Глава 87 - Увещевание

«Правда решено?» — с сомнением спросила Елизавета. Клайн, не теряя спокойствия, улыбнулся и кивнул: «Да. Дело оказалось не таким уж сложным». Про себя он добавил: «Это была ложь…» Возможно, Клайн всегда казался таким уверенным, или, возможно, это был единственный «спасательный круг», но Елизавета больше не сомневалась. Она хлопнула себя по груди и с облегчением вздохнула: «Спасибо тебе, ты действительно надежный джентльмен. Я была так напугана». «Как Селина? С ней все в порядке?» «Она, возможно, будет без сознания несколько минут, но других проблем нет. Слабость в течение двух-трех дней — это нормально», — сказал Клайн, внезапно посерьезнев. «Кто её учитель оккультизма? Разве он не рассказывал ей о базовых запретах?» Елизавета выпрямилась, как школьница, получившая выговор от учителя. Она задумалась и сказала: «Селина упоминала, что её учитель оккультизма — Хайнес Вансент. Год назад она пошла в оккультный клуб на Холлс-стрит, где и познакомилась с этим человеком». Хайнес Вансент… Он внешне учит безопасному гаданию на магическом зеркале, но тайно преподает «черное гадание»… Если бы я знал раньше, я бы сообщил капитану и проверил его газовый счетчик… Клайн был немного раздражен и спросил: «Селина училась гаданию на магическом зеркале у него?» Для Клайна самое страшное в этой ситуации было то, что это могло повлиять на его сестру Мелиссу! Елизавета осторожно кивнула: «Да, но раньше Селина несколько раз пыталась гадать на магическом зеркале безуспешно. Эм, сегодня она сказала мне, что подсмотрела секретное заклинание своего учителя и что с ним точно не будет проблем». …Смертельная глупость… Клайн потер виски и спросил: «Ты помнишь заклинание, которое она произносила?» Угу… Хотя Хайнес Вансент не передавал опасные знания Селине напрямую, очевидно, что он сам экспериментирует, привлекая неизвестные, тайные существа, и проблемы — это лишь вопрос времени. Нужно срочно разобраться, чтобы ситуация не ухудшилась и не повлияла на других… «Помню часть», — сказала Елизавета, вспоминая. «Она использовала герметический язык оккультизма. Ты знаешь, я только недавно начала его изучать и помню только несколько слов: «блуждание», «духи», «творец», «приспешники»». Творец? Настоящий Творец? Многие подпольные оккультисты действительно поклоняются этому древнему существу, которое почитается многими тайными организациями… Да, это древнее существо появилось в начале Пятой эпохи, более тысячи лет назад! Клайн задумчиво кивнул: «Когда Селина проснется, узнай у неё полное заклинание и найди способ сообщить мне». «Хорошо», — быстро ответила Елизавета. Но затем она снова спросила: «Мистер Моретти, почему бы тебе не спросить её напрямую?»

— Я не хочу, чтобы Мелисса знала о моем увлечении мистикой. Ты сможешь сохранить это в тайне? — спросил Клайн, вместо того чтобы ответить. Элизабет слегка прикусила губу, ее глаза засветились. — Конечно, Мелисса действительно предпочитает механику мистике, рациональность — интуиции. Клайн приложил руку с шляпой к левой стороне груди и поклонился, как истинный джентльмен. — Спасибо за понимание. А Селина, ты знаешь, она не умеет хранить секреты. — Точнее, она любит делиться секретами с другими, — согласилась Элизабет. Клайн надел шляпу и, подумав, сказал: — Когда Селина очнется, напомни ей, что она внезапно упала в обморок и разбила зеркало. Я думаю, ее воспоминания наверняка остановились на начале гадания. Увидев, что Элизабет кивнула, он снова нахмурился. — Помни, что бы ты ни делала, будь то гадание или изучение других мистических знаний, никогда не взывай к существам, кроме семи богов! Если увидишь заклинание, не относящееся к этому типу, немедленно сожги его и держись подальше от того, кто его предоставил! — Если бы я не появился вовремя, через десять минут Селина превратилась бы в монстра, в злого духа, и никто из присутствующих не выжил бы, включая меня! — вспомнив леденящую «Селину» в зеркале, Элизабет нисколько не усомнилась в словах Клайна и со вздохом облегчения сказала: — Я поняла, запомнила и буду следить за Селиной. — Хорошо, иди и позаботься о Селине, — сказал Клайн, взмахнув черной тростью с серебряными вставками, и направился к лестнице. Пока он шел, его взгляд стал глубже, он достал из кармана медную монету в один пенни и щелкнул ею в воздух. — С Селиной все в порядке. С Селиной все в порядке… — повторял Клайн, ловя падающую монету. На ней был изображен профиль короля Георга III. Это была не упрощенная версия «маятникового гадания», а упрощенная версия «гадания на снах». В тот момент Клайн, используя медитацию, заставил себя уснуть, и его дух отправился в мир духов, а стороны монеты стали внешними символами. Голова правильная, цифра неверная! Отлично, больше нет проблем… Клайн крутил бронзовую монету на кончике пальца. Это была упрощенная версия гадания, доступная только «гадателю»… Элизабет смотрела вслед Клайну, видела, как монета летает и как он ловко ее ловит. Только когда Клайн скрылся на лестнице, она вошла в спальню и увидела Селину, лежащую без сознания на полу, рядом с осколками стекла. Элизабет затаила дыхание, встала на цыпочки и посмотрела на осколки зеркала, убедившись, что в них больше нет леденящей «Селины», а отражается потолок. Фух, Элизабет окончательно успокоилась и глубоко вздохнула. Однако, как ни старалась, она не смогла поднять Селину на кровать, и та начала приходить в себя.

“Элизабет… Что со мной произошло? Я напилась?” – слабым голосом спросила Селина, её яркие глаза потускнели и наполнились смятением. Элизабет задумалась на несколько секунд и ответила с необычайной серьёзностью: “Нет, Селина, с тобой что-то не так. Твоё гадание на магическом зеркале привлекло зловещее существо.”

“Правда?” – Селина, опираясь на Элизабет, слабо опустилась на край кровати и потёрла виски. “Я помню только, что начала гадать на магическом зеркале.”

Элизабет, наполовину шутя, наполовину серьёзно, сказала: “Ты была совсем другой, твоё отражение в зеркале и ты в реальности были разными… Я испугалась, под предлогом сделать тебе сюрприз, привела тебя в спальню, выхватила зеркало и разбила его о ковёр. И тогда ты потеряла сознание.”

“Слава богу, теперь с тобой всё в порядке!”

“Я… я не помню…” – прошептала Селина, её лицо было бледным. Чем больше она пыталась вспомнить, тем больше её голова наполнялась пустотой, и страх охватывал её. Не осознавая, она подняла голову и посмотрела на письменный стол, заметив, что вещи на нём лежат иначе, чем раньше.

Что же произошло… Селина напряжённо размышляла, вспоминая лишь тень человека в чёрном смокинге и полуцилиндре, невысокого, но статного.

“Селина,” – серьёзно сказала Элизабет, “когда я в последний раз была на подпольном рынке, чтобы купить амулет, я встретила эксперта по оккультизму. Он сказал мне, что никогда не следует обращаться к существам, кроме семи богов, иначе неизбежно навлечёшь беду. Пообещай мне, что больше не будешь пробовать. Я даже не знала, смогу ли спасти тебя!”

Селина, испуганная, торопливо кивнула: “Нет, я больше не буду!”

“Хорошо, что означает заклинание, которое ты использовала для гадания на магическом зеркале? Если я снова встречу того эксперта, я спрошу его.”

Селина, потирая виски, подумала и ответила: “Блуждающие духи, создания истинного творца, взгляд судьбы.”

Тук, тук, тук.

Клейн, спускаясь по лестнице, тщательно поправил складки на одежде и стряхнул пыль. Затем он снял полуцилиндр, взял чёрную трость с серебряным набалдашником и медленно вернулся к длинному обеденному столу.

“Где ты был? Тебя не было почти десять минут,” – спросил Крис, брат Селины, который как раз сдавал карты и повернулся к нему.

Клейн улыбнулся: “В уборной, а потом на втором этаже познакомился с несколькими дамами.”

“Мне нравится твоя прямота,” – одобрительно рассмеялся Крис. У него были рыжие волосы и невысокий рост, унаследованный от семьи, на лице – золотые очки, что придавало ему деловой вид. Он был талантливым юристом.

Если бы ты знал, что я наверху лишил сознания твою сестру, ты бы так не говорил… Клейн скромно ответил: “Мы просто обсуждали академические вопросы.”

Конечно, я помогу вам с переводом текста на русский язык, следуя предоставленным инструкциям и глоссарию. Вот перевод:

---

В области оккультизма…… Он поставил шляпу на место, вернулся к своему месту и стал ждать начала следующей игры, получив две карты. Приподняв уголок, он увидел пикового короля и бубнового туза. Повезло… Это вознаграждение за хорошие дела? Клайн достал монеты, готовясь сделать ставку. Раз заклинание не было намеренно раскрыто Хейнасом Селине, значит, не нужно спешить сообщать об этом капитану… так он думал. В последующих играх он придерживался осторожной стратегии, делая ставки только при хороших картах, не рискуя блефовать без уверенности, и в целом не проигрывал много. К половине одиннадцатого, когда игра закончилась, он выиграл 6 пенсов.

«Я выиграл 2 сулле и 8 пенсов», — сказал Бансон, перебирая в руках банкноты и пенсы.

«Не думал, что ты мастер покера», — улыбнулся Клайн.

«Нет, я не часто играю, но знаю, что это как переговоры — нужно скрывать свои карты, видеть карты других и пугать или соблазнять их разными способами…» Бансон не успел договорить, как увидел, что Мелисса и её друзья спускаются с второго этажа.

«Пора домой», — сказал Клайн, бросив взгляд на сестру и её подруг, потирая виски. Головная боль всё ещё не проходила.

Затем Клайн сходил в уборную и, воспользовавшись моментом, узнал от Елизаветы полное заклинание. Вернувшись к брату и сестре, он улыбнулся и сказал:

«Кстати, я вспомнил кое-что, нужно зайти в офис. Давайте сначала на улицу Зотралан? Это не займет много времени».