Глава 43

Оба сидели за скромным столом, ужиная горячей едой, и Чжоу Сян рассказывал Чэнь Ин о событиях на работе и о том, чему он научился нового за день. Чэнь Ин слушала внимательно, её глаза сияли — в этом взгляде легко читалось надежда, надежда на будущее.

После ужина Чжоу Сян позвонил Цай Вэю. Именно Цай Вэй познакомил его с этой студией, и, как бы ни складывались обстоятельства, он считал нужным отчитаться за первый день и выразить благодарность. Цай Вэй выслушал краткий отчёт о прошедшем дне и искренне порадовался за него: "Алиу только что звонил мне и сказал, что ты хорошо ладишь с коллегами, быстро учишься, все тебя полюбили. Хотя ты вечером почувствовал себя плохо и ушёл пораньше — сейчас всё в порядке?"

Чжоу Сян улыбнулся: "Ничего серьёзного. Возможно, за последние пару лет я недополучал питания, и теперь организм немного ослаб. Мама уже думает, как мне помочь поправиться, скоро я наберу вес."

"Действительно, ты слишком худой. Не торопись с работой, если почувствуешь недомогание, сразу иди отдыхать. Я не буду удерживать твою зарплату. Твоя ситуация особенная, и тебе нужно особое внимание," — сказал Цай Вэй.

Чжоу Сян с благодарностью ответил: "Спасибо, Вэй-гэ. Ты всегда был моим благодетелем, помогая мне в трудные моменты, направляя на правильный путь, будь то в прошлой жизни или в этой."

"Кстати, слышал, сегодня ты встретил Янь Минсю?" — Цай Вэй как бы между прочим спросил.

Чжоу Сян понял, что от Цай Вэя ничего не скроешь. Ведь Янь Минсю устроил немалый переполох в лифте: обычно молчаливый и холодный человек вдруг ухватился за незнакомца и не отпускал — это действительно выглядело странно, неудивительно, что новости дошли до Цай Вэя.

Чжоу Сян уклонился от прямого ответа: "Да, мы просто пересеклись взглядами."

"Почему Янь Минсю проявил к тебе интерес?" — Цай Вэй никак не мог понять. Такой высокомерный человек, как Янь Минсю, почему вдруг ухватился за руку Чжоу Сяна?

Чжоу Сян ответил: "Не знаю, возможно, принял меня за кого-то другого?"

Цай Вэй на мгновение замолчал, а затем предупредил: "Чжоу Сян, держись от него подальше. Я знаю, что у тебя сейчас непростое положение, и ты, возможно, хочешь наладить связи с полезными людьми. Но этот Янь — особая история. У него очень серьёзное прошлое, он никого не ставит в грош, и если просто так приблизиться к нему, не только не получишь ничего хорошего, но и можешь нарваться на неприятности. Честно говоря, он мне неприятен, и с его характером тоже не всё в порядке. В кругах развлечений всё на виду, и неизвестно, когда ты снова с ним столкнёшься. Какой бы интерес он ни проявлял, не сближайся с ним. Я не хочу тебе вредить, запомни мои слова, хорошо?"

Чжоу Сян твёрдо ответил: "Не волнуйся, Вэй-гэ. Я не буду связываться с теми, с кем не следует. Я послушаюсь тебя."

Цай Вэй облегчённо вздохнул: "Хорошо. Я ещё разок разузнаю об этом деле — слишком уж странно всё..."

Они ещё немного поговорили и закончили разговор.

Чжоу Сян чувствовал смутное беспокойство, но не мог понять, откуда оно исходит. Он иронично подумал, что, возможно, всё дело в тридцати семи тысячах долга, которые на нём висят.

На следующий день Чжоу Сян остался дома отдыхать. Размышляя, он решил сходить в интернет-кафе и поискать информацию о событиях двухлетней давности, чтобы узнать, как их тогда освещали. Он сел за компьютер, ввёл название съёмочной группы, и пока страница загружалась, его сердце сжалось от напряжения. Возможно, никто в мире не сможет понять его чувства — он искал сообщения о собственной смерти.

Хотя происшествие случилось два года назад, новостей о той трагедии было немало. Чжоу Сян страницу за страницей пролистывал статьи, и с каждой новой строчкой его сердце сжималось всё сильнее. Тогда пострадали не только он: под оползнем оказался молодой парень, едва за двадцать, жизнерадостный и общительный, несколько человек получили ранения, а тех, кто потерялся, нашли лишь спустя несколько дней во время поисковой операции в горах. Надежды и энтузиазм, с которыми вся съёмочная группа отправлялась в горы, были разбиты вдребезги.

После падения с обрыва следы Чжоу Сяна смыло проливным дождём, и спасатели не смогли найти ни одной зацепки. Неделю они искали его тело, но безуспешно. В итоге его объявили пропавшим без вести. Никто не верил, что он мог выжить — иначе почему за два года он не дал о себе знать?

Чжоу Сяну хотелось узнать, где сейчас его тело. При одной мысли о том, что оно, возможно, лежит где-то в глубокой горной расселине, подвергаясь ветрам и дождям, превращаясь в груду белеющих костей, его охватывало такое отчаяние, что он едва сдерживал слёзы. Впервые он так ясно осознал, что он "умер", и даже лишён возможности быть похороненным.

Если бы была возможность, он бы отправился на поиски своего тела. Но куда он тогда убежал в ту ночь, он и сам не знал. Если спасатели не смогли его найти, что уж говорить о нём самом.

Чжоу Сян долго смотрел на экран компьютера, не в силах избавиться от тяжёлого чувства. То тело, что сопровождало его тридцать лет, было самым ценным, что оставили ему родители. Оно было здоровым и полным жизненной силы. Теперь его нет, как будто единственное, что связывало его с ушедшими родителями, исчезло. Кто теперь сможет доказать, что они когда-то были в этом мире?

Чжоу Сян долго сидел, охваченный невыразимой болью, но не с кем было ею поделиться.

Ему потребовалось много времени, чтобы взять себя в руки. Он продолжил поиски, но ничего существенного больше не нашёл. Затем он решил поискать информацию о Ланьси Жуне и обнаружил, что после его несчастного случая Ланьси Жун уехал за границу развивать карьеру, лишь изредка наведываясь на родину. Теперь он был одним из самых востребованных китайских актёров в Голливуде. Хотя главных ролей ему пока не доставалось, его влияние на международной арене было несоизмеримо с большинством других китайских актёров.

Чжоу Сян искренне радовался за Ланьси Жуна.

О тех двух пропавших годах у него было слишком много вопросов. Тогда он решил поискать новости о Ван Юйдуне.

Фильм с Ван Юйдуном в итоге так и не был снят, но причиной их ссоры, безусловно, не стало то, что режиссёр заменил его на другого актёра. Ван Юйдун был вынужден покинуть проект из-за "проблем со здоровьем", и это не оказало на него никакого негативного влияния. Напротив, после полугода затишья он снялся в нескольких фильмах, которые вывели его актёрскую карьеру на вершину: награды сыпались одна за другой.

Чжоу Сян, несмотря на всю свою неприязнь к Ван Юйдуну, не мог не признать, что тот — прирождённый актёр, обладающий невероятным талантом. Его актёрское мастерство пронизывало каждую деталь жизни, помогая ему добиваться желаемого как на большом экране, так и в общении с людьми. То искусство обольщения, которым владел Ван Юйдун, многим было не под силу освоить за всю жизнь.

Карьера Ван Юйдуна развивалась стремительно, как огонь, а полгода назад он успешно женился на своей невесте, личность которой долгое время оставалась загадкой. Лишь в день свадьбы все узнали, что его супруга — любимая внучка Янь Дэцзяна. Хотя на съезде XX в этом году Янь Дэцзян должен был уйти с поста, его влияние оставалось значительным, не говоря уже о том, что его сын был восходящей звездой в политических кругах. Ван Юйдун примкнул к могущественному и нерушимому клану, что укрепило его положение в мире шоу-бизнеса до небывалых высот.

Глядя на сияющее от счастья лицо Ван Юйдуна, Чжоу Сян не мог не испытывать зависти. Ван Юйдун, казалось, всегда был окружён успехом и поддержкой, в то время как он сам — несчастный неудачник, обречённый на преждевременную смерть.

Чжоу Сян саркастически усмехнулся. Если бы не Янь Минсю, он никогда бы не осмелился сравнивать себя с Ван Юйдуном и даже вынужден был бы заискивать перед ним. Но теперь всё изменилось. Из-за Янь Минсю успех Ван Юйдуна стал для него постоянным напоминанием о собственном поражении, хотя Ван Юйдун, вероятно, уже давно забыл о его существовании.

Дрожащими пальцами Чжоу Сян ввёл в поисковую строку имя Янь Минсю.

Янь Минсю неожиданно дебютировал в рекламе через полгода после инцидента с Чжоу Сяном. Благодаря огромным вложениям в рекламу и его потрясающей внешности, пятнадцатисекундный ролик сделал его безумно популярным. С тех пор предложения о съёмках посыпались одно за другим, и он почти сразу занял место суперзвезды.

Вот она, сила денег — они способны превратить невозможное в возможное.

Янь Минсю также был крайне противоречивой фигурой. Он почти никогда не улыбался перед камерой, всегда сохраняя холодное выражение лица. Он не давал автографы фанатам и не участвовал в развлекательных шоу. У него не было скандалов, и он не нуждался в пиаре. Казалось, что кроме съёмок в рекламе и подходящих ролей в кино, его ничего не интересовало. Он не прилагал особых усилий для достижения славы, но уже был невероятно популярен.

Мнения о нём разделились: одни боготворят его "крутость", другие ругают на чём свет стоит.

---

Как бы то ни было, все знали, что он — знаменитый "принц" столицы, и, несмотря на сомнения в том, как он добился славы, никто не осмеливался вести себя развязно в его присутствии. Ян Минсю таким странным образом процветал в мире шоу-бизнеса. Чжоу Сян смотрел на фотографии с холодными, отчуждёнными выражениями лиц на веб-странице и чувствовал, что этот человек стал ему совершенно чуждым. Раньше Ян Минсю, несмотря на свою надменность, всё же улыбался, но разве свадьба Ван Юйдуна и его сестры так сильно его ранила? И почему он решил стать звездой? Ведь раньше, когда Чжоу Сян в шутку говорил, что тот сможет стать знаменитым, Ян Минсю относился к этой профессии с явным презрением.

Впрочем, всё это уже не имело к нему никакого отношения. Сейчас он хотел лишь одного: поскорее заработать денег, расплатиться с долгами и переехать вместе с Чэнь Ин в более приличное жильё.

*Жильё!*

Чжоу Сян вспомнил о своём прежнем доме. Это было то место, которое оставили ему родители. Но кто распорядился им после его "смерти"? И чьё имя теперь значится в документах? У него возникло желание вернуться и взглянуть на него.

Эту квартиру он никогда не планировал продавать, ведь она была наполнена воспоминаниями его детства, последней нитью, связывающей его с родителями. Но при одной мысли о том, что могло произойти с домом после его исчезновения, его сердце сжималось от тревоги.

Он решил вернуться сегодня, даже если дом теперь принадлежит кому-то другому, он должен был увидеть его собственными глазами.

Чжоу Сян покинул интернет-кафе, сел на автобус и вернулся в свой прежний район. Это место было ему до боли знакомо, ведь для него прошло всего несколько недель с тех пор, как он "ушёл".

Район слегка изменился, но перемены были незначительными — всё-таки это был старый жилой массив. Он вошёл в свой подъезд. Лестничная клетка по-прежнему была тёмной и обшарпанной, но для него она была невероятно родной. Как он хотел остаться здесь навсегда.

Сверху спускался пожилой мужчина. Чжоу Сян едва не окликнул его: "Дедушка Чжан!", но резко остановился. Он должен был постоянно напоминать себе, что он уже не тот Чжоу Сян, которого знали многие.

Дедушка Чжан, казалось, нашёл странным пристальный взгляд молодого человека, вежливо кивнул и прошёл мимо.

Сердце Чжоу Сяна болезненно сжалось, и он с трудом заставил себя подняться на третий этаж. Он остановился перед своей дверью. Дверь не изменилась — всё та же старая железная входная дверь с зеленоватой медной обшивкой, покрытой пятнами ржавчины.

Чжоу Сян не удержался и протянул руку, погладив дверь. Как ему хотелось достать ключ, открыть её и войти в этот тёплый дом, который, как и прежде, встретил бы его возвращение.

Но он не осмелился.

У него не было близких родственников, поэтому он привык оставлять запасной ключ в ящике пожарного крана, спрятав его за ремешком огнетушителя. Ему сразу же захотелось открыть ящик и проверить, на месте ли ключ, но он боялся, что в квартире кто-то есть.

И в этот момент нерешительности из-за двери раздались шаги!

---

Перевод на русский с учётом всех инструкций:

Сердце Чжоу Сяна бешено заколотилось, как загнанная птица, и, не раздумывая, он метнулся вверх по лестнице, спрятавшись в тёмном углу между пролётами, где холодные каменные ступени отдавали сыростью, а тени, словно живые, шептались с его страхом.