Глава 88: Сила Медведя
Неожиданный серьёзный кризис обрушился на семейный ресторанчик, на котором зиждилось благополучие семьи, и последние дни для Фуюми выдались невыносимо тяжёлыми. Одного этого хватило бы, чтобы выбить её из колеи, но сегодня ещё и зонтик, оставленный в школьном шкафчике, исчез непонятно куда, неизвестно кем прихваченный. Это добавило масла в огонь её раздражения — ей казалось, будто весь мир ополчился против неё.
Теперь ещё и Китахара Хидэцугу стоял тут, нагло раздуваясь от важности, и бессмысленно поучал её, словно всё это было её виной. Её настроение резко ухудшилось, стало в десятки раз хуже. Она начала накапливать гнев.
Если Китахара Хидэцугу посмеет ещё хоть слово ляпнуть, она готова была схватиться с ним не на жизнь, а на смерть — проиграет, так проиграет, но драться будет. Она никогда не умела молча сносить обиды. Если бы не воспоминания о том, как Китахара Хидэцугу когда-то её поколотил, оставив в душе тёмное пятно, она, возможно, уже подскочила бы и отвесила ему апперкот.
Они уже покинули территорию школы, так что даже если подерутся, что с того? Разве она виновата, что у неё украли зонт?
К счастью, Китахара Хидэцугу не собирался продолжать нравоучения. Он считал, что уже достаточно сделал, просто предупредив её. В конце концов, он хотя бы попытался помочь Фукудзаве Наотакэ, старому лису, присмотреть за дочерью. А послушает она его или нет, изменится или нет — это уже не его забота.
Что посеешь, то и пожнёшь. Всякое действие имеет последствия, и каждый в ответе за свои слова и поступки. Если эта мелкая редиска решила мчаться по дороге самоуничтожения, он сможет разве что поставить ей пару свечек на праздники.
Он перестал ворчать, а Фуюми и вовсе не проронила ни звука. Она продолжала копить гнев, но так и не смогла выпустить пар, и это лишь сильнее её бесило. Её губы сжались в тонкую линию, а на пухлых щеках обозначились ямочки.
Вскоре они подошли к автобусной остановке, как раз когда автобус медленно подъезжал. Китахара Хидэцугу поспешил и, ускорив шаг, помог Фуюми сесть. Она устроилась у окна, надув щеки и сверля его взглядом сквозь стекло.
Когда Китахара Хидэцугу стоял рядом, из-за разницы в росте он видел лишь макушку её головы с вихрами, но теперь, оказавшись лицом к лицу, он внезапно заметил, что её глаза полыхают яростью. Он лишь смущённо улыбнулся и слегка помахал ей на прощание, демонстрируя безупречные манеры джентльмена. Однако его беззаботный вид лишь сильнее распалил её гнев. Наконец, не выдержав, она резко распахнула окно и, указывая на него пальцем, закричала: «Мне нравится, когда меня боятся! Мне нравится, когда меня ненавидят! Все эти люди для меня ничего не значат, почему я должна считаться с их чувствами? Пусть ненавидят, я тоже их ненавижу! Кто ты такой, чтобы читать мне нотации? В чём я виновата? Наглый ты самодовольный слизняк...»
Напряжение и чувство обиды захлестнули её, и она, потеряв контроль, начала громко ругаться, пока её увозил автобус. Северный Харука остался стоять на остановке с открытым ртом, чувствуя на себе косые взгляды прохожих, отчего стало слегка неловко. "Чертова мелкая редиска опять забыла выпить лекарства? Что это на неё вдруг нашло?" Он постоял немного, покачал головой и пошёл прочь, начав размышлять, какие же слова могли вызвать недовольство у этой девчонки. В последнее время он привык к саморефлексии, читая разную литературу, и часто анализировал свои поступки. Но ведь он сказал всего пару фраз, да и то в мягкой форме. Друзья должны приносить пользу, быть честными, понимающими и разносторонними — разве он поступил неправильно? Наверное, мелкая редиска просто не годится в друзья. Ошибка была в том, что он вообще попытался с ней подружиться — лишние хлопоты и разговоры. Впредь нужно быть осторожнее и не проявлять ненужной доброты.
Северный Харука возвращался домой, всё ещё размышляя над случившимся. Поднимаясь по лестнице, он заметил на ступеньках парочку: мужчину и женщину, которые обнимались и шутили, загораживая узкий проход. Они шумели и возились, полностью перекрыв тесный лестничный пролёт дешёвого общежития. Он присмотрелся и узнал женщину — это была Юмико, мать Оно Ёко. Она была уже навеселе, хотя был всего лишь полдень, и извивалась в объятиях своего спутника с развязным видом — возможно, она пила с прошлого вечера и только сейчас вернулась домой.
Хоть они и были знакомы почти два месяца, Северный Харука всё ещё не мог точно определить её возраст, но предположил, что ей около тридцати. Мужчина же рядом с ней был явно моложе — едва за двадцать, но выглядел весьма привлекательно: в деловом костюме, с золотыми часами и кольцом, излучая зрелую мужскую харизму.
Северный Харука наблюдал за ними и вскоре привлёк внимание мужчины, который бросил на него недовольный взгляд. Харука приподнял бровь и прямо сказал: "Пропустите, пожалуйста, не загораживайте лестницу, мне нужно пройти." Он испытывал неприязнь к Юмико, а мужчина рядом с ней, по его мнению, тоже не был порядочным человеком, поэтому он не стал церемониться, хотя и сдержался от грубости.
Мужчина ещё больше нахмурился, собираясь вспылить на молодого парня, но Юмико заметила Северного Харуку и, испугавшись, быстро зашептала что-то на ухо своему спутнику. Тот удивлённо взглянул на Харуку, внимательно его оглядел и, хоть и с сомнением, но сдержался. Юмико повернулась и с притворной улыбкой поздоровалась: "А, это же ты, Харука-кун! Извини, пожалуйста, проходи." Она освободила проход на лестнице.
С того момента, как произошла последняя массовая драка, местные жители стали побаиваться Китахары Сюдзи. В глазах обывателей тот, кого избили хулиганы, может быть и хорошим человеком, но тот, кто преследует и избивает хулиганов — уже не так однозначен. Юмико не была исключением: она не могла справиться даже с семьей Ота, не говоря уже о Китахаре Сюдзи, который гнал эту семью с верхнего этажа прямо на большую дорогу.
Китахара Сюдзи не церемонился и, поднимаясь по лестнице, мимоходом бросил Юмико: «Юмико-сан, мы не настолько близки, давайте в будущем общаться на "вы".» Он не требовал, чтобы она называла его "господин Китахара" или что-то в этом роде. В японском языке уважительная форма делится на три системы: почтительное обращение, скромное обращение и вежливый язык. Вежливый язык используется между незнакомыми людьми. Китахара имел в виду, что не хочет казаться слишком близким с Юмико — он признал Ёко своей младшей сестрой, но вовсе не собирался признавать эту женщину старшей родственницей.
Он прошел мимо этой пары и вернулся в свою квартиру, не обращая внимания на реакцию Юмико. Он не хотел иметь с этой женщиной никаких дел, предпочитая держать дистанцию.
По дороге домой он купил готовый обед в упаковке. Как только он открыл крышку, появилась Оно Ёко с большой коробкой для еды. Вбежав в комнату, она сладко улыбнулась Китахаре Сюдзи: «Они-сан, давай поедим вместе, хорошо?»
Она уже очень сблизилась с Китахарой Сюдзи, считая их отношения особенными. Прежняя застенчивость исчезла без следа, как и настороженность. Китахара Сюдзи улыбнулся: «Конечно!» Эта бедняжка снова была выдворена матерью из квартиры, и он даже не знал, где она пряталась до его прихода.
Однако Ёко улыбалась так, словно ничего не произошло, и он не стал затрагивать эту тему, чтобы не смущать девочку.
Ёко открыла свою большую коробку для еды. Как и прежде, в центре возвышалась солёная слива умэбоси, окружённая сушёной редькой такуан. Она не съедала всё сразу — этой еды ей хватало на три приёма пищи в день. Китахара Сюдзи палочками отобрал треть сушёной редьки и отдал ей половину куриной котлеты, жареного яйца и гарнира из своего обеда.
Ёко знала, что Китахара её балует, и подарила ему сладкую улыбку, даже не думая отказываться. Она передала ему солёную сливу, решив для себя, что через десять лет обязательно отблагодарит Китахару Сюдзи. Если не сможет отблагодарить, то отдаст себя ему. Поэтому сейчас поесть его обеда — вовсе не проблема, ведь в будущем всё равно всё вернётся к нему.
В ванной комнате проснулся Хякудзиро, почуяв запах еды. Он ловко притащил свою миску, пристроился рядом и угодливо заглядывал в глаза обоим хозяевам. Китахара взглянул на пса: тот целыми днями только и делал, что валялся без дела, по сути, был совершенно бесполезной собакой, разве что на кормёжке проявлял активность. Он не стал обращать на пса внимания, зная, что Ёко сама о нём позаботится, и продолжил есть.
Двое людей и собака теснились в маленькой квартирке, поужинав. Затем Норихара Хидэцугу уселся за письменный стол, а Оно Ёко обосновалась рядом, растянувшись на татами и болтая ножками, листала журнал. Дешёвая квартирка Норихары Хидэцугу уже стала её вторым домом, здесь ей было даже уютнее, чем у себя. Она очень это любила.
Спустя полчаса появилась Юкири, которой сегодня днём предстояло заниматься с Норихарой Хидэцугу. Как только она вошла, Ёко сладко улыбнулась и ласково позвала её сестричкой, протягивая сухое полотенце. Юкири же выглядела угрюмой. С грустью положила на татами небольшой пакет и уныло произнесла: «Харуна попросила передать вам дыню.»
Норихара Хидэцугу невольно усмехнулся. Хотя это было и необязательно, но было видно, что Харуна действительно понимает, как устроены человеческие отношения. Однако, глядя на выражение лица Юкири, он пошутил: «Что так грустно, жалко что ли?» Он знал, что она очень трепетно относится к еде. Эта девчонка готова подраться за кого-то или помочь с переездом, но делиться едой не станет.
Шутя, он открыл пакет и обнаружил внутри три дыни. Они были маленькие, лишь немного больше взрослого кулака. Но каждая из них была повреждена — на боках виднелись следы от укусов.
Он слегка опешил: что это за ситуация? Проверка на яд или на сладость? Юкири угрюмо сидела на месте, возможно, чувствуя дискомфорт от влажности. Не стесняясь Норихары Хидэцугу, она прямо стянула носки, свернулась калачиком, демонстрируя свои белоснежные ступни, и уныло произнесла: «Нет, там была и моя доля, но сестра перегнула палку. Я уже уходила, а она увидела и силой отобрала дыню, откусив от каждой по кусочку. Как некультурно!»
Она не могла понять, что на этот раз случилось с сестрой. Не то чтобы ей хотелось есть, но даже если бы и хотелось, зачем оставлять следы зубов? Но если не хочешь есть, зачем вообще кусать?
Норихара Хидэцугу тоже растерялся: что опять выкинула эта ненормальная редиска? Демонстрация силы?
Юкири посмотрела на дыни, затем на Норихару Хидэцугу и Ёко, и нерешительно спросила: «Я не брезгую сестрой, а вы брезгуете?» Подождав немного и видя, что те молчат, поняла, что есть они не будут, вздохнула и взяла одну дыню, начав её грызть. С сожалением сказала: «В следующий раз попрошу у Саруки пару штук в компенсацию, у него семья держит фруктовый магазин, должны найтись. На этот раз я съем всё сама, не пропадать же добру.»
Угрюмо поджав ноги, она жадно грызла дыню, словно пришла к Норихаре Хидэцугу специально ради этого, несмотря на дождь. Норихара Хидэцугу только разводил руками, глядя на сестёр, достал тетрадь и сказал: «Давай, ешь и решай задачи.»
Юкири кивнула: «Постараюсь на этот раз сдать на тройку.»
Норихара Хидэцугу промолчал: если ты будешь прогрессировать на пять баллов каждую неделю, я буду благодарить небеса! А Ёко уже давно перестала воспринимать Юкири как угрозу и подбадривала её, размахивая кулачками: «Юкири-сестричка, давай, ты сможешь!»
Как только Норикава Хидэцугу закончил решать задачи в тетради с Снежной, он снова начал объяснять ей материал. После объяснений она продолжила упражняться, и незаметно пролетели три часа. В конце концов, Снежная растянулась на татами, как обессиленная собака — она лежала без движения, с обиженным лицом, словно только что перенесла пытку.
Норикава Хидэцугу вздохнул. Говорили же, что всему на свете нужен талант — и правда мудрое изречение. Он видел, как Снежная занимается на физкультуре: она носилась, как резвый заяц, легко обгоняя одноклассников на полтора круга. Но стоило ей взяться за учёбу, и всё — сразу же превращалась в беспомощного медвежонка.
Хотя до начала работы оставалось ещё много времени, ему стало её жаль, да и сам он устал объяснять, чувствуя, как мозги вот-вот взорвутся. Он снова вздохнул и сказал: «На сегодня хватит. Давай поднимайся, пойдём в закусочную.»
Снежная наконец-то поднялась, грустно спросив: «Может ли такой тупица, как я, ещё чем-то помочь себе?»
Норикава медленно кивнул, успокаивая её: «Конечно, если будешь стараться, рано или поздно сдашь экзамен.» Сколько времени на это уйдёт — вопрос отдельный...
Снежная поверила его словам и немного воспрянула духом. Попрощавшись с Ёко, она последовала за Норикавой Хидэцугу в "Дзюнми-я". Сегодня Норикава пришёл намного раньше обычного и собирался сразу направиться в читальню, чтобы скоротать время. Но Снежная схватила его за руку и уныло произнесла: «После учёбы всегда так тоскливо. Пойдём со мной в додзё немного потренируемся?»
«Я не пойду, иди сама,» — безразлично отозвался Норикава и уже собрался разойтись со Снежной на развилке коридора.
Раньше на месте семейного бизнеса Фукудзавы был додзё, потом его переделали в клинику, а затем в нынешнюю закусочную. Переднюю часть помещения просто отгородили, кое-как отремонтировали и установили необходимое оборудование, даже пол не стали менять. Задняя часть осталась практически в первозданном виде — это пространство занимало около трети всего этажа и представляло собой небольшой тренировочный зал, где могли заниматься всего несколько человек.
Однако, сделав шаг, он не смог двинуться дальше — Снежная ухватила его и потащила в другую сторону коридора, жалуясь: «Дома нет никого, кто мог бы составить мне компанию, рубить манекены совсем неинтересно! Я же весь день старалась учиться, ну пожалуйста, поиграй со мной немного. Мы же с тобой лучшие друзья, понимающие друг друга с полуслова! Разве не естественно взять мечи и сразиться?»
Норикава и правда не хотел идти, но как он ни старался вырваться, у него ничего не вышло. Снежная тащила его в сторону додзё. Он был в полном недоумении: «Да на чём ты росла, почему у тебя медвежья сила?!»