Глава 70: Интерпретация
Деревянный стол, некогда служивший подставкой для свитков с приборами, теперь украшали свежие цветы и фрукты. Тарелки ломились от сочных плодов: медовые дыни и виноград, чья влажная кожица переливалась на свету. Позолоченные кубки были наполнены вином, чей аромат, выдержанный тысячелетиями, дурманил разум. Солонина, поблескивая аппетитным жирком, манила своим видом. Все эти яства, редкостные в обыденной жизни, будоражили аппетит Каина, пробуждая в нём не физический голод, а жажду вкусовых наслаждений. Давно он не садился за настоящую трапезу.
Каин поднял кубок, намереваясь чокнуться с Касадином, но Кейша остановила его.
— Ты же говорил, что больше не будешь есть. Что будем делать потом? — спросила она.
Заметив вопросительный взгляд Касадина, Каин поспешил подмигнуть Кейше:
— Кейша, не порть настроение. Надо есть и пить, ведь это же вкусности тысячелетней выдержки. Неужели ты не хочешь попробовать? Я потом все уберу.
— Ну тогда и мне наливай вина, Каин, оставь мне немного, — сказала она.
Поскольку Каин обещал уладить все вопросы, ей не оставалось ничего, кроме как подсесть к нему поближе и с нетерпением ждать, когда он напьется.
Касадин подумал, что они говорят о том, чтобы убрать со стола после еды, и про себя отметил, какие же эти дети ответственные. Однако ему показалось странным, что Кейша пьет из того же бокала, что и Каин, и он достал новый кубок, наливая туда немного вина.
— Девочке хватит и половины, — сказал он.
Каин не разбирался в вине и не очень-то умел пить, но после первого глотка понял, что это древнее вино не крепкое и опьяняет слабо, почти как фруктовый сидр.
Владелец этой башни был магом, и, кажется, маги предпочитают не терять ясность ума от опьянения.
Он наблюдал за реакцией остальных. Касадин не стал с особым трепетом смаковать вино, которому тысячи лет, его взгляд был прикован к Кейше. Скорее всего, он даже не заметил бы, если бы в кубке была обычная вода.
Кейша же держала вино во рту, надув щеку, перекатывая жидкость с одной стороны на другую, будто пытаясь разбудить свои давно уснувшие вкусовые рецепторы, прежде чем проглотить. Затем она поперхнулась и начала сухо кашлять.
Касадин хотел было встать, но увидев, что Каин уже похлопывает Кейшу по спине, снова сел.
— Пей помедленнее, никто не отнимает, — сказал Каин.
Заметив нежность в глазах Каина, когда тот смотрел на Кейшу, Касадин начал подозревать, что что-то здесь не так.
После сытного обеда Каин достал пергаментный свиток и обратился к Касадину за советом.
— Дядя, взгляни, пожалуйста. Мы нашли это в одном из городов Экасии. Я не могу разобрать, что тут написано.
— Дай посмотрю, — сказал Касадин, принимая свиток и разворачивая его. — Это написано на древнем шуримском языке.
— Ты сможешь прочесть?
— Думаю, да, дай мне немного времени, чтобы поразмыслить.
Касадин работал проводником в пустыне, и в пустыне Шуримы не счесть древних захоронений. Чтобы лучше понимать подсказки древних гробниц и выживать, он самостоятельно изучал древние письмена. Шурима правила Экасией более тысячи лет, и письменность давно была унифицирована, так что свитки экасийцев Касадин мог читать.
В этот момент Кейша схватила Кейна за руку и, энергично тряся, пробормотала: «Мне нужно отлучиться, проводи меня...» Она выпила ещё немного вина и теперь, казалось, была немного пьяна, её речь стала невнятной и невероятно игривой.
Кейн помог Кейше подняться и спросил у Касадина: «Дядя, где обычно можно отлучиться, подскажите, я провожу Кейшу.»
Касадин указал направление, и Кейн повёл Кейшу туда.
Затем Касадин, держа свиток, начал сомневаться: почему девушки всегда требуют, чтобы парни их сопровождали, разве им не стыдно? Уже настолько близки их отношения?
На самом деле Кейн действительно не мог не пойти, иначе Кейша бы действительно оконфузилась.
Вернувшись после отлучки, Кейн и Кейша снова сели за стол. Он спросил Касадина, как продвигается расшифровка свитка.
Касадин сначала пристально посмотрел на обоих, заметив, что Кейша выглядит бодрее, и только тогда ответил: «Свиток примерно говорит о том, что маги Экасии обнаружили Пустоту, обнажившуюся после землетрясения, и заключили её в особое пламя, чтобы Коали доставил её в правящий совет.»
Коали означает смертников Экасии, это Кейну было известно.
«Так Пустота явилась из-под земли? Экасийцы перешли черту запретного,» — вздохнул он, сожалея о гибели целого государства.
Касадин изучал историю, связанную с Экасией, и знал, что здесь когда-то разразилась ужасная война.
«Если точнее, Пустота не принадлежит нашему миру. То, что находится под землёй, — это лишь марионетки, созданные из доступной материи. Экасийцы открыли врата между мирами, позволив Пустоте протянуть свои щупальца в наш мир,» — поправил Кейн. Взаимоотношения Пустоты и земель с рунами были гораздо сложнее, чем казалось на первый взгляд. Эти монстры не просто обитали под землёй.
Касадин удивлённо замолчал, затем кивнул: «Не ожидал, что ты так много знаешь.»
«Дядя, что вам известно о том особом пламени, упомянутом в свитке?» — спросил Кейн.
«А что? Тебе оно нужно?»
«Да, в качестве страховки. Эта кожа позволила нам выжить до сих пор, но она ведь из Пустоты. Никогда не знаешь, когда она проголодается и настанет наш черёд. Вот я и хочу заполучить это пламя, чтобы уравновесить возможную угрозу.»
Кожа ответила на слова Кейна резкой болью, его лицо исказилось, что встревожило Касадина.
«Что с тобой, сынок?»
«Ничего,» — Кейн махнул рукой и быстро пришёл в норму.
«Эта кожа... она причиняет тебе боль?» — спросил Касадин.
Иногда к этому уже привыкаешь, — с лёгкой улыбкой произнёс Кейн. Услышав этот ответ, Касадин переводил взгляд с Кейна на Кейшу, а затем тяжело вздохнул. Ради будущего последних оставшихся членов семьи он должен выложиться на все сто.
«В свитке не упоминалось, как добыть или создать это пламя, но в башне полно книг. Возможно, в них есть упоминание. Если найду, обязательно помогу тебе разыскать нужные сведения,» — ответил Касадин. Эти слова немного успокоили Кейна. Владыка этой башни — весьма влиятельный маг, так что в его библиотеке вполне могут храниться записи о Вечном Пламени.
На самом деле Кейн знал, где можно раздобыть Вечное Пламя: если найти Мастера Оружия, возможно, он согласится одолжить. Но зачем зависеть от других, если можно овладеть этим самому? А вдруг откажут?
«Если можно, дядя, научите нас с Кейшей читать. Когда мы освоим грамоту, сможем помогать искать информацию и облегчим вашу ношу,» — предложил Кейн, включая в свои слова и Кейшу. Они оба почти неграмотны, лишь чуть лучше полного незнания.
Тем, кто собирается пробиваться в жизни, грамота не помешает.
«Хорошо, завтра и начнём. А сейчас время праздновать,» — с облегчением улыбнулся Касадин. Кейн оказался таким целеустремлённым юношей — это радовало. Да и Кейше обучение пойдёт на пользу: теперь ей не придётся скучать, и он наконец сможет исполнить свой родительский долг.
В порыве радости он налил Кейну ещё вина. И тут Кейн заметил, как на левой ладони Касадина мерцает странное сияние фиолетового оттенка.