Глава 4: Странная семья Сун

В автобусе, возвращающемся домой, наблюдая за клубами пыли, вздымающимися на деревенской дороге, и за чередой приземистых домиков с черепичными крышами, Сун Е впервые по-настоящему ощутила реальность своего пятнадцатилетнего возрождения. Она действительно вернулась — вернулась в этот знакомый маленький городок, изменила судьбу и обрела новую жизнь. Даже такой холодной и бесчувственной, как Сун Е, в этой обстановке невозможно было не проникнуться ностальгией и не испытать глубоких чувств. Однако это чувство длилось лишь до порога её дома.

Несмотря на то что почти пятнадцать лет она не общалась с семьей, Сун Е до сих пор отчетливо помнила, насколько унизительной и тяжёлой была её жизнь в доме Сун. Со скрипом она толкнула старую дверь, и эхо её шагов в коридоре заставило весёлые голоса в доме на мгновение умолкнуть.

Сидевшая на диване в гостиной мать Сун, Лу Лань, бросила взгляд на порог и, увидев застывшую на месте Сун Е, в её глазах мелькнуло презрение. Не успела она и рта открыть, как её вторая дочь, Сун Тинтин, и третья дочь, Сун Мэймэй, уже заговорили. Их пронзительные голоса без стеснения выражали недовольство: «Сун Е, почему не закрываешь дверь? На улице так холодно, ты что, нас заморозить хочешь?»

Услышав это, Лу Лань нахмурилась и перевела взгляд на слегка грязную и растрёпанную одежду Сун Е: «Ты что, с ума сошла от путешествий? Одежда вся грязная, ни капли женственности. Иди уже внутрь!»

В этот момент единственный мужчина в доме, Сун Юаньчжи, сидевший на диване, не проронил ни слова. Он держался с важным видом и даже взгляда не удостоил эту нелюбимую дочь.

Глаза Сун Е, прикрытые челкой, покрылись ледяной коркой. Сердце, которое только что ликовало от радости возрождения, стремительно упало в пропасть. Несмотря на пятнадцатилетний перерыв, лица членов семьи Сун оставались такими же отвратительными.

Она сжала губы, сдерживая готовые сорваться слова «мама» и «папа», закрыла дверь и молча направилась в свою комнату. Как и ожидалось, за спиной раздался язвительный голос Лу Лань: «Даже поздороваться не можешь? Ты что, считаешь это место гостиницей или отелем? Зная, что у семьи трудности, всё равно поехала путешествовать — транжира!»

Её слова были подхвачены двумя дочерьми, и даже сквозь дверь было отчётливо слышно, как они осуждают её.

Сун Е села на край кровати и увидела, что узкая койка завалена одеждой и носками. Не глядя, она присела на другой край. Жизнь в семье Сун была стеснена: двухкомнатная квартира с гостиной вынуждала трёх дочерей ютиться в одной комнате. Кровати были двухъярусными: Сун Тинтин и Сун Мэймэй заняли нижние спальные места, а Сун Е приходилось ютиться на верхнем ярусе, где даже пригнувшись можно было удариться головой.

Раньше уборка и стирка в доме Сун всегда были обязанностью Сун Е. Поэтому после её трёхдневного отсутствия маленькая комната превратилась в хаос, особенно её кровать, заваленная грязной одеждой и носками Сун Тинтин и Сун Мэймэй.

Если бы это была прошлая жизнь, Сун Е безропотно выполняла бы всю работу. Но возродившись и узнав все причины и следствия, она больше не собиралась позволять себя обижать.

Наконец найдя укромное место, Сун Е достала из своего пространства первозданный камень и внимательно рассмотрела его при тусклом свете.

Чёрный нефрит с тонкой, но чрезвычайно твердой текстурой оказался куском сырья из старого месторождения. В прошлой жизни Сун Е была связана с торговлей жадеитом и знала, что из такого сырья можно добыть настоящий нефрит. Мужчина с козлиной бородкой осторожно спрятал камень в потайной карман — должно быть, это что-то крайне ценное. Говорят, что даже боги не могут распознать нефрит; в мире азартных игр на камнях одни становятся богачами за одну ночь, а другие теряют всё своё состояние. Даже самые современные приборы не способны заглянуть внутрь и определить подлинность.

Сун Е вертела камень в руках, и тут ей пришла мысль испытать свои новые способности. Сосредоточившись, она представила в уме форму чёрного сырца и стала мысленно проникать глубже. Вдруг перед её внутренним взором мелькнул прозрачно-чистый зелёный оттенок.

Пошёл зелёный цвет! Сердце Сун Е ёкнуло. Пристально изучая воду и оттенок нефрита, она пришла к выводу, что это кусок старого месторождения стекловидного жадеита, который стоит огромных денег, уступая лишь императорскому зелёному.

Не ожидала, что её случайная находка окажется таким ценным сокровищем. Взгляд Сун Е скользнул по тесной комнатушке на втором этаже, и она решила при первом удобном случае продать камень и заработать немного денег. Погрузившись в размышления о том, где в окрестностях Юньчэна находятся рынки необработанных камней, она вдруг услышала зов снаружи:

— Эй, уж не вообразила ли ты себя барышней? Сидишь взаперти, как затворница, и ждёшь, что за тобой будут ухаживать, — раздался голос.

Голос Сун Тинтин звучал так же язвительно и колко, как и у Лу Лань, совершенно не вязался с её внешностью нежной красавицы.

— Сестрёнка, возможно, она убирается в комнате, — с улыбкой в уголках глаз проговорила Сун Мэймэй. В свои четырнадцать лет она выглядела свежей и очаровательной, но в её глазах всегда читался расчёт. В этот момент, подумав о грязной комнате, которую кто-то приберёт, она с удовольствием крикнула в сторону дома: — Сун Е, иди кушать!

Эта семейка считала Сун Е прислугой. Две младшие сестры никогда не называли её сестрой. Поэтому, когда Сун Е вышла из комнаты и увидела на столе лишь объедки, её это нисколько не удивило.

В семье Сун всегда так: пока Сун Е выполняла поручения за столом, остальные успевали поесть, и ей оставались лишь остатки, после чего она должна была мыть посуду. С тех пор, как она себя помнила, это стало традицией.

Однако сегодня, увидев несколько тарелок с остатками еды, Сун Е совсем потеряла аппетит. Возможно, её изголодавшееся прошлое сделало её требовательной к еде. Теперь, глядя на эти объедки, она действительно не могла заставить себя проглотить ни кусочка.

Простояв у стола три секунды, она решительно развернулась:

— Я не голодна, сначала вернусь.

С этими словами она направилась к двери. В тот самый миг, когда она почти вышла за порог, остолбеневшие домочадцы наконец пришли в себя.

— Стой! — пронзительный голос Лу Лань раздался так громко, что зазвенело в ушах, явно выдавая её бешенство.

Сун Е внезапно замерла, но не обернулась. Это вызывающее безразличие заставило лицо Лу Лань потемнеть от гнева. «Сун Е, после поездки на сторону ты, видать, совсем распустилась? Домашней еды тебе теперь мало, блюда не по вкусу? Уходишь — так сначала помой за собой посуду!» Еду можно и пропустить, но работу — ни в коем случае.

Сун Е впервые так ясно ощутила предвзятость Лу Лань. Спокойно повернувшись, она взглянула на сидящую за столом Лу Лань, её голос звучал ровно и бесстрастно: «Мне нужно уйти по делам. В доме столько рук, не хватать не будет одной, чтобы помыть посуду.»

Не успела она договорить, как Лу Лань с силой ударила по столу. «Сун Е, ты совсем отбилась от рук, раз теперь огрызаешься на просьбу что-то сделать! Как старшая в доме, ты не подаешь хорошего примера. Похоже, тебя и впрямь пора приструнить.» С этими словами Лу Лань схватила стоящую у двери в туалет метлу и, размахивая ею, бросилась на Сун Е.

Эта метла была "личной" для Сун Е: она использовала её для уборки дома, тогда как Лу Лань — для того, чтобы бить и ругать Сун Е. Причин для наказания всегда находилось предостаточно, даже малейшие неурядицы в жизни становились поводом сорвать зло на Сун Е.

Раньше Сун Е терпела и молча сносила побои, но сегодня всё было иначе.