Глава 528

Перевод с учетом всех предоставленных инструкций:

**Глава пятьдесят вторая. Наглость чрезмерная**

Императором нового поколения династии Великая Шан стал Ди Синь, но супруга у него была лишь одна — императрица Цзян. Детей же у них родилось двое. Дядя императора Би Гань устроил ещё одно бракосочетание, сосватав Ди Синю дочь Су Ху — Су Дацзи.

Красота Су Дацзи гремела по всей империи Шан. О ней говорили, что она затмевает лебедей, заставляет рыб нырять в глубины, луну скрываться за облаками, а цветы стыдливо поникать — и это ничуть не преувеличение. Взглянув на портрет Су Дацзи, Ди Синь тут же решил: она станет его женой.

Узнав о предстоящей свадьбе императора, три демоницы из могильного кургана Сюаньюань увидели свой шанс. Девятихвостая лиса по имени Ху Мэй вселилась в тело Су Дацзи, проникнув духом в её плоть, чтобы исполнить поручение, данное им богиней Нюйва, и войти в императорский дворец.

В день свадебного шествия весь город Чаогэ утопал в ликовании. Все жители погрузились в море веселья.

Великий мечник Ван Цзянься и верховный наставник Вэнь Чжун стояли по обе стороны от Ди Синя, ожидая прибытия свадебного кортежа Су Дацзи.

"Они приближаются," — донеслось до них.

В конце дороги зазвучал стук копыт, и вскоре длинная процессия показалась на горизонте. На лице Ди Синя заиграла улыбка.

Сердце императора забилось в предвкушении. Портрет Су Дацзи изображал её красавицей неземной, но какова же она будет в реальности?

Прошло время, за которое сгорает половина ароматической палочки, и свадебный кортеж наконец достиг императора. Все спешились, включая саму невесту, Су Дацзи, и преклонили колени, громогласно приветствуя: "Приветствуем великого правителя!"

Увидев Су Дацзи, Ди Синь замер в изумлении. Прекрасных женщин он встречал немало, его супруга, императрица Цзян, была редчайшей красавицей, но рядом с Су Дацзи её красота тускнела.

С трудом придя в себя, Ди Синь громко объявил: "Все встать!"

Глаза Ван Цзянься налились кровью, едва заметное кровавое сияние заструилось из его зрачков. Он пытался разглядеть истинную сущность Су Дацзи, ведь что-то в ней казалось ему подозрительным. В глазах этого мастера меча и бессмертного воина Су Дацзи была не просто красива — она была обольстительна. Даже истинный бессмертный мог бы дрогнуть сердцем перед её чарами и влюбиться до глубины души.

Однако на Су Дацзи было каменное украшение, дарованное богиней Нюйвой, которое скрывало её демоническую ауру. Даже пик совершенства в мастерстве бессмертного Ван Цзянься не позволял ему разглядеть истину.

Между бровями Вэнь Чжуна тоже проступило слабое белое свечение. Он тоже почувствовал, что Су Дацзи не так проста, как кажется.

Ван Цзянься и Вэнь Чжун обменялись взглядами. Ван Цзянься мысленно произнес: "Наставник, ты тоже заметил?"

Вэнь Чжун кивнул и ответил мысленно: "Эта новая супруга императора кажется мне странной. Жаль, но я не могу понять, в чем дело. Сможешь ли ты, полководец Ван, что-то разглядеть?"

Ван Цзянься нахмурился и покачал головой: "Я тоже ничего не вижу."

Вэнь Чжун с сожалением вздохнул: "Значит, нам придется быть настороже."

После завершения свадебной церемонии Су Дацзи удалилась в свои покои и выпустила на свободу демониц-гуслисток и девятиглавого петушиного духа.

Давайте переведем и улучшим предоставленный текст в соответствии с данными инструкциями.

Пипа-оборотень и Девятиголовый Петух-оборотень ещё не достигли статуса истинных бессмертных, обладая лишь мастерством на стадии преодоления бедствий. В человеческом императорском дворце они инстинктивно ощущали страх. Ведь во дворце находились такие личности, как Ван Цзянься и Вэнь Чжун — два золотых бессмертных из числа людей, да ещё несколько мастеров боевых искусств, достигших истинного бессмертия. Если их истинная сущность будет раскрыта, смерть станет неизбежной.

Су Дацзи проговорила: "Сестрицы, не бойтесь. Пока вы не отходите от меня дальше чем на сотню шагов, даже Великие Бессмертные Ло не смогут распознать вашу истинную природу. Ведь нефрит Нюйвы выкован самой Госпожой Нюйвой. Однако, даже с этим, нам следует быть предельно осторожными. Прибыв в Чаогэ, я поняла, что легендарные мечник и наставник Вэнь Чжун гораздо сильнее, чем я представляла. В их присутствии, даже с нефритовым талисманом, я едва смею дышать."

Не будь у неё этого талисмана, Су Дацзи не смогла бы сохранять спокойствие перед Ван Цзянься и Вэнь Чжуном. Но даже с ним оба этих сверхмогущественных человека давили на неё своей мощью. Теперь она осознала, насколько трудно выполнить поручение Госпожи Нюйвы: соблазнить императора Чжоу, ввергнув его в безрассудство и разврат.

Пипа-оборотень спросила: "Сестрица-лиса, что же нам делать? Пока во дворце находятся Ван Цзянься и Вэнь Чжун, мы не сможем действовать по плану."

Су Дацзи усмехнулась холодно: "Не волнуйся, я найду способ убрать этих двоих. Во всей империи Шан лишь Ван Цзянься и Вэнь Чжун представляют угрозу. Без них оставшиеся в Чаогэ мастера боевых искусств для меня — ничто. Даже Хуан Фэйху на пике своего мастерства не сравнится со мной."

За спиной Су Дацзи стояла сама Госпожа Нюйва, что придавало ей уверенности.

На следующий день, во время утреннего собрания, император Чжоу Синь неожиданно усадил Су Дацзи рядом с собой.

"Царица вмешивается в государственные дела?" — брови Ван Цзянься, Вэнь Чжуна, первого министра Шан Жуна, дяди императора Би Ганя и других верных сановников невольно сдвинулись.

Шан Жун уже готов был выступить, но Вэнь Чжун остановил его, передав мысленно: "Первый министр, давайте посмотрим, что будет дальше."

Император Чжоу Синь, глядя на придворных, с улыбкой спросил: "Уважаемые сановники, есть ли у вас какие-либо дела для доклада?"

Ван Цзянься вышел вперёд и, сложив руки в почтительном жесте, сказал: "Великий государь, ваш подданный ранее обещал отправиться в восточные земли варваров. Сейчас, полагаю, настало время для этого путешествия."

Направляясь к восточным варварам, Ван Цзянься намеревался найти Лисицу-Снежного Бессмертного. Каков будет исход, он не знал. Если Лисица-Снежный Бессмертный не согласится покинуть восточные земли, Ван Цзянься неминуемо вступит в бой.

Император Чжоу Синь кивнул с улыбкой: "В таком случае желаю дяде счастливого пути."

Ван Цзянься, держа в руках длинный меч кроваво-красного цвета, покинул зал и, дойдя до его входа, мысленно передал Вэнь Чжуну: "Наставник, пока я не вернусь в Чаогэ, ни в коем случае не отлучайся и внимательно следи за Су Дацзи."

Вэнь Чжун ответил мысленно: "Главнокомандующий, будь спокоен. До твоего возвращения я не допущу ни единой ошибки в Чаогэ."

Дашеглядя на удаляющуюся спину Ван Цзянься, в глазах Су Дацзи мелькнула тень ледяной усмешки. Она даже не успела придумать, как спровадить его, а он уже ушёл сам. Остался лишь Вэнь Чжун, и с ним Су Дацзи чувствовала себя намного свободнее — справиться с ним было куда проще, чем с Ван Цзянься.

После завершения утреннего собрания, Ди Синь и Су Дацзи провели некоторое время в нежных объятиях, прежде чем император отправился заниматься государственными делами. Су Дацзи же вернулась в свои покои.

Девятиглавая куриная демоница, завидев возвращение Су Дацзи, тут же поинтересовалась: «Сестрица, как всё прошло?» Цитра-демон тоже устремила на неё взгляд.

Су Дацзи с холодной усмешкой ответила: «Всё прошло как по маслу. Ван Цзянься сам покинул дворец. Отправился в Дунъи, надо же — сообразил, как лучше.»

«Дунъи?» тихо прошептала Цитра-демон. «Лисичка-сестричка, твоя тётушка ведь живёт в Дунъи, не так ли? Я помню, она первая сила в тех краях. Ван Цзянься осмелился туда отправиться — это же верная смерть.»

Су Дацзи вздрогнула, в глазах мелькнула тревога: «Верно, моя тётушка Снежная Лиса-Золотой Бессмертный находится в Дунъи. Вэнь Чжун недавно потерпел там поражение, а теперь этот мечник-бессмертный направился туда. Не иначе как за тем, чтобы досадить моей тётушке. Мне нужно её предупредить, чтобы она была настороже.»

Девятиглавая курица удержала Су Дацзи за руку: «Сестрица, Ван Цзянься — мечник-бессмертный боевых искусств. Он на пике Золотого Бессмертного, его скорость сопоставима с обычным Да Ло Бессмертным. Даже если ты отправишься сейчас, всё равно не успеешь опередить его. Твоя тётушка — первая сила в Дунъи, Ван Цзянься ей не соперник.»

Су Дацзи успокоилась и кивнула: «Ты права. Если он действительно решил навлечь беду на мою тётушку, то ему суждено остаться без погребения.»

Снежная Лиса-Золотой Бессмертный получила наследие древнего императора демонов Дунхуан Тайи. Среди Золотых Бессмертных она была непобедима.

Увы, Су Дацзи заблуждалась. Снежная Лиса-Золотой Бессмертный владела «Свитком Солнечного Золотого Пламени», как и Ван Цзянься. Но как мастер боевых искусств, Ван Цзянься мог превосходить её в мастерстве. К тому же, у него был меч, подаренный Ван Юэ — длинный клинок кроваво-красного цвета. В схватке участь Снежной Лисы была предрешена.

Вспышка меча пронеслась сквозь небеса, и Ван Цзянься ступил на землю Дунъи, быстро достигнув внешних пределов храма Снежной Лисы.

С громовым грохотом распахнулись двери храма, и вышла Снежная Лиса-Золотой Бессмертный: «Ван Цзянься? Ты оставил пост командующего императорской гвардией в Чаогэ и явился в Дунъи — зачем?»

Взглянув на настороженное лицо Снежной Лисы, Ван Цзянься улыбнулся: «Снежная Лиса, при твоей мудрости неужто ты не догадываешься, зачем я прибыл в Дунъи?»

Снежная Лиса с ледяной усмешкой ответила: «Пришёл отомстить за того старика Вэнь Чжуна?»

Ван Цзянься покачал головой: "Я, Ван Цзянься, не стану мстить за кого-либо. Я сражаюсь только за род человеческий. Территория Дуньи необходима людям, и я прошу Снежную Лису-Золотую Бессмертную уступить её. Учитывая, что у тебя есть кое-какие отношения с моим старшим братом Ван Юэ, я не стану лишать тебя жизни. Можешь забрать с собой всё, что пожелаешь. Даю тебе десять дней."

В первобытном мире всё решает грубая сила, и раз Ван Цзянься претендует на земли Дуньи, он говорит напрямик, без церемоний со Снежной Лисой-Золотой Бессмертной.

Снежная Лиса-Золотая Бессмертная, разгневанная, рассмеялась: "Ван Цзянься, ты хочешь, чтобы я убралась из Дуньи? Слушай меня внимательно: я прожила в Дуньи сотни тысяч лет, и ещё никто не осмеливался говорить со мной подобным образом. Если хочешь, чтобы я покинула Дуньи и уступила территорию роду человеческому, пусть твой старший брат Ван Юэ явится ко мне лично. Иначе — пеняй на себя. Погибнем вместе, но назад я не отступлю."

Снежная Лиса-Золотая Бессмертная затаила обиду на Ван Юэ. Ван Юэ получил наследие Дунхуан Тайи и Колокол Хаоса, но передал ей лишь неполное учение. Он обещал дать ей высшую ступень практики, но до сих пор так и не выполнил обещания.

Это приводило Снежную Лису-Золотую Бессмертную в ярость и отчаяние. Недавно она преподала урок Вэнь Чжуну и войску людей, вторгшемуся на земли Дуньи. Всё из-за обиды на Ван Юэ она решила выместить злость на армии людей и Вэнь Чжуне.

Теперь же явился Ван Цзянься и заявил, чтобы она убиралась из Дуньи.

Корни Снежной Лисы находятся в Цинцю, а не в Дуньи. Отказаться от Дуньи возможно, но только если Ван Юэ предложит ей полное "Искусство Золотого Пламени Солнца". Без полного свитка "Тайян Цзинь Янь Цзюэ" она никогда не уйдет.

Взгляд Ван Цзянься стал острым и холодным: "Снежная Лиса, не вынуждай меня предлагать тебе наказание вместо угощения. Мой старший брат — основоположник боевого искусства человечества, его положение высоко. Разве ты, бессмертная из чужого рода, можешь видеться с ним по своему желанию? Запомни: я даю тебе десять дней. Если по истечении срока ты не покинешь Дуньи, не пеняй на мою жестокость. Ради человечества я готов на всё."

С этими словами Ван Цзянься превратился в сверкающий луч меча и исчез, оставив Снежную Лису-Золотую Бессмертную с искажённым от гнева лицом, громко рычащую: "Люди, Ван Юэ, Ван Цзянься, вы заходите слишком далеко!"