Глава 11 - Соло-старт (2)
Эй, Зомби.
Знаешь, что самое важное в репетиторстве?
Для начала перестань называть меня Зомби.
— Это плата за репетиторство.
Мы закончили дела в штаб-квартире Сангрюн и ушли.
Был самый разгар дня, и на улицах кипела жизнь.
Охотники на пенсии суетливо обслуживали клиентов в ресторанах и кафе.
Среди них было много совершенно пустых магазинов.
Владельцы магазинов сидели с открытыми ртами.
Те, кто преуспеет, добьются успеха, а те, кто нет, — нет.
Это было жестоко, но это непреложный факт как для Вавилона, так и для внешнего мира.
А ты только что получил плату за репетиторство.
Посмотрим, что дальше?
Хм.
Хороший репетитор?
Нет.
Один уже перед тобой.
Пэ Ху-рён беззастенчиво проговорил.
Ничуть не изменившись в лице.
Хороший справочник!
Тебе нужен учебник, который поможет тебе расти быстрее.
Учебник.
Ага.
Как фолиант навыков или эликсир.
Но ты всё равно не поймёшь фолиант навыков, даже если его получишь, понял?
Так что единственный выход — раздобыть эти чертовски дорогие эликсиры.
Этот парень сказал правильные вещи, пусть и в таком грубом тоне.
К тому же, я не имею дела с дешёвыми эликсирами.
Это что, Замок Алхимии?
Там была гильдия, в которой были зарегистрированы врачи и фармацевты. Покупайте эликсиры только у их опытных мастеров.
Эк.
Я знаю, где магазин, так что не волнуйся.
Там есть кое-что, куда ходил дедушка Маркус.
Если мы соберём там все эликсиры…
Погоди-ка.
Хм?
Зачем?
Я понизила голос, потому что мимо проходили люди.
Разве эти эликсиры не смехотворно дорогие?
Конечно, смехотворно дорогие.
Услышишь цену – челюсть отвиснет.
Пэ Ху-рён усмехнулся.
Сказать тебе, сколько они стоят?
Давай послушаем.
Он прошептал мне на ухо.
Мои глаза расширились, услышав цену.
Это была астрономическая сумма.
Даже если я вылью всё, что у меня есть, я получу только 4?!
Хи-хи.
Если мы купим оптом, то получим скидку и 5. Они знают, как вести бизнес.
Вот почему врачи, которые знают вкус денег, самые страшные.
Я, это слишком дорого.
Боже мой.
Я снова стану бедным.
Я думала, что смогу жить безбедно, раз уж выиграла лотерейный билет за первое место.
Ну.
Что поделаешь?
Всё потому, что тебе не хватает навыков.
Просто считай это своей судьбой, хм!
Лицо Пэ Ху-рёна окаменело.
Гон-джа.
Спрячься.
Что?
Быстро.
Его голос стал серьёзным.
Услышав его слова, я обнаружила себя за мусорным баком.
Это был тот самый бак, в который в ресторане выбрасывали пищевые отходы.
Я сморщила нос.
Почему ты вдруг говоришь мне спрятаться?
Будь осторожна.
Это дедушка Маркус.
Я затаила дыхание.
Осторожно выглянула из-за мусорного бака, чтобы увидеть улицу.
Вдали шёл старик с завязанными сзади седыми волосами, нынешний обладатель первого мирового ранга с проницательностью детектива, Святой Меча.
Если меня поймают, будет плохо.
Моё сердце колотилось.
Может, это оттого, что я нервничала?
Слишком болтливый Пэ Ху-рён на время закрыл рот.
Мы оба спрятались за мусорным баком, затаив дыхание, глядя на Святого Меча.
Сновазаткнись
К счастью, он, похоже, нас не заметил.
Он пробормотал что-то себе под нос и куда-то направился.
Блин.
Пэ Ху-рён поморщился, увидев, как Святой Меча входит в какое-то здание.
Тсс!
Это и есть лучший магазин.
Лучший магазин?
Эликсиры, я говорю об эликсирах.
Лучший создатель открыл там свой магазин.
Тьфу, серьёзно!
Все остальные — просто наркоторговцы.
Нам нужно купить его там!
Пэ Ху-рён постучал ногой.
Впервые я видел этого призрака по-настоящему злым.
Я погрузился в раздумья рядом с ним.
Пользоваться тем же магазином, что и Святой Меча, слишком опасно.
Зато хороший магазин для эликсиров.
Я поискал топовых игроков на телефоне.
Там был список, начиная с первого места.
+
Ранг 1. Святой Меч / Принадлежность: Нет
Ранг 2. Ведьма Черного Дракона / Принадлежность: Черный Дракон (Глава Гильдии)
Ранг 3. Граф / Принадлежность: Торговый Союз (Глава Гильдии)
Ранг 4. Еретик-Вопрошатель / Принадлежность: Храм Десяти Тысяч (Глава Гильдии)
Ранг 5. Ядовитая Змея / Принадлежность: Чэнь Му-мун (Глава Гильдии)
Ранг 6. Бабель-Лингвист / Принадлежность: Манхак (Заместитель главы Гильдии)
Ранг 7. Посланник Кванёк / Принадлежность: Золотая Газета (Заместитель главы Гильдии)
Ранг 8. Крестоносец / Принадлежность: Гражданское Ополчение (Заместитель главы Гильдии)
.
.
.
+
Его здесь нет.
Пробормотал я себе под нос.
Пэ Ху-реён отреагировал на мои слова.
Хм?
Чего здесь нет?
Твоей удачи?
Нет. Наоборот.
Меня переполняла удача.
Возможно, это стоит не так дорого, как я думал.
Что?
Нам нужно потратить всего пенни, чтобы получить лучший эликсир.
Я усмехнулся.
Потому что я знаю действительно хорошего фармацевта.
Мы вошли в тёмный переулок.
Это был бедный район.
Люди были вынуждены жить здесь, потому что не могли заработать.
Это был гарлемный район.
У охотников, которые смотрели в нашу сторону, были странные взгляды.
Здесь есть опытный фармацевт?
Пэ Ху Рён пожаловался, словно не веря.
Это не опытный фармацевт, а лучший фармацевт в истории.
Полегче со своей ложью.
Зачем такому человеку здесь оставаться?
Ах, не верьте мне, если не хотите.
Я услышал, как кто-то цокнул языком где-то в углу.
Казалось, охотники, которые смотрели в нашу сторону, отвернулись.
Наверное, они приняли меня за психа, который разговаривает сам с собой.
Хотя люди в этом гарлеме были самыми отвратительными, они не трогали психушек.
Я ухмыльнулся про себя.
Что будет, если они узнают, что мои кошельки полны золотых монет?
Это было очевидно.
Они набросятся на меня, как волки.
Конечно, я не собирался рассказывать о своих кошельках другим.
Учуяв запах гниющих трупов, я углубился в переулок.
Именно тогда я услышал звук рвущихся вещей.
П, пожалуйста, только не трогай мои экспериментальные материалы!
Молодой голос.
После этого кто-то произнёс грубым тоном.
Ты уже не раз это делал?
Что за чушь ты несёшь!
Уже полгода прошло с положенного срока.
Теперь тебе придётся заплатить.
Я направился туда, откуда доносились голоса.
Посреди извилистых улочек стоял пустой магазин.
Там люди дрались.
Ют.
Я, если вы заберёте все инструменты, я действительно не смогу заработать на жизнь.
Пошли, тут больше не на что смотреть.
Забирайте всё!
Гангстеры с крепкими телами загрузили машины на свои задние тележки.
Молодая женщина лет двадцати пяти вцепилась в них, умоляя.
Одну неделю!
Пожалуйста, дайте мне ещё одну неделю.
Нет, ещё пять дней.
Эта неделя превратилась в месяц, а месяц превратился в полгода!
Когда гангстеры уехали, владелица магазина рухнула на пол, не в силах возразить.
Она протянула руку к задним тележкам, даже когда её колени были царапаны.
Там,там всё ещё незаконченное жидкое лекарство!
Фу.
И зачем нас поймала эта сумасшедшая фармацевтша?
Леди!
Советую вам, но больше никогда не делайте лекарства!
Задние тележки заскрипели и исчезли на улице.
Осталась только отчаявшаяся женщина на коленях.
Включая меня, все остальные соседи вышли посмотреть.
Они перешептывались между собой.
Тск-тск.
Я думала, этот магазин обанкротится.
Лекарства слишком дорогие.
Почему одно зелье здоровья стоит 40 золотых?
Она думала, что бизнес лёгкий, потому что она молода.
Возможно, она услышала шёпот прохожих.
Отчаявшаяся владелица магазина резко повернула голову в их сторону.
Дорого?
Я продаю только по первоначальной цене!
Выглядела она довольно жалко.
Волосы прилипли к голове, словно она не мыла её несколько дней.
Очки на её лице выглядели как антиквариат.
Даже голос хрипел.
Только наш магазин продаёт такие лекарства по такой цене в Вавилоне!
Й-ты, ты должна быть благодарна, что я открыла здесь свой магазин!
Ага!
Ох, она всё ещё не живёт в реальности.
Боже мой.
Неужели она считает, что лучше так говорить?
Зрители покачали головами, и толпа разошлась.
Владелица магазина, которая выглядела так, будто её никто не любит, всё ещё была там.
Ой, погоди.
Раз уж вы все здесь, как насчёт бутылочки зелья здоровья? С моим особым зельем даже почти мёртвый охотник может вернуться к жизни.
Я... Не куплю, не куплю!
Она попыталась схватить наблюдателей, но было поздно.
Вода уже вылилась.
Они выругались и исчезли.
Оно действительно хорошо действует, это не ложь.
Она плюхнулась на землю.
Эй.
Пробормотал Пэ Ху Рён, увидев эту неприятную сцену.
Тот исторический фармацевт, о котором ты говорила, — неудачник?
Что ты собираешься делать, если это так?
Я искренне побеспокоюсь о твоём благополучии.
Думая: «Ах, должно быть, у этого ребёнка мозги с ума сошли после 4000 смертей.
А потом я познакомлю тебя с лучшим психотерапевтом в Вавилоне».
Я фыркнул.
Тебе следовало беспокоиться о моём благополучии, когда я начала видеть призраков.
Этот владелец точно тот исторический фармацевт, так что не волнуйся.
Это не фармацевт-историк, это неудачник-историк!
Ты сумасшедший ублюдок!
Пэ Ху Рён говорил громко, но я его проигнорировал.
Я подошёл к владельцу, который сидел на полу.
Простите.
Ээ...?
Она посмотрела на меня.
Вблизи она выглядела ещё более жалкой.
Одежда была слишком длинной для неё.
Но по белому халату было видно, что она фармацевт, а не нищенка.
Владелец магазина-ним.
Ты всё ещё продаёшь, да?
TN: «Владелец магазина-ним» — это уважительное обращение к владельцам магазинов в корейском языке.
Конечно, этот человек не был нищим.
И она не была обычным фармацевтом.
Если ты всё ещё продаёшь, я хочу кое-что заказать.
Владелец Замка Алхимии.
Она была фармацевтом, который в будущем достигнет 5-го ранга.
Сейчас она не в рейтинге, но определённо добьётся успеха.
Ничего страшного, если немного дороговато.
Ах, да.
Да!
Конечно!
Я могу сделать для тебя всё, что угодно!
К её лицу вернулся румянец.
Её магазин был на грани банкротства, но тут появился покупатель, который сказал, что купит дорогие лекарства.
Э-э, но о каких именно дорогих вы говорите?
Хм.
В будущем она была фармацевтом, о покупке у которого я даже думать не могла, но в этот раз всё было иначе.
Я хочу купить примерно на 20 000 золотых.
Она открыла рот.
Ну и что, что она выглядит жалко.
Для меня она была как гусыня, несущая золотые яйца.
Причём 100% чистого золота!
Я улыбнулась.
Что ты делаешь?
Тебе нужно принять заказ, владелец магазина.
Теперь я буду твоим отвратительным постоянным клиентом.