Глава 50: Режиссёр и актриса в ссоре
Голос Китахара Хидэцугу звучал твёрдо и согревал душу. Свет лампы, падая на его лицо, словно окутывал его тонким сиянием, а в глазах плескались теплота, терпимость и забота. Оно Ёко не могла не заглядеться, медленно сжимая его руку, и серьёзно спросила: «Они-сан, ты действительно так думаешь? Веришь, что у меня всё получится в будущем?»
Китахара Хидэцугу, конечно, не мог дать гарантий. Даже в своём успехе он не был уверен до конца, не говоря уже о других. Хотя он всегда верил в свою победу, будущее непредсказуемо — кто знает, что случится завтра? Может, попадёшь под машину или получишь удар копытом от осла. Судьба переменчива и любит играть людьми.
Однако его слова действительно шли от сердца. Если Оно Ёко выдержит эти десять лет лишений и не свернёт с пути, то через десять лет её душевная стойкость превзойдёт сверстников. Её воля, решительность и способность переносить страдания дадут ей значительное преимущество в соревновании с ровесниками. Сила духа, зрелость, мужество всегда рождаются в испытаниях, а не зависят от того, сколько лет ты ешь рис.
К тому времени она будет преисполнена уверенности, как закалённый боец. Даже если споткнётся на мгновение, благодаря опыту десяти лет терпения боли, она быстро поднимется и вновь начнёт восхождение к вершине. Все терпят поражения — это не имеет значения. Главное, хватит ли у тебя смелости и решимости встать во второй раз и не начать бояться трудностей.
Как сказал Рузвельт: «Единственное, чего мы должны бояться, это самого страха.»
Уверенность дороже золота!
Он крепко сжал руку Оно Ёко и серьёзно сказал: «Я верю в тебя, Ёко!»
У Оно Ёко защипало в носу, глаза покраснели. Она понимала, что Китахара Хидэцугу, скорее всего, просто подбадривает её — кто может знать, что будет через десять лет? Но искренность его слов она чувствовала, и прежде никто не говорил с ней так. Для неё эти слова были дороже бриллиантов.
Она ощущала тепло его руки, подняла лицо и серьёзно сказала: «Я принимаю твою инвестицию, Они-сан. В будущем ты обязательно заработаешь на мне кучу денег!» Она вовсе не собиралась тратить его деньги — они ей почти и не нужны. Просто хотела доказать и себе, и ему, что он не ошибся в выборе.
Сказав это, она смутилась, взглянула на цельнозерновое печенье в руке и откусила большой кусок, притворяясь, что подавилась. Отвернулась, чтобы украдкой смахнуть слёзы, не желая оставлять плохое впечатление. Хякудзиро рядом потянулся, пытаясь лизнуть её, но Китахара Хидэцугу отодвинул его в сторону: «Этот глупый пёс, нельзя облизывать лицо — оно же грязное после слёз!»
Хякудзиро обиделся, но не посмел сопротивляться, послушно перебежал на другую сторону и уставился на Оно Ёко, высунув язык.
Северный Хидэцугу сделал вид, что не заметил, и передал Оно Ёко стакан воды, нежно улыбаясь: «Я буду ждать того дня, когда Ёко заработает деньги и купит мне что-нибудь вкусненькое — обязательно мясо!» Оно Ёко обернулась, её улыбка снова стала сладкой, и она, кивая своей маленькой головкой, серьёзно сказала: «Все вкусное — для старшего братика!»
Если этот день действительно настанет, братик, я не дам тебе пожалеть ни об одном слове, сказанном сегодня. Это обещание, которое не нужно произносить вслух.
Северный Хидэцугу потрепал её по маленькой головке, не придав этому особого значения. Он ведь не ради будущего угощения, и с улыбкой сказал: «Выпей воды, скоро начнется твой ночной сериал.» Оно Ёко удивлённо вскрикнула, быстро увеличила громкость — действительно, уже началась заставка с рекламой, всё те же длинноногие девушки с пакетами молока танцевали. Она немного успокоилась, увидев, что сериал ещё не начался, и, посмотрев на лежащие перед Хидэцугу талоны на льготы и купюры, неуверенно спросила: «А что с этим делать, братик?»
Северный Хидэцугу поднял их и положил ей в карман, улыбаясь: «Возьми на карманные расходы. Теперь брат стал старше, а чем старше, тем больше ответственности. Заботу о повышении уровня жизни возьму на себя.»
Оно Ёко склонила голову, задумавшись. Она знала Хидэцугу почти месяц и понимала, что ему нравится. Сладко улыбаясь, она сказала: «Тогда я куплю на них канцелярские товары и учебники, хорошо? Братик, если останется, можно купить немного корма для Хякудзиро?»
Северный Хидэцугу остался доволен. Вложения в знания — самые выгодные в мире. Он кивнул несколько раз, с удовлетворением заметив: «Мне это нравится!»
Закончив, он снова потрепал Оно Ёко по маленькой головке — почему-то постоянно хотелось её гладить, это было так приятно — и дал знак Ёко смотреть телевизор. Сам он потянулся за книгой и начал листать. История Японии — сплошная головная боль: после эпохи Хэйан наступила эпоха Камакура, сто сорок с лишним лет резни, никакого покоя.
Времена, когда с одного клочка земли собирали лишь горсть риса, а люди вместо того, чтобы больше пахать и лучше кормиться, резали друг друга с наслаждением. Что у них на уме?
Оно Ёко немного поколебалась, не желая мешать его учёбе, но и уходить не хотелось — здесь чувствовалось тепло живого человека. Она осторожно спросила: «Братик, может, мне лучше уйти домой?»
Северный Хидэцугу не возражал, махнул рукой: «Поешь сладостей и иди, я просто бегло пролистаю, чтобы упорядочить мысли.»
«Тогда и братик тоже поест,» — Оно Ёко, убедившись, что он действительно просто листает книгу, успокоилась и протянула ему кусочек сладости. Хидэцугу взял его и машинально отправил в рот.
Хм... вкус обычный, отец этой малышки-редиски и вправду третьесортный повар: и готовить не умеет, и сладости у него так себе.
Он листал книгу некоторое время, затем закрыл глаза, обдумывая, как разобраться в отношениях между этими персонажами. Открыв глаза, он заметил, что Оно Санко уже полностью погрузилась в просмотр, а Хякудзиро перед ней старательно вылизывал банку корма для собак — та была чище, чем если бы её промыли под мощной струёй воды из шланга.
Китахара Хидэцугу тоже с любопытством взглянул на телевизор и увидел всё тот же сериал «Ганбаре, R-тян». Удивлённо спросил: «Этот сериал всё ещё идёт?»
Оно Санко, не отрывая взгляда от экрана, тихо ответила: «Говорят, планируют снять больше четырёхсот серий. Пока это только начало, онисан.»
Китахара Хидэцугу слегка удивился: неужели этот безумный сериал собираются растянуть на четыреста серий? Давно пора было его закрыть. Он осторожно спросил: «Рейтинги высокие?»
«Очень популярный, многие в школе обсуждают!» — Оно Санко действительно была его преданной фанаткой.
Китахара Хидэцугу склонил голову, размышляя о том, что, возможно, как иностранец, он просто не разделяет эстетические вкусы этой страны. Он машинально взял кусочек печенья и положил в рот, решив посмотреть пару серий, чтобы понять, в чём дело — в студенческой жизни важно вливаться в местную среду, иначе иногда сложно понять истинные намерения окружающих.
На четырнадцатидюймовом телевизоре мелькали кадры, доносились звуки:
«Учитель Хякудзиро, пожалуйста, не гонитесь за мной, я не смогу сделать вас счастливым!» — девочка, вся замотанная бинтами, как мумия, но при этом бегущая с невероятной скоростью, неслась по ночной улице, роняя крупные слёзы и шепча что-то под нос.
На небе то и дело сверкали молнии, а по земле проносился яростный ветер, поднимая в воздух вихрь опавших листьев.
Китахара Хидэцугу немного помедлил и спросил: «Это же главная героиня, R-тян, да? Она ещё не оправилась от прошлой аварии?»
С тех пор прошло уже как минимум двадцать серий, а сюжет развивается слишком медленно!
Оно Санко покачала головой, печально ответив: «Да, это R-тян, но это не травмы от прошлой аварии. После той аварии она потеряла память, потом снова попала в аварию, ещё и медицинская ошибка — ей удалили не ту почку, а в душе её сильно обожгли... Такая трагическая судьба, просто жалко её до слёз.»
Неужели всё так плохо? Китахара Хидэцугу с изумлением уставился на маленький экран. Камера переключилась, и он увидел, как главный герой, словно обезумев, лихорадочно крутил педали велосипеда, пытаясь догнать её, и протяжно кричал в отчаянии: «R-тян, я не могу без тебя, вернись!»
R-тян мотала головой так, будто приняла дозу наркотиков, слёзы градом катились по её лицу, и хотя она бежала не так уж быстро, да и бег её был довольно изящным, учитель Хякудзиро, стоя на педалях, изо всех сил пытался её догнать, но всё равно постепенно отставал.
Китахара Хидэцугу был ещё больше сбит с толку и, не сдержавшись, прошептал: «Это как-то совсем нелогично, правда?» Хотя сериалы и могут немного преувеличивать, но здесь это уже за гранью разумного!
Рёко Оно шмыгнула носом, словно переживая за судьбу R-тян, как за свою собственную, или же полностью вживаясь в роль главной героини. «R-тян в школе просто звезда: она не только отличница, но ещё и капитан легкоатлетической команды, поэтому бегает очень быстро.» Хидэцугу Китахара вновь был потрясён — вот это да, вот это характер! Судя по тому, как она прикрывала лицо и по бинтам на её теле, R-тян могла бы бегать ещё быстрее. Консервативно прикинув, её скорость должна была достигать ста двадцати километров в час. Её бы отправить на Олимпийские игры — и золотая медаль была бы у неё в кармане, а Усэйн Болт мог бы разве что насладиться её выхлопом.
Он наблюдал за этой сценой погони, которая длилась добрых пять минут, наполненной мелодраматичными репликами: «Я люблю тебя, но не могу выйти за тебя!», «Мне так больно, позволь мне умереть!», «Я не могу потерять тебя, если ты умрёшь, я умру тоже!» От этой густой волны мелодрамы хотелось биться головой о стену.
Хидэцугу застыл с открытым ртом, неужели эта погоня и была кульминацией серии? Он ещё недоумевал, как вдруг на улице появился самосвал, способный перевозить от тридцати тонн груза, и с решительным видом, словно намереваясь покончить с кем-то, вылетел на дорогу. Не обращая внимания на бегущую бинтованную девушку, он на полном ходу врезался в неё.
Бинтованная девушка вновь взмыла в воздух, вращаясь и поднимаясь по спирали, белые бинты развевались, как развевающиеся одежды, придавая сцене трагическую красоту. Она тихо прошептала: «Ах... учитель Хякудзиро!»
Но не успела она договорить, как молния толщиной с бочку ударила прямо в её хрупкое тело — спецэффекты были на высоте, кости то проявлялись, то исчезали, ярко мерцая. Камера переключилась на учителя Хякудзиро, у которого внезапно исчез велосипед, и он, упав на колени, возопил к небесам: «Нет... R-тян!»
Картинка застыла, лишь душераздирающий крик мужчины эхом разносился в воздухе. На экране кровавыми буквами появился текст от режиссёра, источающий зловещую ауру: «Трагическая любовь R-тян и учителя Хякудзиро вновь подверглась тяжкому испытанию. Что ждёт их дальше? Сможет ли истинная любовь преодолеть все преграды? Куда их приведёт судьба? Смотрите завтра в это же время!»
Хидэцугу аж дыхание перехватило, по телу пробежала крупная дрожь. Он повернулся к Рёко Оно и увидел, что её ручонка судорожно сжимает ткань на груди, словно она всё ещё не могла прийти в себя. Лицо её выражало одну лишь тревогу, а тело мелко подрагивало. Хидэцугу немного поколебался и осторожно спросил: «Ну как тебе эта серия, Ёко?»
Этот нарочито надуманный сериал действительно популярен? То ли это упадок морали, то ли потеря человечности, или же проблема в культурных различиях? Рёко Оно, всё ещё переводя дыхание, ответила: «Очень интересно, трогательно, захватывающе и интригующе... А как тебе, братик?»
Её личико светилось надеждой, ручки были сложены на груди, словно она хотела, чтобы их мнения совпали.
Северов Хидэцугу задумался на мгновение, затем осторожно кивнул, не осмеливаясь сказать правду, и с мягкой улыбкой успокоил её: «Всё просто замечательно!» Однако в глубине души его не покидало ощущение, что что-то здесь не так. Даже в историях о мучительных романах не должно быть такого, чтобы главную героиню терзали снова и снова — скорее уж режиссёр затаил на актрису личную обиду.