Глава 51

Официант провёл двоих к уединённому столику и вежливо подал меню: "Господин Янь, пожалуйста." Янь Минсю, казалось, бывал здесь часто — он уверенно заказал несколько блюд. Когда официант удалился, они остались наедине друг с другом, не зная, о чём говорить, и атмосфера стала неловкой.

Чжоу Сян случайно бросил взгляд на Янь Минсю и был потрясён глубокой печалью в его глазах. Черты лица Янь Минсю не изменились, но вся его аура преобразилась: из энергичного, непокорного юноши он превратился в сдержанного, холодного и замкнутого молодого человека. Только один человек мог так изменить его.

Время шло, и вот они снова сидели вместе, но Янь Минсю уже не узнавал его. Обстановка вокруг будто мгновенно изменилась: изысканный ресторан с приглушённым светом превратился в старинный дом его семьи, где они сидели друг напротив друга за столом, наслаждаясь блюдами, приготовленными собственными руками Чжоу Сяна. Тогда их улыбки были искренними, идущими от сердца.

Чжоу Сян смотрел на Янь Минсю, на этого незнакомого, загадочного человека, и думал, что настоящий он уже мёртв. Ему приходилось жить в чужом теле, сидя напротив человека, с которым когда-то делил постель, но теперь они были чужими друг другу. Его внутренняя боль и тоска, как бурные воды реки, захлёстывали его.

В тот момент он испытывал невыносимую боль. Никто, кто не прошёл через это, не сможет понять, сколько в его душе горя, сожалений и отчаяния. Он изо всех сил убеждал себя сохранять внешнее спокойствие, хотя его сердце разрывалось на части.

Длинные пальцы Янь Минсю тихо постукивали по деревянной поверхности стола, и он низким голосом произнёс: "Тебя зовут Чжоу Сян, как 'парящий' Сян?"

Чжоу Сян глубоко вдохнул, его губы слегка дрожали, когда он кивнул: "Да." Неужели он всё ещё помнит его?

Янь Минсю неотрывно смотрел на него какое-то время, затем отвернулся, полуприкрытые веки скрыли его эмоции.

Похож? Или не похож? Даже со спины он лишь отдалённо напоминал того человека. Почему он проявлял интерес именно к этому человеку? Когда они были вместе, он ощущал странное чувство, будто что-то невидимое тянуло его сердце, заставляя обращать на него внимание.

Почему? Кроме одинакового имени, что ещё связывало их? Почему он надеялся на это жалкое утешение?

Сердце Янь Минсю сжалось.

Нигде его нет. Никто не станет им.

Чжоу Сян осторожно спросил: "Господин Янь, почему вы решили пригласить меня на ужин? Мне даже неловко."

Янь Минсю не ответил на его вопрос. Он не знал, как ответить. Ему казалось, что в этом человеке есть что-то, что ему необходимо, но он не понимал, что именно. Это странное чувство он не мог объяснить даже сам себе, не говоря уже о ком-то другом.

Ему пришла в голову мысль о вопросе, который давно не давал покоя, и он спросил:

— Какие у тебя отношения с Цай Вэем?

Когда Сяо Цзян сообщил, что Цай Вэй отклонил его просьбу, он был крайне удивлён. Уже само совпадение, что этот Чжоу Сян находится рядом с Цай Вэем, вызывало у него сомнения, а такое отношение Цай Вэя только усилило его подозрения.

— Мы... Я работаю на брата Вэя. Он очень заботится обо мне.

— Почему он заботится о тебе? — голос Янь Минсюя звучал тихо, но пронизывающе.

Чжоу Сян понизил голос, тщательно подбирая каждое слово:

— Возможно, потому что я ношу то же имя, что и покойный друг брата Вэя.

Вилка Янь Минсюя с резким звоном ударилась о фарфоровую тарелку. Его шея напряглась, а тёмные, как бездонная пучина, глаза уставились на Чжоу Сяна.

— Ты знаешь о нём?

Чжоу Сян обдумывал каждое следующее слово, взвешивая их как на весах:

— Брат Вэй рассказал мне кое-что.

— Цай Вэй... что именно он сказал? — голос Янь Минсюя стал ледяным.

— Только то, что он отправился в горы на съёмки и погиб в результате несчастного случая...

— Он не умер! — внезапно рявкнул Янь Минсюй, застав Чжоу Сяна вздрогнуть.

Глаза Янь Минсюя налились кровью, он свирепо уставился на Чжоу Сяна:

— Кто сказал тебе, что он умер?

Чжоу Сян покрылся холодным потом. Что знает Янь Минсюй? Его поведение заставляло Чжоу Сяна ещё сильнее прикусить язык. Он колебался, прежде чем произнести:

— Подробностей... я не знаю. Всё, что я знаю, сказал брат Вэй.

Янь Минсюй, казалось, осознал свою потерю самообладания. Он изящно промокнул губы салфеткой, пытаясь сдержать эмоции:

— Он не умер. Передай Цай Вэю: пусть держит язык за зубами.

Эти слова были предупреждением не только для Цай Вэя, но и для него самого. Чжоу Сян понимал это. Ему не терпелось спросить Янь Минсюя, почему тот так уверен, что его друг жив. Ведь он умер на самом деле, настолько, что даже его душа теперь обитает в чужом теле. Кто ещё на этом свете может знать о его жизни и смерти больше, чем он сам?

Но сказать, что он не умер, тоже было не ложью. Его сознание всё ещё живо.

Но почему Янь Минсюй так уверен?

Чжоу Сян долго размышлял, но так и не осмелился спросить, боясь вызвать подозрения.

Янь Минсюй равнодушно произнёс:

— Чжоу Сян не умер. Однажды он вернётся. Ты должен быть благодарен, что носишь его имя. Иначе зачем Цай Вэю выделять тебя среди других?

Это была правда. Цай Вэй — надёжный друг, но не альтруист. Он помогал Чжоу Сяну, потому что хотел облегчить свою совесть. Хотя Чжоу Сян никогда не винил Цай Вэя, тот до сих пор мучился угрызениями совести за его смерть.

Чжоу Сян тихо ответил:

— Вы правы, господин Янь.

Этот обед прошёл безвкусно. Каким бы изысканным ни было блюдо, Чжоу Сян не ощущал его вкуса — его разум был поглощён мучительными размышлениями.

К счастью, Янь Минсюй не продолжил эту тему. Он словно не замечал Чжоу Сяна, спокойно доев обед и не произнеся больше ни слова.

Вспоминая все те многочисленные трапезы, что они разделяли вместе, Чжоу Сян никогда не думал, что однажды им предстоит провести столь странный и тяжёлый ужин.

Чжоу Сян понял, что защитные стены в его сердце всё ещё недостаточно прочны: воспоминания — то радостные, то горькие — просачивались сквозь трещины, пронзая его насквозь, оставляя после себя тысячи невидимых ран. Если бы у него действительно было больше двух лет, даже если бы он провёл их, лёжа в постели, этого хватило бы, чтобы растворить те огромные, негативные эмоции. К сожалению, хотя часы мира отсчитали эти два года, для его сознания всё ещё казалось, что всего три месяца назад он и человек перед ним спали вместе, что он вставал рано утром, чтобы приготовить завтрак, а затем с улыбкой вытаскивал сонного и раздражённого Янь Минсю из постели, чтобы накормить его.

Всё изменилось так внезапно. Если время действительно лечит все раны, то он, видимо, принял слишком малую дозу этого лекарства.

После еды Янь Минсю и не думал провожать его, а Чжоу Сян только и мечтал поскорее разойтись. Как только они вышли из ресторана, их дороги разошлись.

Чжоу Сян достал телефон и позвонил Цай Вэю. Он решил, что всё же стоит сообщить Цай Вэю об этом, хотя весь день был настолько загружен, что даже заглянуть в телефон не удалось. Оказалось, Цай Вэй ничего не знал о том, что Чжоу Сян снимал рекламу для Янь Минсю. Для директора Ван это было настолько незначительным событием, что не стоило даже звонить Цай Вэю. Когда Чжоу Сян рассказал ему, Цай Вэй был крайне удивлён.

— Вэй-гэ, почему ты не хотел, чтобы я этим занимался? — спросил Чжоу Сян.

Цай Вэй понял, что Чжоу Сян его не так понял, и пояснил:

— Я не против, чтобы ты брал работу. Просто не хочу, чтобы ты слишком сближался с Янь Минсю.

Чжоу Сян поспешно ответил:

— Вэй-гэ, я уверен, у тебя есть свои причины. Я ничего не имел в виду, просто из любопытства спрашиваю.

Цай Вэй на мгновение задумался, затем сказал:

— Мой брат попал в беду, и Янь в этом виноват больше, чем кто-либо. Не хочу вдаваться в подробности, но держись от него подальше. Он не тот, с кем стоит связываться.

Чжоу Сян вздохнул:

— Вэй-гэ, не волнуйся, я запомнил.

Оказалось, Цай Вэй действительно винит Янь Минсю в случившемся с его братом. Да, тот несчастный случай действительно был связан с Янь Минсю. Говорить, что он не ненавидит Янь Минсю, было бы ложью, но теперь, когда он обрёл новую жизнь, многие вещи стали важнее, чем ненависть. К тому же он и сам не хотел иметь ничего общего с Янь Минсю. Зачем тратить силы на ненависть, если это ничего не изменит?

Чжоу Сян не стал рассказывать Цай Вэю о том, что Янь Минсю приглашал его на обед, а значит, и о тех предупреждениях тоже промолчал. Цай Вэй и так не был болтливым человеком. К тому же слова Янь Минсю показались ему слишком странными и непонятными.

Однако, если Янь Минсю так уверен, что он жив, то, скорее всего, его вещи дома остались нетронутыми. Янь Минсю вряд ли стал бы оформлять ему свидетельство о смерти. У Чжоу Сяна в Пекине не было родственников, и если он не объявится, полиция просто объявит его в розыск как пропавшего без вести. Его родственники, которые по закону имели право распоряжаться его имуществом, скорее всего, никогда не узнают, что его уже нет в живых.

Перевод на русский язык с учётом инструкций:

Вряд ли наличные и банковские карты, оставленные дома, тронуты с места — Янь Минсюю они явно не интересовали. Как бы то ни было, Чжоу Сян должен был вернуться туда как можно скорее.

Чжоу Сян достал телефон помощника Цзян, решив начать с него. Он намеревался наладить контакт, чтобы выведать расписание Янь Минсюя на ближайшее время и выбрать момент, когда тот не сможет отлучиться, чтобы незаметно вернуться и осмотреться.

Когда помощник Цзян принял звонок от Чжоу Сяна, это не стало для него неожиданностью. Окружающие часто пытались заручиться его расположением, но с Чжоу Сяном он не мог позволить себе разговаривать так же легкомысленно, как с другими. Его босс лично приглашал Чжоу Сяна на ужин — за всё время, что Цзян работал с Янь Минсюем, он ни разу не видел, чтобы тот так внимательно относился к кому-либо. Что замышляет шеф, помощник не знал, но понимал одно: Чжоу Сяна лучше не злить.