Глава 30: Кошки и собаки
Ли Чанцин сделал несколько шагов вперед, на его лице появилась насмешливая улыбка. Он сказал:
— Это дело между Лиюй Ийин и Ван Янь. Если они хотят обменяться, то пусть обмениваются. Йэ Фан, ты слишком много на себя берешь.
"Бах!"
Йэ Фан ничего не сказал, просто резко взмахнул правой рукой и отвесил Ли Чанцину пощечину. Звук удара ошеломил всех присутствующих. Ли Чанцин, как соломенное чучело, отлетел на два метра и упал на землю. Его лицо мгновенно опухло, из угла рта потекла кровь, а голова закружилась. Через некоторое время он пришел в себя и закричал в ярости:
— Ты…
Йэ Фан даже не взглянул на него, полностью игнорируя его присутствие, словно Ли Чанцин был пустым местом.
— Отдай! — Йэ Фан произнес всего два слова, спокойно глядя на Люй Юнь и Ван Янь.
Ли Чанцин с трудом поднялся, его ярость достигла предела. Он быстро бросился к Йэ Фану, пытаясь схватить его за воротник. Но, к несчастью для него, прежде чем он успел коснуться одежды Йэ Фана, тот отвесил ему еще одну пощечину, снова игнорируя его и не глядя на него, как будто отгоняя назойливую муху. Ли Чанцин снова отлетел и ударился о дерево, полностью ошеломленный.
— Отдай! — Йэ Фан повторил те же два слова, спокойно глядя на Ван Янь и Люй Юнь.
На этот раз Ван Янь была полностью подавлена. Она избегала взгляда Йэ Фана, смотрела в сторону и пробормотала:
— Я не говорила, что не отдам ей. Я всегда обсуждала это с ней…
Ее голос дрожал, и она, наконец, сдалась:
— Если Ийин передумала, я верну ей четки.
Она сняла с запястья сверкающие четки и протянула их Йэ Фану. В этот момент заговорил Люй Юнь:
— Йэ Фан, ты слишком деспотичен. Ты что, считаешь Ли Чанцина ничтожеством?
Ли Чанцин, наконец, пришел в себя и начал кричать, готовый снова броситься на Йэ Фана. Пан Бо, стоявший рядом, презрительно фыркнул:
— Хочешь снова получить пощечину? Попробуй еще раз.
Услышав это, Ли Чанцин испугался и остановился, продолжая кричать, но не решаясь подойти ближе.
— Почему ты так относишься к Ли Чанцину? — спросил Люй Юнь, глядя на Йэ Фана.
— Мне нужно объясняться с мухой? Просто отгоняю ее, — ответил Йэ Фан, все еще не глядя на Ли Чанцина.
— Ты… что ты такое говоришь? — Ли Чанцин был в ярости, его лицо то краснело, то бледнело, и он едва не плюнул кровью от злости. Он понял, что Йэ Фан презирает даже Люй Юня, а его самого и вовсе не замечает.
Йэ Фан протянул руку, и Ван Янь быстро положила четки ему на ладонь, не смея взглянуть ему в глаза, и отступила на несколько шагов.
— Все знают, что Ийин в последние годы живет несчастливо, получила серьезный удар, изменилась в характере и стала очень неуверенной в себе. Это психологическая травма, и ей нужно время, чтобы прийти в себя. Надеюсь, ты будешь сдержаннее в своих словах и поступках и не будешь использовать ее слабость в своих интересах. Не будь такой бесстыдной! — Йэ Фан сказал это тихим, но твердым голосом, предупреждая Ван Янь.
Услышав эти слова, Ван Янь побледнела, чувствуя стыд и гнев, но больше всего — страх. Она отступила на несколько шагов, не смея больше ничего говорить.
— Йэ Фан, ты слишком много на себя берешь! — с мрачным лицом сказал Люй Юнь.
Остальные молча наблюдали за происходящим, и когда все думали, что Йэ Фан собирается уйти, он внезапно развернулся и ударил Люй Юня кулаком в лицо. В мгновение ока Люй Юнь залился кровью, его лицо стало красным, и он упал на землю.
— Ты… — он никак не ожидал, что Йэ Фан ударит его.
— Я не хотел с тобой связываться, но ты все время меня провоцируешь. Думаешь, я такой терпеливый? — Йэ Фан бросил на него презрительный взгляд и повернулся, чтобы уйти.
— Йэ Фан! — Люй Юнь, лежа на земле и вытирая кровь с лица, крикнул: — Ты подожди!
Пан Бо, услышав это, бросился к нему и начал пинать:
— Ты кому это говоришь? Что ты хочешь сделать? Скажи мне!
Он пнул Люй Юня несколько раз, отбросив его далеко, и тот, наконец, потерял сознание.
Остальные молча наблюдали за происходящим. Некоторые из них тоже недолюбливали Люй Юня, и в новой обстановке им не было дела до его статуса. Даже те, кто хотел бы заступиться за Люй Юня, молчали, зная, что Йэ Фан не стоит провоцировать.
— Все видели, что произошло? — Ли Чанцин, не понимая ситуации, кричал, оглядываясь по сторонам.
Никто не обращал на него внимания, кроме Пан Бо, который, пнув Люй Юня, подошел к Ли Чанцину и сказал:
— Все видели.
"Бах! Бах! Бах!"
Пан Бо начал пинать Ли Чанцина, как мешок с песком, и тот, крича от боли, отлетел далеко.
Остальные продолжили свой путь, а Ван Янь, поддерживая Люй Юня и Ли Чанцина, плелась в конце колонны.
Это пренебрежительное отношение, словно легкий ветерок, глубоко задело их самолюбие. Они чувствовали себя жалкими шутами, которых никто не воспринимает всерьез. Их просто игнорировали, пока не надоедали, и тогда отмахивались от них, как от назойливых мух, не считая равными себе.
Самым большим ударом было осознание, что их не воспринимают как достойных противников, а лишь как мелких вредителей.
Через час группа пересекла еще одну невысокую гору, и вдалеке стали видны постройки на высокой горе. Вокруг становилось все громче рычание диких зверей, и стало ясно, что они почти вышли из Запретной Зоны Древней Пустоши.
"Пройдем еще немного, и остановимся отдохнуть," — предложил кто-то. Все уже устали после долгого пути по горам.
Перевалив через очередной хребет, они наконец увидели птиц, кружащих вокруг. Вскоре они оказались в живом мире, полном звуков птиц и зверей, обилием растений и бурлящей жизнью, совсем не похожем на мертвую тишину, которую они оставили позади.
"Смотрите, там заяц!"
"И барсук!"
При виде диких животных у многих потекли слюнки. После долгого времени, питаясь только дикими фруктами, они жаждали чего-то более сытного.
"Эй, на той скале есть надписи!" — вдруг заметил кто-то. На скале были высечены несколько огромных древних иероглифов.
Первые три иероглифа они уже видели ранее: "Запретная Зона Древней Пустоши". Четвертый иероглиф оказался "Земля".
"Почему мы снова видим эти четыре иероглифа? Может, мы все еще в запретной зоне?"
"Нет, это как раз доказывает, что мы вышли. Мы, вероятно, на границе Запретной Зоны Древней Пустоши. Мы наконец в безопасности."
"Давайте отдохнем здесь. Скоро мы увидим признаки цивилизации."
Люди разделились на небольшие группы, обсуждая, что делать дальше. Было очевидно, что вскоре они разойдутся.
"Я посмотрю, что там делают Лю Юнчжи и его компания. Они ведут себя подозрительно," — сказал Пан Бо, вставая и направляясь к ближайшему лесу.
Вернувшись, Пан Бо шепнул что-то на ухо Йэ Фану.
"Мы скоро выйдем из этих гор, и все разойдутся. Этот мир, вероятно, действительно населен богами и бессмертными. Если эти трое останутся, они могут стать угрозой. Лучше избежать этого," — сказал Йэ Фан, вставая. Он говорил спокойно, но его слова были приговором для троих.