Глава 516

Давайте приступим к переводу текста с учетом всех предложенных инструкций.

Глава сорок. Маленькая принцесса племени Девятихвостых Лисиц

«Ван Юэ отправился к Персиковой горе!»

«Похоже, Ван Юэ считает, что Нефритовый Император победит. Неужели он не понимает, что Нефритовый Император вовсе не соперник для Первопредка?» «Ван Юэ ищет смерти. Возможно, Нефритовому Императору и не придётся вмешиваться — Янь-ван сам сможет его уничтожить.»

Спор Первопредка и Нефритового Императора благодаря стараниям Западной Школы стал известен всем более-менее влиятельным практикующим магии в Поднебесной. Однако никто из них не ставил на Нефритового Императора и Ван Юэ. Нефритовый Император, возможно, и силён, он владыка трёх миров, к тому же его поддерживает Прародитель Дао, но по сравнению с Первопредком он всё же на ступень ниже. Что же касается Ван Юэ — фигуры, подобной пешке, — ещё меньше практикующих верили в его успех.

Все полагали, что Ван Юэ непременно попытается уклониться от участия, но, к удивлению многих, он отправился защищать Персиковую гору. Над безрассудством Ван Юэ смеялись, но вместе с тем восхищались его отвагой.

В Чертогах Нюйвы, Фуси-император играл в вэйци с Нюйвой. Ян Чань стояла рядом с Нюйвой.

Фуси внимательно смотрел на доску. Каждый его ход был тщательно продуман, и каждая поставленная им фишка излучала мощные волны тактики, даже Нюйва испытывала трудности, отражая столь сильную атаку.

«Брат, твоё мастерство игры достигло вершин, — улыбаясь, сказала Нюйва. — Заложенные в них тактические хитросплетения поистине поразительны. Если бы я не была святым и не могла использовать нить небесных законов, вряд ли смогла бы противостоять тебе.»

Фуси-император, известный в Поднебесной своим мягким характером и редким проявлением гнева, наносил удары в игре с неожиданной яростью, совсем не похожей на его нрав.

На похвалу Нюйвы Фуси не отреагировал ни малейшим эмоциональным движением, лишь спокойно ответил: «Сестра, хоть ты и отошла от дел человеческого рода, но ведь это ты создала людей. Появление человечества помогло тебе постичь закон жизни и стать святым. Ты лучше меня знаешь, насколько важен Ван Юэ для людей. Однако Первопредок и Нефритовый Император делают ставку на его жизнь, а ты остаёшься безучастной. Твоё бездействие заставляет людей холодеть сердцем.»

Нюйва нахмурилась: «Брат, человечество уже встало на ноги. Я не могу вечно его опекать.»

На самом деле Нюйва и не ожидала, что простая ставка между Первопредком и Нефритовым Императором вызовет такой резонанс, привлекая внимание всех сильных мира сего.

Фуси продолжил: «Сестра, ты создала человечество и стала его святой матерью, но не забывай, что именно жизненная сила и судьба людей помогли тебе постичь закон жизни и стать святой. В конечном счёте, человечество тебе ничем не обязано. Я уже отправил весть в Огненные Пещеры к Суйжэню, Шэньнуну и Сюань-Юаню. Они тоже следят за Ван Юэ и крайне недовольны твоим отношением.»

Давайте переведем предоставленный текст на русский язык, следуя всем указанным инструкциям для улучшения качества перевода.

Сказав это, Фуси бросил взгляд на Ян Чань, стоявшую рядом с Нюйвой, и произнес: "Твоя эта ученица весьма достойна, в будущем непременно станет выдающейся личностью. Ладно, мне пора уходить." Образ Императора Фуси начал постепенно растворяться в воздухе, пока окончательно не исчез. Лицо Нюйвы выглядело хмурым. Столько лет минуло, но впервые Фуси упрекнул её. Она и подумать не могла, что Фуси и древние Три Императора человечества придают такое значение Ван Юэ.

"Наставница," — тихо позвала Ян Чань Нюйву. "Я собираюсь покинуть Дворец Нюйвы и вернуться в Гуаньцзянкоу. Я не бывала дома уже столько лет."

Ян Чань уже достигла уровня истинного бессмертного, и это при том, что она не горела жаждой к тренировкам. Если бы она, подобно Ван Юэ, полностью посвятила себя совершенствованию, возможно, уже стала бы Золотым Бессмертным.

Нюйва ответила: "Мне кажется, ты хочешь отправиться на Персиковую гору повидаться с Ван Юэ? Персиковая гора сейчас находится под пристальным вниманием множества великих мастеров. Твой нынешний визит был бы неуместен. Дождись, пока твой второй брат Ян Цзюнь и Ван Юэ выяснят отношения, тогда и покинь дворец. Твой старший брат Лин Чжуцзы уже переродился, во Дворце Нюйвы стало одиноко, побудь со мной, поговорим."

Ян Чань мысленно вздохнула и смиренно ответила: "Хорошо, я послушаюсь наставницу."

В кургане Сюань Юань обитали тысячелетняя лиса-оборотень, дух нефритово-яшмовой пипы и девятиглавый фазан-оборотень. Среди этих трёх духов самая влиятельная была тысячелетняя лиса, младшая принцесса клана девятихвостых лис с Цинцю.

Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный, с тех пор как получила боевые искусства от Дунхуан Тайи, постоянно пребывала в уединении. На этот раз, поддавшись внезапному порыву, она вспомнила о младшей принцессе клана девятихвостых лис и прибыла сюда.

"Тётушка," — тысячелетняя лиса радостно приветствовала Кровавую Лису-Золотого Бессмертного. Они не виделись уже несколько сотен лет.

"Сестрёнки, подойдите и поприветствуйте мою тётушку. Моя тётушка — сильнейший боец в нашем клане девятихвостых лис," — представила она духу пипы из нефрита и фазану, с гордостью сияя на лице.

Дух пипы и фазан немного робели перед Кровавой Лисой-Золотым Бессмертным, ведь они знали, что перед ними стоит могущественная Золотая Бессмертная.

"Приветствуем предка," — почтительно произнесли дух пипы и фазан.

Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный кивнула и сказала: "Вы можете идти, мне нужно поговорить с Лисой-Чаровницей наедине."

Когда дух нефритово-яшмовой пипы и девятиглавый фазан удалились, тысячелетняя лиса с любопытством спросила: "Тётушка, что привело тебя ко мне? Я как раз собиралась на днях отправиться на восток навестить тебя, не ожидала, что ты сама прибудешь в курган Сюань Юань."

Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный смотрела на тысячелетнюю лису с нежностью в глазах и произнесла: "Лиса-Чаровница, твой талант уникален для нашего клана девятихвостых лис, такого не видели за десять тысяч лет, даже я не могла с тобой сравниться. Но ты так небрежно относишься к тренировкам. Прошло уже тысяча лет, а ты всё ещё на стадии преодоления бедствий. Когда же ты станешь Истинным Бессмертным?"

Тысячелетняя лисица-оборотень с удивлением в глазах произнесла: "Тётушка, мне понадобилось всего тысяча лет, чтобы достичь уровня трансцендентного мастера в даосской практике. Такая скорость тренировок уже очень быстрая." Тысяча лет тренировок, чтобы достичь уровня трансцендентности — это действительно немало, даже можно сказать, что это гениальность.

Однако, Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный, увидев скорость тренировок Ван Юэ, уже не считала это быстрым. Если говорить о скорости, то Ван Юэ действительно был скор. Сколько лет понадобилось Ван Юэ, чтобы стать Воинственным Золотым Бессмертным? Меньше ста лет!

Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный покачала головой: "Не быстро. Тысяча лет, чтобы стать трансцендентным мастером, на самом деле не так уж и быстро. Лисичка, я знаю одного человеческого силача, который из трансцендентного уровня (божественно-демонического состояния) за меньше чем сто лет стал Золотым Бессмертным. Теперь его мастерство уже превосходит моё."

Лисичка-обольстительница с изумлением воскликнула: "Что, есть такой человек? Как это возможно? Как можно стать Золотым Бессмертным меньше чем за сто лет? Кто этот человек?"

На лице Кровавой Лисы-Золотого Бессмертного появилось сложное выражение. Она сказала: "Это основатель боевого пути человечества — Ван Юэ. Этот человек, хоть и настоящий негодяй, но его талант в тренировках — самый сильный среди всех мастеров, которых я встречала. Лисичка, тебе нужно срочно заняться тренировками, не трать время впустую."

Лисичка-обольстительница кивнула: "Тётушка, не беспокойся, я буду усердно тренироваться. Но тот Ван Юэ, о котором ты говоришь, к сожалению, скоро умрёт. Даже если его талант велик, что с того?"

В глазах Кровавой Лисы-Золотого Бессмертного мелькнуло потрясение. Всё это время она была в затворничестве и, выйдя, сразу направилась к могиле Сюань Юань. Поэтому она не знала последних новостей о Ван Юэ. "Ван Юэ умрёт? Что случилось? Лисичка, объясни подробнее!" — громко спросила Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный.

Ей всё ещё не хватало последнего уровня в "Искусстве Солнечного Золотого Пламени". Если Ван Юэ действительно умрёт, она не только не получит Колокол Восточного Императора, но и не сможет завершить последний уровень своего искусства.

Лисичка-обольстительница с недоумением посмотрела на Кровавую Лису-Золотого Бессмертного и подумала: почему тётушка так встревожилась, услышав новости о Ван Юэ? Неужели она влюбилась в Ван Юэ?

"Лисичка, что ты замечталась? Говори быстрее," — повысила голос Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный.

"Ах да," — очнулась Лисичка-обольстительница и рассказала всё, что произошло.

Выслушав её, Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный воскликнула в изумлении: "Так вот как! Ван Юэ действительно смельчак, он осмелился ввязаться в спор между Первозданным Небесным Достопочтенным и Нефритовым Императором. Разве он не боится смерти?"

Даже если у Ван Юэ есть Колокол Хаоса для защиты, когда он обнаружится, и Святой вмешается, Ван Юэ обречён.

"Я должна отправиться к Персиковой горе и повидать Ван Юэ," — прошептала Кровавая Лиса-Золотой Бессмертный.

Лисичка-обольстительница спросила: "Тётушка, неужели ты действительно влюбилась в Ван Юэ? Хм, Ван Юэ, в общем-то, неплох: Золотой Бессмертный и основатель боевого пути человечества. Он вполне достоин тебя."

Красная Лиса-Золотой Бессмертный вспыхнула румянцем, глаза её сверкнули неловкостью и раздражением: "Ху Мэй, что за чушь ты несёшь? Как я могу питать чувства к человеку, да ещё и к такому отъявленному мерзавцу, как Ван Юэ."

Красная Лиса-Золотой Бессмертный послала вспышку кровавого света прямо в межбровье Ху Мэй. Это было послание — первые пять уровней техники "Солнечного Огненного Искусства", достаточное для того, чтобы Ху Мэй смогла достичь уровня Золотого Бессмертного.

"Ху Мэй, эту технику ни в коем случае нельзя передавать другим, иначе тебя ждёт смертельная опасность," — сказала Красная Лиса-Золотой Бессмертный и покинула могилу Сюань Юань, направившись к Персиковой горе.

"Ван Юэ," — громко позвала Красная Лиса-Золотой Бессмертный, прибыв на Персиковую гору.

Внезапно Ван Юэ появился за её спиной и спокойно произнёс: "Я здесь, за тобой. Красная Лиса, Персиковая гора — не место для тебя."

Красная Лиса-Золотой Бессмертный обернулась и посмотрела на Ван Юэ, её глаза расширились от ужаса. Сила Ван Юэ стала ещё более непостижимой.

"Ван Юэ, ты что, не понимаешь? Оставаясь здесь, чтобы охранять Персиковую гору, ты обрекаешь себя на верную смерть. Лучше бы тебе скрыться куда-нибудь, так у тебя ещё будет шанс выжить," — сказала она.

"Что, ты беспокоишься за меня? Красная Лиса, есть вещи, которые тебе не понять," — Ван Юэ поднял глаза к небу и тихо произнёс: "С этим талисманом и моей защитой, если за дело не возьмутся святые или абсолютные мастера, у Ян Хуна не будет ни единого шанса разрушить Персиковую гору."

Красная Лиса-Золотой Бессмертный усмехнулась: "Ван Юэ, ну и самоуверенность у тебя. По-моему, ты просто безрассуден и лезешь на рожон. Мне нет дела до твоей жизни, но не пора ли отдать мне оставшуюся часть техники? Иначе, если ты умрёшь, где мне её потом искать?"

"Не беспокойся, я не умру," — ответил Ван Юэ. "Как только закончу дела здесь, обязательно разыщу тебя."

Красная Лиса-Золотой Бессмертный вспыхнула гневом: "Ван Юэ, ты... ты негодяй! Проклинаю тебя, лучше бы тебя убил Ян Хун!"

Ван Юэ исчез, оставив после себя лишь лёгкий отголосок: "Ян Хун не сможет меня убить, если только у него нет первозданного сокровища."