Глава 666 :
Если бы я услышал, что он такое говорит, честно говоря, мне бы захотелось бросить реплику: разве не глубокой ночью самое время для таких дел? Или предлагаешь заниматься этим средь бела дня, напоказ всем? Не боишься накликать беду, что ли.
«Ладно, Цуй Сянь, У Нэн, несомненно, тоже устал. Давайте дадим ему отдохнуть как следует», — Цзян Шуйюэ, заметив, что со мной всё в порядке, тут же выдохнула с облегчением.
«Ой-ой, У Нэн устал, У Нэну нужно отдохнуть. Цзян Шуйюэ, не кажется ли тебе, что ты вдруг ощутила себя хозяйкой этого роскошного портового заведения?» — Цуй Сянь то и дело строил глазки Цзян Шуйюэ, отчего та лишь закатила глаза в ответ.
Хотя она и была моей рабыней, она отличалась от других: она не моя женщина и не стремилась ею стать.
«Цуй Сянь, тебе не скучно? Твоя мама в курсе?» — я смотрел на Цуй Сяня с полуулыбкой, будто собираясь наябедничать.
«Чёрт, У Нэн, ты всерьёз защищаешь свою женщину, да? Ладно, не буду мешать вам, развлекайтесь сами», — Цуй Сянь, заметив, что Шэнь Сюй даже не думает его поддерживать, просто кипел от возмущения.
«Деревянная башка, видишь, как меня обижают, и даже не заступишься. Тебе что, нравится смотреть, как меня третируют?» — Цуй Сянь шутливо шлёпнул Шэнь Сюя пониже спины.
Наблюдая за действиями Цуй Сяня, я думал, что он уже оставил подобные выходки, но, видимо, нет. Чёрт возьми, его предпочтения так и не изменились? Чем больше я об этом размышлял, тем больше склонялся к этой мысли.
«Настоящий мужчина не сражается с женщинами, тем более не выставляет напоказ своих же друзей. Я ни за что не стану тебе помогать», — Шэнь Сюй пренебрежительно отмахнулся, если только женщина не пытается убить его или кого-то из близких.
«Да ну тебя, лучше держаться от тебя подальше, а то точно останусь внакладе», — Цуй Сянь покачал головой, будто все его друзья были одни сплошные обманщики.
«Закончил болтать? Тогда пошли отсюда, не мешай У Нэну и Цзян Шуйюэ», — Шэнь Сюй схватил Цуй Сяня за воротник и, словно цыплёнка, вышвырнул за дверь танцевального зала.
«Чёрт, чёрт, Шэнь Сюй, мой имидж, мой имидж!» — застонал Цуй Сянь.
«Заткнись, не хочешь, чтобы обслуга увидела тебя в таком виде?» — Шэнь Сюй схватился за голову. Что это на него нашло? Неужели он весь день только и делает, что дурачится?
На самом деле Цуй Сянь не хотел безобразничать, просто он только что вернулся из таинственного места и был невероятно взбудоражен.
«Да стой же, стой! Я же Цуй-старший, оставь хоть немного достоинства!» — когда Цуй Сяня выбросили, в зале все обернулись на шум. Поначалу думали, что это просто какой-то человек, но, узнав в нём Цуй Сяня, прозванного в этом роскошном порту "Цуй-старшим", все ахнули.
Давайте переведем предоставленный текст на русский язык, следуя всем указанным инструкциям для улучшения качества перевода.
"Пойдем, мы вдвоем займемся другими делами, а здесь пусть остаются У Нэна и его люди," — подумал Шэнь Сюй, понимая, что сейчас явно готовится устроить засаду на последнего игрока и у него совершенно нет времени на разговоры.
Цуй Сянь скривил губы, собираясь что-то сказать, как вдруг раздался знакомый голос.
"Цуй-гей, Цуй-гей."
Услышав знакомый голос, Цуй Сянь присмотрелся и увидел, что это не кто иной, как Хромой. Что ему могло понадобиться? "Хромой, что случилось?" Цуй Сянь поднялся с земли, отряхнул брюки и направился к Хромому.
"Цуй-гей, посмотри на форуме свежее обновление — новость о Гильдии Повелителей," — сказал Хромой. Он знал, что между Чэнь Сыхань из Гильдии Повелителей и мной существуют личные счеты, поэтому регулярно просматривал новости о Гильдии Повелителей. И вот только что он обнаружил кое-что интересное.
Первая Гильдия готовится бросить вызов Гильдии Повелителей.
Услышав эту новость, невозможно было не взволноваться. Хромой мечтал о том, чтобы Гильдия Повелителей исчезла навсегда.
"Первая Гильдия бросает вызов Гильдии Повелителей? Что происходит? Почему Первая Гильдия решила бросить вызов Гильдии Повелителей?" Цуй Сянь знал, что Первая Гильдия — это ведущая гильдия во всей китайской игровой системе. Оттуда вышло множество мастеров, и даже говорят, что некоторые её члены живут очень долго, а самый старый якобы прожил больше ста лет.
Цуй Сянь не очень-то верил, что кто-то может дожить до ста лет, но если не прочитать описание в системе завоеваний о том, что некоторые артефакты могут вернуть молодость, он бы никогда не поверил, что омоложение возможно.
"Говорят, это началось с того, что члены Гильдии Повелителей связались с некой Налань Чжу Чжу," — кратко объяснил Хромой. Услышав его слова, Цуй Сянь вспомнил, что его дух-слуга отправился со мной разбираться с Наланем Юем. Как же это связано с Гильдией Повелителей? И уж тем более с Первой Гильдией?
Цуй Сянь внезапно почувствовал, как голова начинает раскалываться от боли.
"Черт, кажется, я влип в большую передрягу."
"Налань Чжу Чжу? Это та, за кем приходил Налань Юй?" — решил прикинуться незнающим Цуй Сянь.
"Цуй-гей, ты попал в точку. Налань Чжу Чжу — дочь Наланя Юя, и Налань Юй, представь себе, был членом Первой Гильдии. Как же такой сильный человек мог умереть? И еще ходят слухи, что Налань Юй погиб из-за своей дочери," — сказал Хромой. Он как раз услышал от информаторов, что Налань Юй умер из-за своей дочери, и это показалось ему весьма странным.
"Ну, если он умер из-за своей дочери, то это никак нас не касается," — безразлично ответил Цуй Сянь.
Хромой, увидев его реакцию, горько усмехнулся.
"Цуй-гей, но Первая Гильдия вмешалась и говорит, что будет расследовать обстоятельства гибели Наланя Юя."
"И что нам до этого? Ведь это не мы убили Наланя Юя."
Давайте переведем и улучшим предоставленный текст согласно вашим инструкциям:
Куэй Сянь с недоумением и раздражением уставился на Хромого. Он никак не мог понять, зачем тот притащился, чтобы сообщить ему эту новость.
— Куэй-гей, а вдруг... — начал было Хромой. Он знал, что На Лань Чжу Чжу появлялась в "Райских Цветах Залива", да и На Лань Юй тоже засветился там. Как только они уехали, тут же случилась беда. Кто поверит, что между этими событиями нет связи?
— А вдруг что? Не выдумывай лишнего, а то накличешь беду. Если кто-то придет с неприятностями, отправляй их ко мне, — отрезал Куэй Сянь. Ведь именно он первым встретил На Лань Чжу Чжу, так что проверки должны начаться с него.
Хромой кивнул и уже собрался уходить, как вдруг в дверях показались несколько полицейских в сопровождении женщины в штатском. Они уверенно направились к стойке администратора.
Куэй Сянь невольно заметил их появление и нахмурился: "Хромой, вот видишь, что ты натворил! Все хорошее молчит, а плохое тут как тут."
— Куэй-гей, ну почему сразу я? — недоумевал Хромой, глядя на полицейских. Ему тоже казалось странным, что те решили заняться расследованием в такой поздний час.