Глава 1
Катастрофа в тюрьме
В тюремной камере суда Дафэна Цзинчжао Сюй Цянь проснулся от запаха сырой гнили – от него у него свело живот.
Откуда этот запах?
Эрха снова покакал на кровать?
Судя по запаху, это, возможно, у меня в голове.
У Сю Цяня был сибирский хаски по кличке Эрха.
Он переехал в Пекин и последние десять лет работал.
Одиночество побудило его завести собаку для компании и отдыха... не в сексуальном смысле, заметьте.
Открыв глаза, он огляделся вокруг и остолбенел.
В каменной стене было окно размером с три миски для риса, из которого струился солнечный свет.
Сюй Цянь лежал на рваной соломенной циновке, свет падал на его грудь и пылинки в воздухе.
Где я?
Сюй Цянь некоторое время пребывал в состоянии транса, размышляя о жизни.
Он начал сомневаться в реальности.
Я умер?
Прежде чем он успел отреагировать, волна воспоминаний обрушилась на него.
Информация быстро загрузилась в его мозг.
Сюй Цянь
имя
Нинъянь был констеблем династии Дафэн, назначенным судом уезда Чанлэ.
Уезд Чанлэ находился под управлением города Цзинчжао.
Его ежемесячное жалованье составляло два серебряных таэля и стоун зерна.
Его отец был солдатом и погиб 19 лет назад в битве на Шанхайском перевале.
Вскоре после этого от болезни скончалась его мать.
Сюй Цянь почувствовал укол сочувствия.
Все знали, как тяжело потерять обоих родителей.
У Сюй Цяня заболели зубы.
Полицейская жизнь выбрала меня даже в перерождении.
В прошлой жизни Сюй Цянь окончил полицейскую академию и поступил на службу.
Это была стабильная работа.
Родители одобрили этот карьерный путь, но он не стремился к нему душой.
Он так и не стал государственным служащим.
Ему нравилась свобода и непринужденность, он ценил роскошную жизнь и материальное благополучие.
Слова, оставленные Цзи Сяньлинем в его дневнике, нашли отклик в его душе.
Поэтому Сюй Цянь решил уйти с работы и начать свой бизнес.
Но как я оказался в тюремной камере?
Сюй Цянь перебирал в памяти воспоминания, чтобы найти ответ.
Оставшись сиротой, Сюй Цянь воспитывался своим дядей, Сюй Пинчжи.
Пока Сюй Цянь занимался боевыми искусствами, дядя тратил на его уроки более ста серебряных таэлей каждый год – из-за этого тётя невзлюбила Сюй Цяня.
В 18 лет Сюй Цянь достиг наивысшей степени утончённости, и уроки прекратились.
По настоянию тёти он покинул дом семьи Сюй.
Благодаря связям дяди, Сюй Цянь смог устроиться на работу констеблем в уездный суд.
Жизнь была довольно хорошей.
Три дня назад его дядя, чиновник седьмого ранга, служивший в вооружённой гвардии, вез груз серебряных таэлей в Министерство доходов.
Во время поездки из-за инцидента часть груза была потеряна.
Обнаружена пропажа в общей сложности 150 000 серебряных таэлей.
Придворные и народ были потрясены.
Разгневанный император потребовал казнить Сюй Пинчжи в течение пяти дней.
Наказание распространялось на три поколения семьи Сюй: мужчины были сосланы на границу королевства, а женщины отправлены в Школу развлечений.
Как и следовало ожидать, Сюй Цянь, племянник Сюй Пинчжи, был уволен с работы и брошен в тюрьму.
Два дня!
Через два дня его сошлют в суровые, безлюдные пограничные земли.
Там ему предстояло трудиться до конца своих дней.
Сюй Цянь почувствовал дрожь по спине.
В его сердце не было надежды, когда он пробормотал: «С самого начала он был в невыгодном положении.
Неужели это какой-то ад?»
Воспоминания подсказывали ему, что он попал в феодальный период, где права человека не существовали, и он боялся представить себе жизнь на границе.
Земли были бесплодны, а погода ужасна.
Большинство преступников, сосланных на границу, не доживали до десяти лет, а многие умирали от несчастных случаев и болезней, даже не дойдя до границы.
Когда эти мысли заполонили его, Сюй Цянь почувствовал холодок на голове.
Система?
Неуверенный голос Сюй Цяня нарушил тишину в тюремной камере.
Ответа не было.
Система-отец, Система, выходи, — взмолился Сюй Цянь.
Его встретила гробовая тишина.
Системы не было.
Как такое возможно?
Это означало, что он никак не мог изменить свои обстоятельства.
Через два дня его отправят к границе в кандалах.
Его физическое здоровье говорило о том, что он переживёт путешествие.
Выжить было не так уж и просто.
Сюй Цянь был орудием в руках суда, и остаток жизни ему предстояло выжать из него каторжными работами.
Ужасно, просто ужасно!
Все великие иллюзии Сюй Цяня о древности быстро разбились вдребезги, сменившись тревогой и страхом.
Я должен найти способ выбраться из этой ситуации.
Я не могу просто так умереть.
Сюй Цянь расхаживал по крошечной тюремной камере, его тревога была ощутима.
Словно загнанный зверь, он ломал голову, пытаясь найти выход из затруднительного положения.
Я мастер боевых искусств, достигший высочайшей степени совершенства.
У меня впечатляющее телосложение, но в этом мире я лишь предпоследний в иерархии.
Побег невозможен.
Должен ли он полагаться на семью и друзей?
Семья Сюй была невелика – многие из её родственников были разбросаны по разным землям.
Как бы то ни было, пропавшие 150 000 серебряных таэлей заставят любого задуматься о помощи.
Кто осмелится просить о пощаде в этот критический момент?
Согласно законам Дафэна, искупление вины могло освободить от смертной казни.
В поисках серебра
Глаза Сюй Цяня сверкали, словно он нашёл решение, словно утопающий цеплялся за соломинку.
Он был безупречным выпускником полицейской академии, логика и рассуждение были его сильными сторонами.
У него были богатые теоретические знания и значительный опыт в расследованиях.
...
Возможно, он сможет применить эти навыки, чтобы раскрыть дело, вернуть серебро и очистить имя своей семьи.
Однако свет в его глазах померк, когда ему в голову пришла одна мысль.
Чтобы раскрыть преступление, ему нужно было достать материалы дела и разобраться в деталях.
Расследование требовало неопровержимых фактов и доказательств для прорыва.
Запертый в тюремной камере, он ничего не мог сделать без божественного вмешательства.
Ещё два дня, и его отправят на границу.
Он был в безвыходном положении!
Взгляд Сюй Цяня был расфокусирован, когда он сидел на земле.
Назад он выпил слишком много и потерял сознание от пьянства.
Следующее, что он осознал, было то, что он в тюрьме.
Умер ли он от алкогольного отравления и попал в нашу эпоху?
Боги, должно быть, хотели, чтобы он страдал.
Иначе зачем бы он переродился в заключении в древности?
В прежние времена изгнание было всего лишь камнем преткновения от смертной казни.
Он был избит обществом, но, по крайней мере, в наше время жизнь была мирной и благополучной.
Если бы ему дали второй шанс, он бы украл деньги родителей, чтобы купить дом.
А затем он бы сговорился с матерью сломать отцу руки, чтобы тот не потерял деньги на фондовом рынке.
...
Пока эти мысли кружились в его голове, в конце коридора послышался звук скользящей цепи – дверь была не заперта.
Послышались шаги.
Тюремщик сопровождал красивого, но усталого учёного.
Они остановились перед камерой Сюй Цяня.
Тюремщик взглянул на учёного.
15 минут
.
Ученый сложил руки в знак почтения и кивнул.
Как только тюремщик скрылся из виду, учёный повернулся к Сюй Цяню.
Он был одет в мантию цвета слоновой кости, а его длинные чёрные волосы были заколоты нефритовой шпилькой.
У него был выразительный профиль: острые брови, сверкающие глаза и тонкие губы.
Воспоминания, связанные с учёным, всплыли в памяти Сюй Цяня.
Это был Сюй Синнянь, второй сын в семье.
Сюй Синнянь был первым биологическим ребёнком Сюй Пинчжи, то есть двоюродным братом Сюй Цяня.
Учёный только что сдал осенний императорский экзамен на звание провинциального сановника в этом году.
Сюй Синнянь пристально посмотрел на Сюй Цяня и сказал: «Солдат, сопровождавший вас до границы, забрал деньги. У нас осталось всего 300 серебряных таэлей.
Будьте уверены, путешествие будет максимально безопасным».
А вы?
– спросил Сюй Цянь с необычной тревогой.
Воспоминания подсказали ему, что отношения между двоюродными братьями были натянутыми.
Из-за неприязни тёти к Сю Цяню, его кузены держались от него на расстоянии.
Только дядя по-настоящему относился к нему как к члену семьи.
Кроме того, воспоминания хозяина дома также рассказали ему о красноречии Сюй Синняня, особенно о его сквернословии.
Сюй Синнянь нетерпеливо ответил: «Меня исключили из списка учёных.
Академия поручилась за мою репутацию, поэтому я освобождён от изгнания.
Сосредоточься на своём благополучии.
Когда будешь на границе, усмири свой гнев и выживи.
Год жизни – благословенный год».
Сюй Синнянь учился в знаменитой Академии Белого Оленя в городе Цзинчжао.
Он был признан одарённым учёным, недавно сдав императорский экзамен.
Поэтому инцидент с отцом не привёл к его тюремному заключению.
Сюй Синняню не разрешалось покидать город, но последние несколько дней он был занят.
Сюй Цянь молчал.
Он не верил, что семье Сюй будет лучше здесь, в городе Цзинчжао.
Помимо лишения учёных званий, Сюй Синнянь будет занесён в чёрный список.
Его детей и внуков отстранят от императорских экзаменов и не допустят к судебным процессам.
Два дня спустя женщин семьи Сюй отправят в Школу развлечений, где их будут унижать.
Сюй Синнянь был прирождённым учёным.
Как он выживет в городе Цзинчжао?
Изгнание могло бы стать для него лучшей альтернативой.
В голове Сюй Цяня мелькнула мысль.
Он шагнул вперёд и ухватился за прутья.
«Собираешься покончить с собой?»
Необъяснимая печаль наполнила его сердце… «Я даже не знаю этого человека».
Сюй Синнянь держал руки в рукавах.
С нейтральным выражением лица он сказал: «Это не твоё дело».
Мгновение спустя учёный отвёл взгляд.
Выражение его лица смягчилось, когда он сказал: «Живи».
С этими словами он повернулся, чтобы уйти.
Подожди!
Сюй Цянь схватил мужчину за рукава, прежде чем тот успел уйти.
Сюй Синнянь остановился и посмотрел на Сюй Цяня.
Не могли бы вы рассказать мне о деле?
О пропавших налоговых деньгах.
Имя вежливости, также известное как имя-стиль, — это имя, которое дают человеку в зрелом возрасте в дополнение к основному имени.
В исходном тексте используется время, но из-за неопределенности единицы измерения оно было бы стандартизировано как 15 минут.