Глава 32: Сожрать всё
Китагава Сюдзи без промедления вернулся в квартиру. Он похлопывал деревянным мечом по ладони, размышляя, что вечером нет нужды идти на встречу — он ведь не давал согласия, это всего лишь Фукудзава Юкири говорила сама с собой. Эта девчушка... забавная, но не слабоумная ли?
Однако вскоре он начал винить Фукудзаву Фуюми: всё это из-за этой крохотной редиски... К слову, чем же он так насолил ей? В этом мире не бывает беспричинной ненависти, верно?
Поднявшись на четвёртый этаж и едва свернув в коридор, он заметил Оно Ёко, уныло сидевшую на корточках в тени в конце коридора, обхватив колени руками. Перед ней лежал школьный рюкзак. Сюдзи слегка удивился и подошёл ближе, спрашивая: «Ёко, опять забыла ключи?»
На лице Оно Ёко отразилось смущение. Она тихонько покачала головой и сказала: «Нет, братик, я просто хочу здесь посидеть... Можно выпустить Хякудзиро поиграть со мной немного?» Она явно не хотела, чтобы Сюдзи задерживался, пытаясь придумать предлог, чтобы он вернулся к себе.
Чтобы поиграть с Хякудзиро, Сюдзи, конечно, согласился, но всё же обеспокоенно спросил: «Что-то случилось...» Он не успел договорить, как услышал приглушённые звуки смеха и веселья, доносившиеся из квартиры Оно Ёко — женский и мужской голоса, непристойные шутки, казалось, они пили и флиртовали.
Он сразу всё понял: мать Ёко привела мужчину домой, и, скорее всего, они собирались заняться кое-чем пикантным. Квартира маленькая, и Ёко, вероятно, не могла туда войти...
Оно Ёко, услышав, что Сюдзи перестал задавать вопросы, сразу поняла, что он всё услышал. Она сидела, обхватив колени, не шевелясь, уставившись на свои носки, губы крепко сжаты.
Сюдзи замолчал на мгновение. Он не знал, что предпринять. Он мог бы вмешаться во многие дела, но не в семейные — мать Ёко, Юмико, имела полное право спать с кем пожелает. Он не мог просто выбить дверь и избить эту парочку.
Во-первых, это не его дело, а во-вторых, если бы он решился на такое, полиция вскоре бы занялась им.
Увидев молчание Сюдзи, Ёко храбро подняла голову и с натянутой улыбкой сказала: «Ничего, братик, всё в порядке... Всё хорошо...»
Хотя она так говорила, её глаза всё же покраснели от стыда.
Сюдзи не выдержал и протянул руку, чтобы погладить её по голове. Волосы были тусклыми, но на ощупь напоминали шёлк. Он тихо произнёс: «Не сиди здесь, Ёко, пойдём погуляем... Кстати, ты не ела? Я угощаю тебя вкусненьким!»
Разве бывает такая мать, которая полностью игнорирует дочь? Даже не заботится о том, сможет ли дочь вернуться домой после школы? Казалось, её участь ещё печальнее, чем его собственная, оставшегося без родительской опеки с ранних лет...
«Не нужно, не нужно, онисан, займитесь своими делами...» — слова Оно Ёко не успели сорваться с губ, как её уже поднял за руки Китахара Сюдзи. Присев на корточки, он заглянул ей прямо в глаза и серьёзно сказал: «Пойдём прогуляемся, нечего тут оставаться, Ёко.» Мать дома вытворяет что-то несусветное, не подумав, куда деваться ребёнку — это же просто безобразие. Здесь же трущобы, на улицах царит хаос. Даже Китахара Сюдзи, взрослый мужчина, не станет без дела бродить тут, не то что маленькая девочка.
Оно Ёко застыла, уставившись в глаза Китахары Сюдзи, затем отвернулась и быстро смахнула набежавшую слезу. Обернувшись обратно, её лицо вновь расцвело ослепительной улыбкой, и она энергично кивнула: «Хорошо, онисан!»
Китахара Сюдзи с нежностью смотрел на неё, снова потрепал по макушке и, развернувшись, пошёл вперёд, улыбаясь: «Возьми Хякудзиро, тот наверняка уже засиделся дома.»
Оно Ёко закинула на спину огромный рюкзак и зашагала рядом, всё так же энергично кивая. «Да, возьмём Хякудзиро!» — поддакнула она.
Когда Хякудзиро выпустили на волю, он радостно запрыгал вокруг Оно Ёко. Девочка, обнимая его, заметно повеселела. Китахара Сюдзи повёл их вниз по лестнице и мягко спросил: «Чего бы ты хотела поесть?»
Оно Ёко задумалась, склонив голову, затем смущённо произнесла: «На улице всё так дорого, онисан. На самом деле, просто погуляем рядом... Мне одной страшновато, и то, что ты согласился составить мне компанию, уже...»
«Ничего страшного, на самом деле, сегодня я хочу немного себя побаловать,» — перебил её Китахара Сюдзи, подобрав слова, которые она могла бы принять.
«Побаловать?» — переспросила она.
Китахара Сюдзи улыбнулся: «Да, разобрался с одной занозой, настроение отличное — порадую себя за старания.» Фукудзава Фуюми действительно действовала ему на нервы. Хотя она и не причинила реального вреда, но постоянно задирала нос, будто только и мечтала, как бы врезать ему, пользуясь своим умением фехтовать. Это невероятно раздражало.
Теперь, когда он её проучил, на душе стало легче — у каждого ведь есть свой предел терпения, не так ли?
Оно Ёко не совсем поняла, о чём идёт речь, но видя радостную улыбку Китахары Сюдзи, тоже заулыбалась. Поглаживая пушистую шерсть Хякудзиро, она сладко улыбнулась: «Вот как, тогда пойдём есть... пойдём есть рамэн, как насчёт этого?»
Ларьки с рамэном встречались на каждом углу, и цены там были вполне приемлемые. Оно Ёко пыталась сэкономить деньги Китахары Сюдзи. Однако Китахара Сюдзи уже устал от рамэна в школьной столовой и, покачав головой, улыбнулся: «Давай лучше мяса съедим!»
Хотя и следует быть экономным, но нельзя же превращаться в скрягу. Некоторые расходы просто необходимы. Глядя на слегка побледневшее личико Оно Ёко, он ощущал странное чувство сродни состраданию, ему хотелось накормить её досыта.
Мясо?! Не успела Оно Ёко отреагировать, как Хякудзиро уже пришёл в восторг. Высвободившись из её объятий, он встал на задние лапы, и его собачья морда светилась от предвкушения.
Малоопытная в уличных застольях, Оно Ёко, обычно питавшаяся в школе на государственные субсидии, покорно последовала за Китахарой Хидэцугу, предоставив ему выбор места. Они неспешно брели по улицам. Проходя мимо небольшого парка возле станции, Китахара Хидэцугу задержался на мгновение, специально сделав крюк, чтобы взглянуть: внутри и вправду оказалась Фукудзава Юкири. Она размахивала огромным деревянным мечом, создавая вокруг себя вихрь энергии, и весело играла с группой детей. Вокруг нее царило веселье, а кучка ребятни, подбадривая, громко хлопала и кричала. Китахара слегка поморщился, бросил взгляд на небо, подумав, что она, вероятно, вернется домой, как только проголодается, и продолжил путь с Оно Ёко и Хyakujiro по торговой улице.
Наконец, человек, собака и девушка остановились у полуоткрытой якитори-лавочки рядом с продуктовым рынком. Торговля только началась, посетителей было немного, но аромат жареного мяса уже витал в воздухе, заставляя чувствительного к запахам Хyakujiro высунуть язык и истекать слюной.
— Попробуем здесь? — Китахара Хидэцугу ощутил ностальгическую теплоту при виде этой полуоткрытой якитори-лавочки, напомнившей ему о китайских уличных гриль-барах. Китайские шашлыки стали результатом адаптации тюркского способа приготовления мяса, а японские якитори возникли после внедрения американских бройлеров — обе кухни ориентированы на простого обывателя.
У Оно Ёко тоже потекли слюнки, но она смущенно потупила взгляд и пробормотала: «Мне все подойдет, братик-сан.»
Китахара слегка улыбнулся и повел её к прилавку. Хозяевами оказалась пожилая пара, радушно встретившая гостей. Они не возражали против собаки — такие заведения обычно балансируют на грани законности и не придерживаются строгих правил.
Китахара внимательно изучил продукты: обычная курятина, слегка подпорченные фрукты — ничего не говорило о порче или гниении. Немного успокоившись и увидев приемлемые цены, он решил заказать блюда, угадывая предпочтения Оно Ёко. Зная её скромный нрав, он понимал, что она постесняется заказать много.
Когда заказ был сделан, они устроились в уголке. Хозяин принес им жаровню с древесным углем и металлической сеткой сверху. Он даже с хитринкой предложил Китахаре кружечку свежего пива, но тот вежливо отказался. В Японии строго следят за употреблением алкоголя несовершеннолетними, и хотя владелец лавочки не придал бы этому значения, Китахара не хотел создавать лишних проблем. К тому же, алкоголь вредит мозгу — лучше воздержаться.
Юко Оно тщательно протирала посуду и приборы, её движения были аккуратны и размеренны. Хякдзиро, вероятно, редко бывал в таких многолюдных местах, и его охватило легкое волнение. Он жался за столом, беспокойно переводя взгляд с Юко Оно на Китахару Хидецугу.
Юко закончила протирать первый комплект посуды и, поставив его перед Китахарой, налила ему чаю. Китахара поблагодарил её и с улыбкой сказал: «Юко, давай ешь от души! Чтобы ничего не пропало, нужно всё съесть дочиста!» Юко подняла голову и улыбнулась в ответ, её щеки украсили две ямочки-яблочки. Она энергично кивнула: «Да, братик!»