, — ответил Ван Баолэ, прищурившись и сдерживая раздражение.

На самом деле его одежда действительно была изорвана. Предыдущая резкая полнота так растянула крепкую ткань его формы, что она лопнула, а ему не терпелось стать старостой курса, поэтому он не успел получить новую одежду.

Это было пустяковое дело. Если бы не указание старосты академии Духовного Камня, все могло бы решиться небольшой взяткой, а его статус особого набора, вероятно, позволил бы избежать последствий. Однако эти инспекторы в черном, наконец-то нашедшие слабое место Ван Баолэ, не собирались упускать возможность. Особенно тот молодой инспектор, который попытался схватить его. Увидев, что Ван Баолэ уклонился, он мгновенно разозлился.

— Осмелился сопротивляться? Хватит слов, забирайте его! — воскликнул молодой инспектор и вновь попытался схватить Ван Баолэ.

Остальные инспекторы с холодными улыбками быстро приближались, явно намереваясь схватить Ван Баолэ прямо здесь и доставить его в отдел дисциплинарного контроля.

Как только он окажется там, смогут ли они найти другие нарушения, уже не будет зависеть от Ван Баолэ. У них найдется множество способов добавить ему новые проступки. Хотя исключение из академии маловероятно, записать ему взыскание они вполне могли.

Вдали те последовавшие за ним ученики, увидев эту сцену, один за другим распахнули глаза. Если бы задержанным оказался кто-то другой, возможно, они не стали бы так пристально смотреть, но дело в том, что особые приёмы Ван Баолэ и его предыдущие громкие выходки сделали его настоящей знаменитостью в глазах окружающих.

Сам Ван Баолэ был человеком сообразительным. До этого момента он старался быть вежливым, поскольку знал, что вскоре станет старостой курса. Однако реакция этих людей, явно не желающих оставлять его в покое и наступающих с агрессией, заставила его внутренне насторожиться и одновременно почувствовать раздражение.

В тот миг, когда юноша напротив схватил его, Ван Баолэ поднял правую руку и крепко ухватил противника за запястье, пристально глядя ему в глаза и медленно, чётко произнося каждое слово:

— Какое именно правило дисциплинарного отдела гласит, что проблемы с одеждой должны решаться таким задержанием?!

— Ты смеешь хватать меня за запястье и ещё говорить о правилах? Ван Баолэ, ты сопротивляешься задержанию, это усугубляет твою вину! Теперь тебя можно задерживать! — с холодной усмешкой ответил юноша, которого схватили за запястье. Он не выказывал ни малейшего волнения, голос его звучал вызывающе. Более того, он поднял другую руку и замахнулся кулаком на Ван Баолэ.

Услышав слова юноши и увидев его выражение лица, Ван Баолэ мгновенно помрачнел. Обычно его характер казался беззаботным, но если его прижимали к стенке, он действовал без колебаний.

— Неужели нынешний дисциплинарный отдел дошёл до такого произвола?! — произнёс Ван Баолэ, и в его глазах мелькнул холодный блеск. Он резко дёрнул руку, раздался треск, и пронзительный крик боли вырвался из уст юноши. Его тело, подхваченное движением Ван Баолэ, беспомощно рухнуло на землю. Крик был таким жутким, что мгновенно на лбу парня выступили крупные капли пота.

====

Дорогие друзья, этот роман «Трёхдюймовый человек» я пишу так, как представляю в своём сердце.

Я видел множество мнений и сомнений, и, честно говоря, остаться безучастным невозможно. К счастью, почти каждый мой роман на начальном этапе проходил через подобное, но, к ещё большему счастью, каждый раз я в основном придерживался своего творческого видения. И благодаря вашей поддержке, каждый из них добился достойных результатов.

Вспоминая «Восхождение к бессмертию», когда-то его ругали бессчётные люди. Я выдержал огромное давление и продолжил писать историю, которую хотел рассказать. Когда роман был завершён, нашлись те, кто назвал его шедевром в жанре сянься, и до сих пор, вспоминая его, скучают по Ван Линю!

Вспоминая «В поисках демона», тогда критики были ещё яростнее. Кто-то говорил, что у меня больше нет таланта, кто-то утверждал, что написанное — полная бессмыслица, а кто-то называл это мусором, не стоящим даже пиратского прочтения. Меня не поддерживали, давление было огромным, но я всё равно остался верен своей истории. Когда роман был закончен, нашлись те, кто назвал его вершиной моего творчества, и до сих пор, вспоминая его, помнят Су Мина.

Вспоминая «Я хочу запечатать небеса», всё повторилось: меня поливали грязью, задевая даже моих близких, ставя под вопрос их жизни из-за решений клавишных воинов. В конце концов, я стиснул зубы и продолжил писать так, как задумал. Когда роман был завершён, нашлись те, кто назвал его моим прорывным произведением, и до сих пор, вспоминая его, не забывают: «Я, как демон, хотел запечатать небеса, вексель в руках — карма неизменна!»

Перевод с учетом всех указанных инструкций:

Вспоминая "Одну мысль о вечности", всё было точно так же: возможно, многие ещё помнят, как волна сомнений обрушилась с неимоверной силой, превосходящей всё прежнее. Казалось, она заполонила весь мир. Заместитель модератора Ван Пин знал, что в тот период моё внутреннее напряжение было неописуемым. Я чувствовал, что теряю рассудок, но всё же стиснул зубы и упрямо продолжал творить, шаг за шагом продвигаясь вперёд. Когда работа была завершена, кто-то сказал, что "Одна мысль о вечности" стала ещё одной вершиной в моей писательской карьере, заслужив миллионы добавлений в избранное и сотни тысяч подписок.

Теперь пришло время "Трёх цуней человеческого мира". Здесь наблюдается странная тенденция: мои книги всегда пробиваются сквозь завесу сомнений. Это глубоко трогает меня. Причина мне ясна: каждая моя книга — это попытка идти новой дорогой. Поскольку я не стою на месте, читатели не успевают привыкнуть. Но, друзья мои, прошло уже десять лет, как я пишу! Я всё ещё уверен, что умею писать книги!

Знаете ли вы, что это за мука — пробираться сквозь этот шквал голосов? Стоило мне хоть немного дрогнуть, и за десять лет я мог бы свернуть с пути писательства. К счастью, я перенял стойкость у своих главных героев и сумел удержаться. Я преисполнен уверенности в себе, особенно в отношении "Трёх цуней человеческого мира", ведь это ещё одна моя попытка объединить всё лучшее из "Против неба", "В поисках демона", "Я хочу запечатать небеса" и "Одну мысль о вечности" — эмоции, пыл, величие и лёгкость — на новом пути.

Этот путь тернист, но я всё равно продолжаю искать! Дорогие мои, оставайтесь со мной и наблюдайте, как я разверну перед вами живописный свиток этого мира...