Глава 32
Давайте переведем и улучшим предоставленный текст в соответствии с данными инструкциями.
Глава тридцать вторая. Три великих мастера
По дороге Ацзы спросила Жуань Синчжу: "Мама, как ты думаешь, папа, отправившийся к Кан Мин, не разожжёт ли с ней старую любовь? Если это правда, что нам делать: вытащить папу и поколотить его или убить Кан Мин?"
Жуань Синчжу резко одёрнула её: "Ацзы, замолчишь ли ты наконец? Всю дорогу только ты и болтаешь."
Ацзы подошла к Му Ваньцин и Цинь Хунмяо, улыбаясь: "Как вы думаете, папа разожжёт с Кан Мин прежнюю страсть?" Му Ваньцин и Цинь Хунмяо выглядели неловко. Эта девчонка Ацзы была слишком дерзкой и нисколько не стеснялась.
Не получив ответа, Ацзы заскучала и подошла к Вану Юэ: "Сестрица Ван Юэ, а ты что скажешь?"
Ван Юэ слегка улыбнулась: "Откуда мне знать? Это нужно у твоего отца спрашивать."
Ацзы громко рассмеялась: "Хм, возможно, когда мы придем, то застанем папу с Кан Мин в любовных утехах. Ха-ха."
Жуань Синчжу строго прикрикнула: "Ацзы, замолчи! Если будешь продолжать в том же духе, я действительно разозлюсь."
"Пришли," – сказал Ван Юэ, оглядывая жилище Кан Мин. "Не ожидал, что даже при быстром передвижении мы не успеем добраться до заката."
Ацзы прошептала: "Сестрица Ван Юэ, давайте тихонько войдем и посмотрим, чем занимаются папа с Кан Мин." Голос Ацзы был полон азарта, словно она готовилась застать Дуань Чжэнчуня и Кан Мин на измене.
Ван Юэ, Жуань Синчжу, Цинь Хунмяо и остальные заглянули через маленькое оконное отверстие и увидели, что Кан Мин и Дуань Чжэнчунь пьют вино. Хотя Ван Юэ знал об отношениях Кан Мин и Дуань Чжэнчуня, вид того, как Кан Мин заигрывает с ним и улыбается, вызвал в нём неприятное чувство.
"Кан Мин тоже моя женщина. Я ни за что не позволю другим мужчинам иметь с ней дело," – подумал Ван Юэ, с трудом подавляя желание ворваться внутрь.
У Жуань Синчжу и Цинь Хунмяо тоже было не по себе. Ни одна женщина не сможет оставаться равнодушной, видя, как её мужчина непринуждённо общается с другой.
Дуань Чжэнчунь почувствовал, как его внутренняя энергия утекает, и в ужасе попытался подняться, но тело не слушалось.
Кан Мин, увидев его состояние, холодно усмехнулась: "Не трать силы зря. Я отравила тебя. Сейчас ты бессилен, и твоя энергия скоро исчезнет."
Дуань Чжэнчунь изумился: "Не может быть! Мы пили из одного кувшина, почему ты не отравлена?"
Кан Мин презрительно рассмеялась: "Мои методы отравления разве можно так просто заметить? Не только ты, даже Ван Юэ, владеющий абсолютной боевой техникой и превосходящий 'Южного Мурэн', был отравлен мной. Неужели ты считаешь себя сильнее его?"
Снаружи четыре женщины, услышав слова Кан Мин, устремили взгляды на Ван Юэ.
А Цзы с легкой ноткой злорадства прошептала: "Сестрица Ван Юэ, тебя тоже отравила Кан Минь? Хех, значит, ты не такой уж и всемогущий." Му Ваньцин и Цинь Хунмэй всё время находились в Дали, новости до них доходили с опозданием, потому они и не знали о мощи Ван Юэ. Но Жуань Синчжу и А Цзы были в курсе. Ван Юэ не только староста деревни Ванцзя, но и глава сучжоуского зала боевых искусств, мастер с непревзойденными навыками, сопоставимыми с такими мастерами, как северный Цяо Фэн и южный Му Жун.
Лицо Ван Юэ вспыхнуло румянцем, и он тихо произнес: "В тот раз я был неосторожен, но больше такого не повторится. Я не позволю никому отравить меня снова." Теперь, когда внутренняя сила кулачного искусства Ван Юэ достигла уровня "превращения энергии", контроль над телом стал безупречным. Если бы Кан Минь попыталась снова применить свой яд, Ван Юэ мгновенно бы это заметил.
Му Ваньцин и Цинь Хунмэй с любопытством вглядывались в личность Ван Юэ. Неужели этот короткостриженный юноша в звериных шкурах действительно настолько могуч, чтобы превзойти Му Жун Фу? В их сердцах закралось сомнение.
В это время в комнате Кан Минь достала кинжал и с улыбкой сказала: "Дорогой Дуань, ты ведь обещал, что если обманешь меня, я смогу по кусочку срезать твою плоть. Настало время исполнить твою клятву." Сердце Дуань Чжэнчуня сжалось от страха. Он знал, что Кан Минь не шутит — она действительно способна на такое.
Жуань Синчжу и Цинь Хунмэй уже готовы были ворваться внутрь, чтобы спасти Дуань Чжэнчуня, но вдруг их тела онемели. Четверых женщин парализовало — Сяо Фэн выстрелил потоком истинной ци, попав точно в их точки.
Однако Сяо Фэн не стал трогать точки Ван Юэ, ведь тот был мастером такого же уровня, как и он сам, достигшим состояния "совершенства". Их невозможно было задеть подобным приемом.
"Брат Ван Юэ, прошу тебя, соблюдай спокойствие," — тихо сказал Сяо Фэн. "Я хочу услышать, действительно ли Кан Минь назовет имя того, кто стоит за всем этим." Ван Юэ кивнул: "Хорошо, но прошу тебя не причинять вреда Кан Минь."
Сяо Фэн ответил: "Брат Ван Юэ, можешь не волноваться. Хотя между мной и Кан Минь накопилось немало обид, я не стану поднимать руку на беззащитную женщину."
В этот момент появился Бай Шицзин. Сяо Фэн удивленно спросил: "Что старшему Бай делать в жилище Кан Минь в такое время?"
Увидев Бай Шицзина, Кан Минь передала ему кинжал и сказала: "Бай Шицзин, убей Дуань Чжэнчуня, скорее. Я его отравила, он лишился всех своих боевых навыков. Тебе достаточно одного удара."
Бай Шицзин был потрясен: "Кан Минь, ты хочешь, чтобы я убил наместника Дали? Ты уверена, что не шутишь?"
Кан Минь ответила: "Я совершенно серьезна. Убей его так же, как ты убил Ма Даюаня."
Все, кроме Ван Юэ, были ошеломлены услышанным. Сяо Фэн прошептал: "Так это Бай Шицзин убил брата Ма."
Дуань Чжэнчунь слабым голосом спросил: "Так это вы убили заместителя главы братства, старейшина Бай? Будучи старейшиной по надзору в братстве нищих, зачем вам нарушать закон и убивать заместителя?"
Кан Мин с усмешкой произнесла: «Это потому, что Бай Шицзин хотел переспать со мной, но об этом узнал этот мертвец Ма Даюань. Бай Шицзин не оставалось ничего другого, как убить его. Ха-ха, Бай Шицзин, ты всё ещё будешь действовать?» Бай Шицзин разозлился: «Кан Мин, неужели в твоих глазах я просто орудие убийства? Я не стану убивать!»
Кан Мин холодно усмехнулась: «Если ты не убиваешь, зачем тогда пришёл ко мне? Хочешь снова переспать? Говорю тебе, это невозможно! Теперь я женщина Ван Юэ. Осмелишься ли ты тронуть меня? У Ван Юэ боевое искусство непревзойдённое, даже этот киданец Сяо Фэн ему уступает. Если посмеешь меня тронуть, Ван Юэ раздавит тебя, как муравья.»
Сяо Фэн и четыре женщины смотрели на Ван Юэ с подозрительным взглядом. Ван Юэ разозлился: «Что уставились? Что тут такого интересного? Вы поверили словам Кан Мин?»
Сяо Фэн кивнул и тихо сказал: «Кан Мин не похоже, чтобы лгала. Ван Юэ, братец, такая женщина, как Кан Мин, с жестоким сердцем, тебе не стоит с ней связываться.»
А Цзы про себя подумала: «Ван Юэ, ты просто большой развратник.»
В комнате поднялся порыв сильного ветра, задувший фонарь. Человек в чёрном плаще, превратившись в размытую тень, напал на Бай Шицзина, применив приём захвата за горло — коронный приём Ма Даюаня.
«Ты призрак Ма Даге?» — с ужасом спросил Бай Шицзин.
Раздался хруст. Шея Бай Шицзина была сломана, и он умер.
Кан Мин взглянула на человека в чёрном плаще и громко спросила: «Ты не призрак Ма Даюаня. Кто ты на самом деле?»
Когда человек в чёрном плаще попытался убить Кан Мин, снаружи на него напали Ван Юэ и Сяо Фэн.
Человек в чёрном плаще мгновенно почувствовал огромную угрозу, все волоски на его теле встали дыбом.
«Два мастера боевых искусств!» — потрясённо воскликнул человек в чёрном плаще.
Он отказался от убийства Кан Мин и начал отражать атаки Ван Юэ и Сяо Фэна.
Раздался грохот.
Человек в чёрном плаще был отброшен назад.
Ван Юэ использовал технику "Разрушающего кулака", а Сяо Фэн — "Восемнадцать ударов дракона".
«Попытаешься сбежать?» — Сяо Фэн бросился в погоню.
Ван Юэ подхватил Кан Мин на руки и посадил её: «Ты не пострадала?»
Кан Мин заплакала, прильнув к груди Ван Юэ, и громко сказала: «Ты наконец начал заботиться обо мне? Ван Юэ, ты наконец начал обо мне заботиться.» Казалось, она хотела выплакать всё своё тоску и обиды за эти дни.
Ван Юэ случайно коснулся живота Кан Мин и почувствовал изменения. Несколько месяцев назад её живот был плоским и гладким, как нефрит, без намёка на жирок, но сейчас он начал постепенно округляться.
Ван Юэ потрясённо спросил: «Кан Мин, ты беременна?»
Ван Юэ, чтобы удостовериться, нащупал пульс Кан Мин. Действительно, это была беременность, несомненный факт.
Капая горькими слезами, Кан Мин с жуткой усмешкой проговорила: "Ван Юэ, ты ушел после того, как переспал со мной. Ты даже не подозреваешь, что в моем чреве уже зреет твое дитя. Ха-ха, тебе повезло, что ты вернулся сегодня; если бы меня убили, это была бы двойная смерть — погиб бы и твой ребенок. Я говорила тебе: если не женишься на мне, пожалеешь. Ведь я ношу твоего ребенка, Кан Мин — твоя женщина, Ван Юэ, и ты не сможешь этого отрицать." Ван Юэ пробормотал, как в забытьи: "Как такое возможно? Мы были вместе лишь однажды, почему ты уже понесла? Это слишком просто."
Кан Мин с томной улыбкой ответила: "Это лишь доказывает, насколько ты силён — одного раза хватило, чтобы я забеременела."
В этот момент четыре женщины снаружи почувствовали, как освободились их онемевшие точки. А Цзы ворвалась в комнату, громко крича: "Вот это да, сестрёнок Ван Юэ, настоящий волк в овечьей шкуре! Ты не только переспал с женщиной моего отца, но она ещё и носит твоего ребенка." Хотя А Цзы говорила так, в её глазах светилось любопытство.
Жуань Синь Чжу, Цинь Хун Мянь и Му Вань Цинь смотрели на Ван Юэ с необычным выражением лиц. Жуань Синь Чжу и Цинь Хун Мянь поддерживали Дуань Чжэнчуня и спросили: "Дорогой, как ты себя чувствуешь?"
Дуань Чжэнчунь покачал головой: "Не волнуйтесь, этот яд лишь лишил меня сил и ци, не угрожает жизни. Немного отдохну, и действие яда пройдет."
Цинь Хун Мянь, бросив на Кан Мин гневный взгляд, спросила: "Любимый, эту женщину, которая так тебя подвела, ты просто так отпустишь?"