Глава 61: Дикий ребёнок борделя
Когда человек полностью погружается в какое-то дело, время словно исчезает. Северный Хацуми в полдень даже обедал с книгой в руках, и весь день проучился так, что не заметил, как наступил вечер. А когда прозвенел звонок об окончании уроков, Утида Юма, весь день провалявшийся в полусне, мгновенно ожил и собрался на занятия клуба — то есть на бейсбольную тренировку.
Китахара Хацуми тоже не хотел оставаться в классе: после уроков там начинался настоящий бедлам, а на спортивной площадке за стенами школы раздавались крики членов легкоатлетических клубов, словно на скотобойне шла сверхурочная смена. Он решил сначала вернуться в квартиру, чтобы спокойно почитать книгу с час, а потом отправиться на подработку в "Дзюнми-я" — оставалось уже немного дней, скоро придет новичок, и он сменит место, избавившись от необходимости прислуживать этой психопатке Фукудзаве Фуюми.
Сикисима Рицу и Утида Юма жили обычной жизнью старшеклассников и сразу отправились на клубные занятия. Северный Хацуми, нацепив наушники, бормотал что-то по-английски и переобувался. Выйдя из вестибюля школы, он сразу же наткнулся на Юки — небо было затянуто тучами, лишь тонкий луч солнца пробивался сквозь серую пелену. На ступеньках, влажных и полусухих, сидела Юки, подложив под себя рюкзак, и устремила задумчивый взгляд в небеса. Её лицо было исполнено чистоты и растерянности, словно у ангела, неспособного вернуться в рай.
— Юки, что ты здесь делаешь? — с любопытством спросил Северный Хацуми. Хотя они учились в одной школе и в одном классе, их аудитории находились далеко друг от друга, и общих уроков у них не было. К тому же сам Хацуми не был любителем активного общения, так что они редко пересекались.
Юки повернула голову на звук его голоса и, увидев Хацуми, выглядела совершенно безучастной. С недовольным видом она пробурчала:
— Жду сестру.
Хацуми быстро сообразил и с улыбкой спросил:
— Тебя забирают на вступление в клуб? Малышка-редиска действует быстро, вчера выбрала, а сегодня уже исполняет.
Он знал, что, несмотря на свою силу, Юки была послушной сестрой и никогда не перечила старшей, терпя все её выходки. Хотя иногда сама напрашивалась на неприятности.
Юки покачала головой, уныло ответив:
— Нет, сестра ведет меня к старшему товарищу. Она написала в письме, что если просто прийти в легкоатлетическую секцию, то даже с умением не факт, что попадешь в основной состав — придется ждать своей очереди. Поэтому она хочет задействовать связи, чтобы я смогла поучаствовать в соревнованиях уже этим летом.
Она вздохнула, словно говоря, что это совершенно излишне. Хацуми слегка кивнул. Пусть у малышки-редиски и много недостатков, но забота о сестре у неё была на высшем уровне. Он подумал, что Фуюми, скорее всего, собирается попросить помощи у сестры Сикисимы Рицу — Сикисимы Ё, которая, как говорили, имела большой вес среди третьекурсников. Вероятно, Фуюми готова унизиться, лишь бы помочь сестре получить лучшие условия.
Для такой вспыльчивой натуры, как Фуюми, просить о помощи было настоящим подвигом — всё ради любви к младшей сестре.
Подобное относилось к семейным делам Фукудзавы, и ему неудобно было что-либо говорить. Он лишь улыбнулся и сказал: «Тогда подожди здесь, я пошёл». Но едва он повернулся, как Юкири ухватилась за штанину, и если бы не крепкий ремень, брюки бы точно сползли. Он не мог сдержать смех сквозь слёзы и спросил: «Что ещё, Юкири?»
«Эм... Ты больше не будешь приходить к нам домой есть подаяние?» Юкири смотрела на него с тоской, сидя и заглядывая снизу вверх жалобным взглядом. В её глазах поблёскивали слёзы, и незнающий человек мог бы подумать, что у Норихары Хидэцугу рак в последней стадии и жить ему осталось считанные дни.
Норихара Хидэцугу потерял дар речи.
Из-за исторических причин в японском языке тоже есть чэнъюи (идиомы). В прошлом в Японии был свой язык, но не было единой письменности, а лексика и глубина выражений были весьма ограничены. После начала общения с Китаем, китайский язык был заимствован высшими слоями общества, в то время как местный язык продолжал использоваться среди простого народа. Это привело к появлению в японском языке двух видов чтения: онъёми и кунъёми. Онъёми — это когда китайские слова читаются напрямую по звучанию (как они были услышаны в древности, и сейчас это звучит немного странно). Их можно разделить на три типа: гоон, тоон и соон. Любовь Юкири к чэнъюям — это её личная причуда. Норихара Хидэцугу не возражал, но его раздражало, что она постоянно употребляет такие выражения, от которых хочется плакать и смеяться одновременно.
Да я же иду к вам работать, а не просить милостыню!
Однако сама Юкири признаёт, что она глуповата, и при таком отношении к ней часто просто невозможно с ней спорить. Ведь если ты начинаешь обсуждать что-то с глупцом, не превращаешься ли ты сам в глупца?
Норихара Хидэцугу помолчал, сделав вид, что не услышал слова «подаяние». Если это не было умышленным оскорблением, он не обращал внимания на случайные оплошности — у него хватало великодушия. Наконец, он вздохнул: «Через несколько дней я собираюсь сменить место работы. Как только появится новый человек, я уйду».
Юкири, с оттенком недоумения в своей тоске, жалобно спросила: «Почему? Ты что, недоволен едой?» Она не считала мелкие перебранки чем-то серьёзным. По её мнению, когда её сестра и Норихара Хидэцугу ссорились, он не оставался внакладе. Не было причин сердиться, хотя еда в их доме и правда была не очень хорошей.
«Нет, просто с твоей сестрой мы не ладим. Со временем я боюсь не сдержаться и на самом деле её ударить. Если доведу дело до непоправимого, всем будет неловко». Норихара Хидэцугу был откровенен. Юкири не понимала вежливых фраз, да он и сам так думал — мир велик, незачем терпеть унижения на этой работе, можно найти что-то получше.
«Ах, вот оно что...» Юкири погрустнела. Из-за такой мелочи? Она не могла понять. Уныло пробормотала: «Я недавно забывала о сне и отдыхе, усердно тренировалась, собиралась снова бросить тебе вызов... Вот досада. Сможем ли мы теперь часто видеться?»
Китахара Сюдзи слегка приумолк — "Мне очень приятно, что ты так высокого обо мне мнения, но правда, не нужно! Да и к тому же, каждый день ты ешь больше всех, к столу присаживаешься ещё до подачи еды, где тут забывчивость?" Однако к Юки, этой чистой душой девочке, он всё же испытывал симпатию и, улыбнувшись, сказал: «Хотя я и не буду подрабатывать у вас дома, Юки, мы всё равно останемся друзьями. Что касается соревнования... возможно, когда-нибудь в будущем.»
Юки серьёзно кивнула, подняв лицо, сказала: «Вот и отлично! Эх, ты очень хороший человек, твоя несгибаемая воля вызывает у меня восхищение, да и работаешь много, а ешь мало. Жаль, что сестра тебя не любит, странно, ведь ты такой милый.» Она искренне сожалела, но её широкая душа быстро отпустила грусть, и она снова повеселела, с заботой спросив: «Ты сказал, что мы всё ещё друзья, так я смогу приходить к тебе в гости?»
При этом она провела рукой по губам, сглотнув слюну. Китахара Сюдзи не заметил этого и рассеянно пообещал: «Конечно, всегда рад.» Он в этот момент смотрел на школьное здание, заметив, как Фуюми, держа рюкзак и пакет, переобувается и пристально смотрит на него.
Он отвел взгляд и, помахав Юки рукой, улыбнулся: «Твоя сестра пришла, Юки, мне пора идти.» Юки энергично закивала, серьёзно произнеся: «До новых встреч!»
Китахара Сюдзи не смог сдержать улыбку и, качая головой, пошёл прочь — даже попрощаться эта девчонка смогла в таком старинном стиле, да и остальные её слова звучали как попало. Настоящий экземпляр. Как только у неё выработалась такая привычка?
Он ушёл, а Фуюми, выйдя наружу, уставилась ему вслед, её лицо было не слишком приветливым. Сегодня в школе она ходила с красным следом на лице, не смея поднять головы, и это её ещё больше злило.
Она с раздражением спросила: «Юки, что этот парень тебе говорил?» Хотя тот парень и выглядел открытым и честным, на деле он был подлым и крайне коварным, мог ударить исподтишка и наябедничать. Её сестра была слишком простодушной, и она боялась, что её могли обмануть.
«Да ничего особенного, просто спросила, будет ли он ещё приходить к нам на ужин, а он сказал, что через несколько дней перестанет. Очень жаль,» — Юки всегда была прямой девушкой, говорила всё как есть, не обращая внимания на хмурый вид сестры.
Фуюми надула губки, её лицо потемнело ещё больше, и она сердито сказала: «Пусть не приходит, лучше. Этот парень мелочный, я ткнула ему в глаз, а он меня ударил. Я что, стала придираться? Я побежала жаловаться отцу? Вот и весь его талант на этом свете!»
Сказав это, она бросила ещё один гневный взгляд вслед Китахаре Сюдзи, надула губки, но тут же подумала, что это слишком по-девчачьи, и с неженственной гримасой плюнула, затем повернулась к Юки и приказала: «Забудь о нём! Пошли, мне нужно встретиться с одним старшим товарищем.»
При этом она подняла пакет с двумя коробками сладостей, приготовленных для «подкупа».
«Можно же сразу записаться в секцию, зачем все эти сложности?» — нехотя поднимаясь, пробурчала Юки, ей совсем не нравилось так поступать. «Меньше болтай, слушай, что говорят! Если просто придешь и запишешься, на тебя никто внимания не обратит. Кто станет ценить подарок, который сам плывет в руки? Не дадут тебе показать, на что ты способен — и всё, пиши пропало. Ты что, хочешь год подносить снаряды, год таскать барьеры и год быть мальчиком на побегушках у старших? Включи мозги! Мы найдем человека, у которого слово вес имеет, чтобы он тебя порекомендовал. Будешь числиться приглашенным членом команды, тогда и отношение будет другим! Шевелись, шевелись! И запомни: когда придешь туда, не выпендривайся своим фехтованием. Сиди тихо и молчи, понял? А то оставят в секции кендо — пиши пропало. Ты меня вообще слушаешь? Куда глаза пялишь? Я серьёзно предупреждаю: если набедокуришь и всё испортишь, дома я тебе этого не спущу!» — приговаривая, она потащила Юки за собой в сторону додзё, и будь они не в школе, наверняка провела бы весь путь, награждая её пинками под зад.
Нобору Хидецугу старался избежать встречи с этой мелкой редиской Фуюми, чтобы не ввязываться в очередную перепалку. В принципе, он был человеком покладистым и безобидным, если его не трогать. Но с Фуюми ужиться было просто невозможно — характер у неё отвратительный. Однако отец у этой мелкой паршивки был хорошим человеком, и ради него приходилось терпеть её выходки. Лучше просто не попадаться ей на глаза.
В детстве он навидался таких родителей, которые слепо защищают своих отпрысков, неважно, насколько те неправы. Частенько это выводило его из себя. Но отец Фуюми был человеком разумным, и это вызывало у Нобору исключительно положительные эмоции. Не хотелось создавать ему лишние проблемы.
Просто мелкой редиске повезло!
Электричка мерно покачивалась, приближая его к станции. Выйдя, он направился к своему дому и вскоре издалека заметил толпу мальчишек, полукругом окруживших кого-то. До него долетали резкие окрики. В этом районе такое случалось нередко, драки были обычным делом. Он не обратил внимания и продолжил свой путь, но через несколько шагов до него донеслись обрывки фраз: «Ты, щенок из семьи потаскухи, кто тебе дал право трогать моего брата? Как ты собираешься за это отвечать? Говори, отвечай, или ты немой?»