Глава 44: Зачем ты пришёл ко мне домой?
Фукудзава Наотакэ имел широкое лицо с густыми бровями, цвет кожи был болезненно жёлтым. Он носил кимоно из тонкой синей ткани, и в его мягком облике проглядывала острая нотка строгости. Время от времени он глухо кашлял, словно его тело было слабым, создавая лёгкое ощущение диссонанса во всём его облике. По меркам японцев, его фигура была высокой, но чрезмерная худоба делала его похожим на скелет. Когда он опускал голову, можно было заметить седину в волосах. Учитывая возраст Фукудзавы Фуми, ему, вероятно, не было и пятидесяти, но выглядел он как дряхлый старик.
Хотя ему ещё не исполнилось и пятидесяти, даже сорокалетний возраст был вдвое старше возраста Китахара Хидэцугу. Китахара всё ещё не привык к тому, что старшие кланяются и извиняются перед младшими. Он слегка отклонился в сторону и вежливо произнёс: «На самом деле, это не такая уж большая проблема, господин Фукудзава, не стоит так.»
Он не принял этот поклон, вздохнул и подумал, что, по сути, не так уж много потерял. Да и, если честно, он изрядно поколотил дочь этого человека. Китахара слегка поклонился в ответ и сказал: «Раз недоразумение разъяснилось, всё в порядке, господин Фукудзава. Я собираюсь откланяться.» Затем он обратился к Харуне: «Фукудзава-сан, можно вернуть мне документ?» Его разрешение на подработку всё ещё было у неё.
Фукудзава Харуна молча начала рыться в карманах школьной формы. Фукудзава Наотакэ выпрямился и, слегка кашлянув, вежливо спросил: «Благодарю за понимание, но... Китахара-кун ищет место для подработки?»
Китахара Хидэцугу испытывал симпатию к этому мужчине средних лет. В конце концов, он был человеком разумным, не пытался слепо защищать дочь и мог признать правоту другой стороны. Это было не так просто, учитывая, что многие родители ведут себя куда хуже. Он вежливо ответил: «Да, господин Фукудзава.»
Фукудзава Наотакэ ненадолго задумался и предложил: «Тогда почему бы тебе не поработать у нас в "Дзюнми-я"? Как насчёт этого?»
Китахара Хидэцугу уже собирался отказаться, но тут Фукудзава Фуми резко воскликнула: «Нет! Он не может оставаться здесь, он мой заклятый враг! Либо он, либо я!»
Фукудзава Наотакэ рявкнул на Фуми: «Старшая дочь, не смей быть грубой!»
Пыл Фукудзавы Фуми несколько угас, но она тут же снова вскричала: «У нас и так не планировалось нанимать кого-то, зачем нам брать его?»
«Я как раз собирался нанять ещё одного человека, я уже предупредил в агентстве по трудоустройству.»
«Дела и так идут неважно, а ты ещё хочешь платить дополнительную зарплату? Что ты задумал? Я не согласна!»
Фукудзава Наотакэ терпеливо объяснил: «Дела идут не так уж плохо... Я просто вижу, что вы слишком устаёте, и хотел, чтобы вы могли по очереди отдыхать. Подумай хотя бы о младших сёстрах. Неужели ты хочешь, чтобы у них не было времени на отдых, чтобы они были привязаны к магазину целыми днями?»
Фукудзава Фуми на мгновение потеряла дар речи, а затем яростно выкрикнула: «Даже если и нанимать кого-то, только не его!»
Она действительно была вне себя от ярости — кто знает, сколько обид она проглотила? Её унизили до слёз на глазах у почти сотни человек. Это уже не детский сад, такое запомнится на всю жизнь и станет вечным поводом для насмешек.
Накахара Сюдзи покачал головой, стоя в стороне. Ему и в голову не приходило оставаться здесь. Зачем искать неприятности на свою голову? Он вмешался в разговор: «Господин Фукудзава, ваше предложение очень любезно, но я не планирую здесь подрабатывать». Он не глупец — работать здесь, где все вокруг из семьи Фукудзава, да ещё и в напряжённых отношениях — сплошная неловкость.
Фукудзава Наотакэ тяжело вздохнул: «Моя дочь несносна, прошу прощения за этот спектакль, господин Накахара». Он взял разрешение на работу и, пробежав его глазами, тихо спросил: «Вы не из Нагои, господин Накахара?»
«Хм? Нет, я приехал из... из префектуры Тоттори».
«У вас не было опыта работы раньше?»
«Нет... по сути, не было».
Фукудзава Наотакэ улыбнулся: «Тогда найти первую работу будет непросто. Обычно владельцы предпочитают нанимать тех, кого знают, желательно по рекомендации, или тех, у кого уже есть опыт».
Накахара Сюдзи помолчал, понимая, к чему он клонит, но, бросив взгляд на потемневшее от гнева лицо Фукудзавы Фуюми, всё же вежливо отказался: «Благодарю за предупреждение, господин Фукудзава, но я и ваша дочь... так что работать здесь я действительно не смогу». Он был не лишён проницательности и, видя настойчивость Фукудзавы Наотакэ, начал подозревать худшее. «Я не стану распространяться о слабительном, не беспокойтесь».
В ресторанном бизнесе это серьёзная угроза, не так ли? Кому захочется приходить туда, где в чай могут подмешать слабительное? Дочери Фукудзавы ведут себя безрассудно, но отец вполне разумный человек. Так что стоит проявить снисхождение — ведь это не вопрос принципа, и нет нужды рубить с плеча и портить кому-то источник дохода, превращая ситуацию в смертельную вражду.
Фукудзава Наотакэ, услышав, что он не собирается разглашать историю со слабительным, заметно успокоился, но, видя его твёрдый отказ, задумался и предложил другой вариант: «Как насчёт такого варианта? Господин Накахара, вы поработаете здесь, чтобы набраться опыта. Через неделю-другую я напишу вам рекомендацию для поиска другой работы, и вы сможете уйти в любой момент... Как вам такое предложение? Моё воспитание дочери оставляет желать лучшего, позвольте хоть как-то это компенсировать».
Затем он повернулся к Фуюми: «Старшая дочь, прекрати упрямиться. Ты с детства была мстительной и мелочной. Если не изменишь свой нрав, в будущем это обернётся большими неприятностями. Нужно быть великодушной и терпимой, разве ты забыла слова своей матери?»
Грудь Фуюми бурно вздымалась, и после недолгой паузы, поняв, что отец непреклонен, она яростно выкрикнула: «Делай как знаешь!» Затем развернулась и бросилась к лестничному пролёту, отдёрнув занавеску и исчезнув из виду.
Китахара Сюдзи проводил взглядом убегающую Фуюми и, обернувшись, обнаружил, что Фукудзава Наотака уже достал печать и оттиснул её на его разрешение на подработку, даже взялся за ручку, чтобы вписать имя. На мгновение Сюдзи растерялся — "Ты что, так хочешь, чтобы я остался? Тебе мало, что я избил твою дочь?"
Фукудзава Наотака закончил заполнять разрешение и передал его Сюдзи, улыбаясь: «Ставка 850 иен в час, плюс одноразовое питание. Работать можешь столько дней в неделю, сколько захочешь. Как тебе такое предложение?»
Сюдзи, разузнавший на студенческом совете о местных расценках, знал, что экономика в регионе Кансай не такая развитая, как в Канто, и ставки за подработку чуть ниже — в среднем около 900 иен в час. Предложенные 850 иен казались немного заниженными, но с учётом бесплатного питания это было вполне приемлемо. Он заколебался: не хотелось оставаться под одной крышей с этой морковкой, но отец её так унижался, настойчиво приглашая, да ещё и предлагал льготные условия. Если поработать здесь несколько дней, можно будет считаться опытным работником, что облегчит поиск лучшего места...
Фукудзава Наотака вложил разрешение ему в руки и сказал с улыбкой: «Китахара-кун, на самом деле, у меня есть и личный интерес... Мне кажется, что ты рассудителен и зрел не по годам. Надеюсь, ты сможешь присматривать за моими двумя непутёвыми дочерьми в школе. Фуюми вспыльчива, а Юки — слишком наивна. Я всегда беспокоюсь за них, так что прошу тебя об этом!»
Сюдзи посмотрел на склонённого перед ним мужчину средних лет и, немного поразмыслив, принял разрешение. Он ответил вежливым поклоном: «Тогда буду доставлять вам хлопоты, господин Фукудзава. Я приложу все усилия в работе.»
Ладно, решил он, останусь здесь пока не найду что-то получше. Если эта мелкая морковка начнёт пакостить, просто уйду — ну потеряю несколько вечеров, невелика беда. В конце концов, её отец неплохой человек. Даже если она попытается напакостить, неужели из-за мелкой ссоры она на самом деле решится на убийство?
«Китахара-кун, можешь приступить к работе уже сегодня?» — спросил Наотака.
«Без проблем, только у меня нет опыта работы в идзакая. Прошу ваших наставлений.»
Фукудзава Наотака великодушно похлопал его по плечу, но ощутив под рукой крепкие мышцы, слегка удивился. Затем улыбнулся: «Все очень просто. Харуна покажет тебе, что к чему. Через три дня освоишься.» Он повернулся к Харуне и сказал: «Третья дочь, отведи Китахару-куна переодеться, а потом займись им.»
Харуна спокойно ответила: «Хорошо!» — и, указав рукой на вход в коридор, обратилась к Сюдзи: «Пожалуйста, следуйте за мной.»
Сюдзи посмотрел на неё. Всего пятнадцать минут назад они сражались на палках, а сейчас её лицо было абсолютно спокойным — либо она обладает невероятным хладнокровием, либо у неё просто стальные нервы. Совершенно не похожа на эту мелкую морковку Фуюми.
Он последовал за Харуной, готовясь начать свой первый трудовой путь в идзакая.
Как только он ушёл, Юки сзади почесала голову и спросила: «Папа, сестра так против, почему ты всё равно хочешь оставить его здесь?» На её детском лице читалось полное недоумение. Она вдруг вздрогнула: «Неужели ты, папа, услышав, что он победил сестру, так им восхитился, что хочешь взять его в зятья?» Это что, приготовление к тому, чтобы выдать меня замуж? Может, я действительно слишком много ем?
Фукудзава Наотакэ обернулся к младшей дочери, несколько раз открыл и закрыл рот, но так ничего и не сказал. В конце концов, он рассмеялся от досады: «Юки, не говори ерунды! Я просто хочу немного усмирить характер твоей сестры... Ладно, тебе этого не понять. Иди, займись своими делами!»
«Ага, хорошо, я отнесу рис и... пойду делать уроки.» (Сначала отнесу рис, потом немного поиграю и сделаю уроки.)
Фукудзава Наотакэ махнул рукой, отпуская эту непутёвую дочь, и сам поднялся наверх. Постучал в дверь, не дождавшись ответа, открыл её. Увидел Фукудзаву Фуюми, которая, сдерживая слёзы, аккуратно складывала одежду. Он тихо вздохнул: «Старшая, всё ещё злишься?»
«Нет! Я не злюсь!» Фукудзава Фуюми снова вытерла слезы, не желая признавать, как сильно её душит обида.
Фукудзава Наотакэ задумался на мгновение и сказал: «Старшая, ты и сама понимаешь, кто прав, а кто виноват в вашем конфликте с Китахарой. Не стоит срывать зло на других...» Не успел он договорить, как Фукудзава Фуюми взорвалась от гнева: «Ты мой отец, почему ты заступаешься за него? Почему мы должны унижаться? Нас так много, чего нам бояться!»
Лицо Фукудзавы Наотакэ стало серьёзнее, но он сдержался и мягко продолжил: «Потому что я хочу, чтобы ты стала честным и великодушным человеком! Я не хочу, чтобы ты завидовала тем, кто сильнее тебя. В будущем ты встретишь бесчисленное множество людей, которые будут лучше тебя. Неужели ты будешь мстить каждому из них? Я попросил Китахару остаться, во-первых, чтобы загладить вину — ведь мы поступили неправильно, подмешав слабительное клиенту в нашем ресторане, это абсолютно непростительный поступок; во-вторых, я надеюсь, ты научишься мирно сосуществовать с теми, кто сильнее тебя... Ты с детства была очень азартной, никогда не останавливалась, пока не достигнешь цели, любила затаивать обиды. Если кто-то ударит тебя, ты обязательно ответишь ударом, да ещё и друзьям его достанется. В детстве это ещё можно было терпеть, но сейчас ты уже взрослая, на пороге совершеннолетия. Я считаю, что так продолжаться больше не может, пора меняться... Впрочем, это и моя вина, я плохо тебя воспитал.»
Фукудзава Фуюми, закусив губу и отвернувшись, молчала, продолжая сердито сопеть. Помолчав немного, она вдруг громко воскликнула: «Я вовсе не такая!»
Фукудзава Наотакэ открыл рот, чтобы ответить, но вдруг закашлялся. Фукудзава Фуюми повернулась наполовину, на её лице промелькнуло раскаяние, но она всё ещё упрямо сжимала губы, отказываясь признать свою неправоту.
Фукудзава Наото кашлянул несколько раз, затем покачал головой: «Подумай хорошенько сам, подай хороший пример младшим братьям и сестрам... Сегодняшний случай тоже показал, насколько Китахара-кун великодушен. Иначе он мог бы избить всех трёх твоих сестёр, и мы бы ничего не смогли возразить. Неужели ты хочешь, чтобы наша семья Фукудзава стала притчей во языцех?» Фукудзава Фуюми снова села, молча перебирая в руках одежду, снова и снова складывая её. Фукудзава Наото помолчал немного, понимая, что всё необходимое уже сказано, остальное дочь должна обдумать сама, и развернулся, чтобы спуститься вниз — громкий барабан в усиленных ударах не нуждается, а разбитый барабан даже от сильных ударов не оживёт.
Фукудзава Фуюми оглянулась, снова смахнула слезу и, надув губки, ускорила движения рук. Всё равно недовольна... Проклятый красавчик, зачем только заявился в наш дом!
Хоть и две главы, но по шесть тысяч знаков ежедневно — прошу поддержать меня голосами. Новый период книги даётся нелегко, критика уже начинает затуманивать разум. Прошу, уважаемые, будьте снисходительны. Но пока хоть один читатель готов следить за историей, я буду катиться к финишу, пусть даже сбивая локти и колени!