Глава 85: Самолюбие
Несколько минут спустя его зоркий взгляд увидел тёмно-жёлтую змею размером с запястье с головой, увенчанной пурпурной короной.
Змея непрерывно шипела на подкрепление, словно направляя отряд змей на поле боя и управляя движениями своих солдат для более тесного боя.
Вперёд...
Стилет в руке Шао Минчжэня в мгновение ока метко пронзил уязвимое место тёмно-жёлтой змеи под головой.
Жужжание...
После смерти змеи мир вокруг Шао Минчжэня изменился.
Прежняя сцена весеннего мира, полного кипучей жизни, внезапно преобразилась в яркий мир, залитый палящим солнцем.
За пределами Тысячи Оборотов...
Тан Сю прищурился, осматривая центр площади в семи-восьми шагах от Шао Минчжэня.
Он украдкой кивнул.
Хотя он не мог видеть происходящее внутри Тысячи Оборотов, но, судя по тому, как быстро Шао Минчжэнь прошёл первый слой, можно было сказать, что он довольно хорош.
Гу Сяосюэ и Мяо Вэньтан рядом с ним думали о том же.
Чёрт, это действительно удивительно!
Брат Шао может пройти первый слой за такое короткое время.
Будь я на его месте, это было бы непросто.
Первый слой Тысячи Оборотов — это Весенняя Резня, а второй — Летняя Резня.
А какой же третий?
Мяо Вэньтан невольно вздохнул и воскликнул.
Гу Сяосюэ посмотрел на него и сказал: «Тысяча Оборотов состоит из семи слоёв.
Первые четыре — это четыре сезона».
Весна, Лето, Осень и Зима.
Следующими, естественно, будут Осенняя Резня и Зимняя Резня.
Но, тем не менее, учитывая его возраст и тот факт, что он уже бросал вызов этому массиву, он слишком медлителен, и это, по-моему, потеря лица.
Губы Мяо Вэньтана несколько раз дрогнули.
Он был старше Шао Минчжэня.
Если бы он разрушил первый слой медленнее Шао Минчжэня, возможно, он бы тоже опозорился.
Окружающие с недоумением смотрели на Шао Минчжэня внутри Массива Формирования.
Они видели только, как Шао Минчжэнь хаотично бродит и поджигает бумажные талисманы, словно играет в театральной постановке.
Он также вытащил стилет и время от времени наносил удары.
Эта сцена повергла всех в недоумение и остолбенела.
Эй?
Он что, с ума сошёл?!
Что за скучная афера?
Заставить нас прийти и смотреть на такую сцену?
Что за «Тысяча оборотов»?
На мой взгляд, это просто намеренная мистификация.
Как же это скучно!
Наш оживлённый ужин превратился в наблюдение за идиотом в пьесе.
Это слишком скучно.
Чего хочет Зал Вечного Пира?
Подразнить всех?
...
Слушая комментарии и критику зрителей, Гу Сяосюэ внезапно махнул рукой капитану охраны.
Капитан тут же громко произнес: «Дамы и господа, вы не знаете истинной причины.
Итак, я вам объясню».
Этот «Тысяча оборотов» разделён на семь слоёв...
Вслед за его объяснением окружающие словно что-то мгновенно поняли.
Но всё же отнеслись к нему скептически.
Некоторые даже пытались проверить, правда это или нет, пытаясь пройти сквозь охрану и выйти на площадь.
Однако, поскольку гостей было много, охранники не смогли остановить их всех.
Десяток человек ворвались в Массив Тысячи Революций!
Через несколько секунд они замерли, словно застыв.
Их глаза превратились в блюдца, а на лицах застыло недоверчивое выражение!
Ах, выведите их!
Гу Сяосюэ суровым голосом крикнула.
Внезапно больше десятка охранников молниеносно ворвались в Массив Тысячи Революций, чтобы направить ошеломлённых гостей на выход из Массива.
Святой Господь... Я-я-я... Я же не пьян?
Что это было внутри?
Иллюзия!!
Это же просто иллюзия!
Иначе как внутри может быть другой мир?
Это настоящий Массив Формирования?
Эта магия поистине таинственна!
Потрясающе!
Жена, можешь меня ущипнуть?
Скажи, если я почувствую боль!
«Формирование» действительно существует...
...
Протрезвевшие десять человек закричали один за другим.
Остальные гости сразу поняли, что на площади перед ними, возможно, действительно развёрнут «Формирование».
Тан Сю молчал.
Он наблюдал за постоянными движениями Шао Минчжэня, беспрестанно размахивавшего стилетом и атакующего.
Он обнаружил, что развёрнутый здесь Массив Тысячи Оборотов был организован по крайне простой схеме.
Разница была как день и ночь по сравнению с его настоящим Массивом.
Он был уверен, что если бы он вошёл внутрь, то легко разрушил бы этот массив.
20 минут спустя...
А?
Выражение лица Тан Сю изменилось, когда он увидел, что Шао Минчжэнь приближается к центру площади.
Выражение лица Мяо Вэньтана стало серьёзным.
Глядя на слегка побледневшего Шао Минчжэня, он не мог не почувствовать лёгкого беспокойства.
По его выражению он понял, что Шао Минчжэнь прорвался сквозь второй слой и вошёл в третий.
Это означало, что его сила была гораздо выше, чем два года назад.
Он даже достиг квалификации Почётного гостя Зала Вечного Пира.
Аааах...
Внезапно раздался рёв.
Едва прорвавшись сквозь третий слой, Шао Минчжэнь был выброшен из него и тяжело упал за пределы массива.
Спустя полминуты он неохотно приподнялся на руках, хлынув потоком крови.
Брат Шао, ты в порядке?
Мяо Вэньтан поспешно подошёл к Шао Минчжэню. Пытаясь поднять его, он быстро протянул руку и подпер его руку с выражением беспокойства на лице.
Шао Минчжэнь сплюнул струйку крови.
Его лицо слегка осунулось, он покачал головой с горечью и сказал: «Я в порядке».
Но мне не удалось прорваться сквозь третий слой.
Этот Массив Тысячи Оборотов слишком ужасен!
Мяо Вэньтан нежно похлопал его по плечу и сказал: «Не целься слишком высоко.
Уже само по себе удивительно, что ты смог прорваться сквозь третий слой!»
Я сам не так уверен в себе.
Тем более, что ты успешно стал почётным гостем Зала Вечного Пира.
Даже если потом не найдёшь, что поесть, здесь сможешь есть и пить бесплатно.
Ха-ха-ха... Шао Минчжэнь усмехнулся, почувствовав значительное облегчение.
Мяо Вэньтан размял мышцы и кости, прежде чем направиться к Массиву Тысячи Оборотов.
Затем он улыбнулся и сказал: «Следующий мой ход.
Надеюсь, я смогу достичь твоего уровня и прорваться сквозь третий слой».
Взгляд Тан Сю последовал за Мяо Вэньтаном в Массив Тысячи Оборотов.
Затем он подошёл к Шао Минчжэню и взял его за запястье.
Под изумлённым выражением лица Шао Минчжэня Тан Сю легкомысленно сказал: «Твои внутренние повреждения серьёзны».
Вам необходимо немедленно восстановить кровообращение и поток ци.
С вашим уровнем совершенствования полное восстановление займёт как минимум 10 дней и 2 месяца.
Шао Минчжэнь отдернул руку и недовольно сказал: «Не говори глупостей!
Я знаю своё состояние!
Для таких совершенствующихся, как мы, подобные травмы — обычное явление».
Тан Сю легкомысленно ответил: «Это нормально, но заживление займёт много времени.
Поэтому выигрыш не стоит потерь».
Я могу дать вам рецепт на лечение вашей раны.
Если вы будете принимать лекарство по моему рецепту, вам потребуется всего 3 дня, чтобы полностью восстановиться после внутренних повреждений.
Но, поскольку вы довольно богаты, я возьму с вас плату.
Шао Минчжэнь на мгновение замер, прежде чем снова взглянуть на Тан Сю.
Со скептическим и растерянным выражением лица он спросил: «Вы действительно уверены, что я полностью поправлюсь за 3 дня?»
Абсолютно!
Тан Сю ответил уверенно.
Шао Минчжэнь произнёс глубоким голосом: «Хорошо, назови цену!»
1 миллион!
Тан Сю ответил спокойно.
Шао Минчжэнь воскликнул: «1 миллион только за рецепт?
Это грабеж средь бела дня!»
Тан Сю легкомысленно ответил: «Покупать или нет – это твоё дело.
Если бы ты не напомнил мне раньше, не бросать вызов «Тысяче Революционному Массиву», не говоря уже о миллионе, даже если ты дашь мне миллиард, я бы даже не обратил на тебя внимания.
Ты...
Шао Минчжэнь кипел от гнева.
Но, в конце концов, он был довольно влиятельной фигурой с хорошим положением.
Он глубоко вздохнул, подавляя гнев в сердце, и произнёс глубоким голосом: «Хорошо, я приму твой рецепт.
Но сначала ты скажешь мне рецепт.
Когда я приму лекарство, и эффект будет таким, как ты сказал, я заплачу тебе вдвое больше».
Договорились.
Тан Сю кивнул, снова переведя взгляд на Тысячу Оборотов, где находился Мяо Вэньтан.
Чёрные брови Гу Сяосюэ нахмурились.
Она слушала разговор Тан Сю и Шао Минчжэня.
Её взгляд был прикован к Тан Сю.
После довольно долгого молчания она наклонилась к Тан Сю и шёпотом спросила: «Эй, ты... разбираешься в медицине?»
Знаю!
Тан Сю небрежно ответила.
Гу Сяосюэ быстро спросил: «Ты знаешь о болезни, называемой Сумеречным Кошмаром?»
«Сумеречный Кошмар?»
Лицо Тан Сю застыло, когда он недоверчиво посмотрел на Гу Сяосюэ, и воскликнул: «Откуда ты знаешь о Сумеречном Кошмаре?
Это самая безжалостная и зловещая техника убийства, используемая Теневым Демоном, Великим Секретным Искусством Сумерек Чжу Ушоу.
Ты...
Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Я просто хочу спросить тебя: можешь ли ты это вылечить?»
Нет!
Тан Сю покачал головой и ответил.
Дело не в том, что он не хотел лечить.
Дело в том, что у него действительно не было средств для этого.
Демон тени Чжу Ушоу был одним из Высших Бессмертных Пиковой стадии в Мире Бессмертных, и его уровень совершенствования был сравним с Тан Сю.
И «Сумеречный Кошмар» был его самым мощным оружием убийства.
Попав под воздействие этой техники, даже если ему посчастливилось выжить, он засыпал и мучился бесконечными кошмарами.
Иногда он мог протрезветь, но, возможно, не мог полностью восстановиться.
Для этого потребовались бы два вида чрезвычайно редких сокровищ: Хронокристалл и Демоническая Трава Возрождения.
Демоническая Трава Возрождения росла только в центре Царства Демонов, в месте с чрезвычайно плотной энергией Инь.
За исключением нескольких Высших Демонов Царства Демонов, которые едва могли добраться до ядра Царства Демонов, другим было бы крайне сложно попасть в это опасное место.
Не говоря уже о том, что им пришлось бы преодолеть тысячи трудностей, чтобы получить Демоническую Траву Возрождения.
Хронокристалл!
Ходили слухи, что в Мире Бессмертных и Мире Богов есть две Трещины Пустоты.
Но, кроме богов, никто из бессмертных не осмеливался войти в них, потому что малейшая неосторожность внутри Трещины Пустоты могла привести к катастрофе, не подлежащей искуплению, и стоила жизни.
Чтобы приготовить лекарство, избавляющее от этого Сумрачного Кошмара, нужно сначала раздобыть Хронокристаллы и Траву Демонического Возрождения.
Без этих двух сокровищ никто не смог бы его изгнать, даже сам Чжу Ушоу.
Гу Сяосюэ разочарованно посмотрела на Тан Сю.
Затем, когда она посмотрела на Мяо Вэньтана внутри Массива Тысячи Оборотов, на её лице появилось отстранённое, оторванное от реальности выражение.
Более чем через полчаса...
Мяо Вэньтан успешно прорвался сквозь третий слой, хотя и провёл там больше времени, чем Шао Минчжэнь.
Но он продержался на третьем уровне Осенней Резни дольше, чем Шао Минчжэнь.
Кхм-кхм...
Мяо Вэньтан откашлялся, сплюнув несколько глотков крови.
Его лицо было бледным, как белая бумага.
Его вытеснили из Массива Тысячи Революций.
Брат Мяо, ты в порядке?
Шао Минчжэнь оперся рукой и спросил с беспокойством на лице.
Мяо Вэньтан покачал головой и выдавил из себя тень улыбки: «Я в порядке.
Я не умру.
Но моя рана довольно серьёзная.
Если я быстро не поправлюсь за эти 2-3 месяца, я, возможно, не смогу полностью восстановиться».
Примечания:
Одна из довольно сложных для перевода глав в этом романе, в основном из-за таких терминов, как Хронокристалл и Сумеречный Кошмар.
В оригинале «Сумеречный Кошмар»... эти два иероглифа >,>,> образуют слово, означающее время.
Итак... когда же наступает время столкновения света и тьмы?
Это может быть на рассвете или в сумерках, верно?
Но поскольку ночной демон означает злого духа, который тревожит людей и создаёт кошмары, а также свет и тьму, я придумал сумерки и кошмар.
Так родился термин «Сумеречный кошмар».
Я хотел использовать «Инкуб», но поскольку это была болезнь, а не существо, я не стал этого делать.
Что касается «Креокристалла», то его исходный код — .
Но образует слово, которое означает время/эпоху.
Как только я читаю это слово, я вспоминаю старые игры, Chrono Trigger и Chrono Cross.
Так рождается «Креокристалл»... Ха-ха-ха.
К вашему сведению, эти две RPG — игры для PS1.
Погуглите, у этих двух игр довольно интересные сюжеты.
С «Травой возрождения демонов» было то же самое, но не буду тратить здесь место.
Автор, конечно же, троллит меня, ведь его видение имён в большинстве случаев заставляет меня задуматься: «Что за хрень?»
Длинные слова, которые сложно перевести на английский, и те, как говорится, идиомы... пожалуйста... убейте... меня...!
Таким образом, из 4 часов, потраченных на трансгендерное отвращение к этой главе, 2 часа ушло только на перевод терминов.
И это было... совершенно... неприемлемо!!
Ой, я забыл, написание этой тирады заняло меньше 5 минут... разница как между днём и ночью, верно?