Глава 139 :
После моего согласия она наконец объяснила, почему не продает себя: мужчины вызывают у неё отвращение. Я пристально посмотрел ей в глаза, предположив, что это я внушил ей этот страх. Подумав об этом, я почувствовал гордость за свои "достижения". Ночной клуб работает по ночам, а днем я не вмешиваюсь в дела, да и Цзян Шуйюэ не выходит на работу. Я вернулся в университет на занятия и заодно решил навестить этих двух вертихвосток — Ван Юэ и Ван Лэй. Последнее время я был слишком занят, чтобы приглядывать за ними, и они наверняка наслаждались жизнью.
Сначала я разыскал Ван Лэй. Она с вызовом заявила: "Тронь меня, и я не помогу тебе связаться с рабыней Ян Фаня." Я опешил, но быстро согласился, а затем, воспользовавшись её невнимательностью, приподнял её подбородок и лизнул губы. "Ты..." — Ван Лэй с трудом сдержалась, тут же схватилась за влажные салфетки и принялась яростно вытирать рот, словно он был покрыт чем-то омерзительным.
Её реакция не разозлила, а, напротив, позабавила меня. Хех, каким бы я ни был неудачником, каким бы уродливым ни был мой рот, эта богиня все равно вынуждена терпеть мои поцелуи и ласки.
Рабыня Ян Фаня была весьма привлекательной, и я даже подумывал о том, чтобы заполучить её, но пока приходилось терпеть выходки Ван Лэй — без её помощи мне не обойтись.
Что касается Ван Юэ, я попросил соседа по комнате приглядывать за ней. Я нашел его и перевел пять тысяч юаней, попросив подробно рассказать о том, чем занималась Ван Юэ в последнее время.
Мой образ лузера настолько укоренился в умах одноклассников, что сосед долго не мог поверить, что я перевел ему деньги, не будучи должным: "Ты что, не должен мне денег, зачем переводишь?" "Да чтоб тебя, это тебе за работу, не вздумай возвращать," — ответил я, шутливо треснув его по затылку. "Оставлю, оставлю," — радостно забормотал он, крепко прижимая к себе телефон, и начал рассказывать о последних днях Ван Юэ.
Уходя, я попросил его никому не говорить о деньгах. Не хотелось, чтобы вся школа узнала о моей внезапной щедрости.
Последние несколько дней Ван Юэ только и делала, что училась, ела, спала, даже время, проводимое с красавчиками, сократила — похоже, стремилась получить место среди студентов, отправляющихся на учебу за границу.
Я не верил, что Ван Юэ смирилась с моим контролем, и собирался проверить её, но тут пришло сообщение от Чэнь Сыхань: "Срочно приезжай в Даган, новый район Чжэньцзян. Я получила травму."
Чэнь Сыхань получила травму? Я тут же отложил телефон и поспешил на место, Чжу Сяоцзюнь тоже получил сообщение и направлялся из университета в Даган.
Чжэньцзян — город рангом выше нашего Даньяна, трехлинейный городок. От моего дома до поселка Даган в новом районе Чжэньцзяна около сорока километров, и даже на машине добираться не меньше полутора часов.
Как она там оказалась? И ещё получила травму.
Чем крупнее город, тем больше игроков. Сейчас мне живется неплохо, ведь в Даньяне, этом захолустном городке четвертого-пятого уровня, мало кто соревнуется со мной в игре. А вот в мегаполисах, особенно в Пекине, Шанхае или Гуанчжоу, игроки на каждом шагу.
Я не осмелился буянить в Чжэньцзяне, поэтому приобрел кое-какие вспомогательные инструменты и добрался до Дагана. Под руководством Чэнь Сыхань я нашел её в одном из обветшалых старых жилых кварталов. «Что случилось? Что произошло?» Я увидел Чэнь Сыхань, вся в крови, её нижняя часть тела была изуродована до неузнаваемости — зрелище было ужасающим. Вся комната была залита её кровью.
При виде её в таком состоянии, меня кольнуло в сердце. Как бы я ни отнекивался, кажется, я действительно начал испытывать чувства к этой властной, но беззащитной королеве-скорпионе. Пусть даже я и влюблялся, я не забуду разрушить её главную миссию и сделать её своей рабыней. Как только подвернется удобный случай, я подставлю её, но не причиню вреда — я хочу лишь сделать её своей рабыней и женщиной.
«Не беспокойся обо мне, скорее гонись за ним! У меня украли важный предмет для задания. Без него я едва ли смогу завершить основную миссию», — слабым жестом указала Чэнь Сыхань на дверь.
«Я потратил больше часа, чтобы добраться сюда, если сейчас брошусь в погоню, это уже будет бесполезно.»
«Нет», — покачала головой Чэнь Сыхань, — «Он только что ушел. Я сражалась с ним до этого момента, он ушел меньше двух минут назад.»
«Как он выглядит? Кто этот игрок?»
«Лысый в белом спортивном костюме, зовут Цао Юань, из команды Юнь Тянькун.»
Я кивнул и бросился в погоню, но остановился, выбежав из квартала. Хех, они что, считают меня дураком? Я уже попросил дядю Лысого разузнать про этого Цао Юаня — на игровом рейтинге он четырнадцатый, боец. Но самое главное — он правая рука Юнь Тянькуна.
Даже если я и настигну его, это будет верная смерть. К тому же, я только рад провалу миссии Чэнь Сыхань. Кому охота помогать ей? Хех. Я покружил по кварталу, потратив немного времени, чтобы она подумала, будто я действительно бросился в погоню, и только потом вернулся назад.
Я сказал Чэнь Сыхань, что не смог догнать его, и она не стала ничего говорить. Она уже догадывалась о таком исходе, просто не хотела мириться с тем, что у неё отобрали важный предмет для задания, вот и попросила меня попробовать.
«Что с тобой случилось там внизу?»
У Чэнь Сыхань нижняя часть тела была вся в крови, я даже подумал, что кости раздроблены. На первый взгляд казалось, что её изнасиловали, но это было не так.
«Цао Юань купил много предметов для увеличения силы, он невероятно силён. У него был железный молот, одним ударом он меня так покалечил», — ответила Чэнь Сыхань и начала покупать в магазине зелья для восстановления.
В этот момент появился Чжу Сяоцзюнь. Увидев комнату, залитую кровью, и изуродованное тело Чэнь Сыхань, он ахнул и потерял сознание. Чэнь Сыхань выругалась: «Ни на что не годный тип», — и я помог ей сесть в такси, чтобы доехать до частной клиники. В обычной больнице при таких травмах сразу бы вызвали полицию, поэтому мы могли обратиться только в частную клинику.
После простой перевязки состояние Чэнь Сыхань стабилизировалось. Я решил расспросить её о её миссии.
Однако, я могу начать перевод фрагмента с учет ваших инструкций по стилю и построению предложений. Пожалуйста, предоставьте сам текст для перевода, чтобы я мог приступить к работе.
Вот пример того, как может выглядеть перевод названия главы с учетом ваших инструкций:
Глава 102: Игрок и полицейская