Глава 467
Давайте переведем предоставленный текст на русский язык, следуя всем указанным инструкциям.
Глава сто третья. Убийство Дуань Лана (окончание)
Внезапный и молниеносный удар меча Ван Юэ застал Дуань Лана врасплох. Он не успел защитить глаза, и клинок Ван Юэ ослепил его. Хотя Дуань Лан обладал мощнейшей ментальной силой и мог ощущать всё в радиусе ста ли без зрения, внезапная слепота всё же выбила его из колеи.
Могущество Ван Юэ внушало Дуань Лану опасения. Теперь, когда он лишился глаз, в нём зародилось желание отступить. Дуань Лан ненавидел Ван Юэ, но он не был глупцом. Понимая, что шансов на победу нет, он решил бежать.
— Ван Юэ, ты подлый трус! Как ты мог напасть исподтишка?! — взревел Дуань Лан.
Ван Юэ усмехнулся с презрением:
— Напасть исподтишка? Дуань Лан, ты просто не можешь признать своего поражения. Сейчас между нами не турнирный бой, а смертельная схватка. Какие тут могут быть правила? К тому же, сколько раз сам ты прибегал к подобным уловкам?
Тело Дуань Лана охватило золотистое пламя, значительно усилив его мощь.
— Прочь! — его фигура мгновенно растворилась в небесах.
Ван Юэ опешил, не ожидая, что Дуань Лан решит бежать.
— Убегаешь? — глаза Ван Юэ сверкнули холодом. — Думаешь, сбежишь?
Дуань Лан был на последнем издыхании, и теперь Ван Юэ имел абсолютное преимущество. Он не мог позволить ему скрыться, иначе в будущем это обернётся ещё большими проблемами.
Ван Юэ превратился в стремительный поток света и устремился в погоню за Дуань Ланом.
У Мин сказал:
— Он направляется к Небесным Вратам. Вперёд, последуем за ними.
У Мин, Нея Фэн, Бу Цзинъюнь, Цзянь Чэнь, Ло Сянь и Хуай Кун быстро устремились в сторону Небесных Врат. Битва между Ван Юэ и Дуань Ланом была вершиной поединков мастеров боевых искусств, зрелищем, которое многие мастера не увидят за всю свою жизнь. Упустить такое — значило бы обречь себя на вечное сожаление.
— Дуань Лан, спускайся! — сверкнул меч, нацеленный прямо на него, а голос Ван Юэ прозвучал за спиной.
Дуань Лан внутренне содрогнулся:
— Проклятый Ван Юэ, как же быстро он движется! Мы оба на пике божественно-демонического уровня, почему же его скорость так превосходит мою?
Скорость Ван Юэ была выше. Не успел Дуань Лан достичь Снежной Горы, как его настигли.
Внутри Небесных Врат Снежной Горы таилось множество ловушек. Эти механизмы были созданы во времена династии Цинь Императором Небес с использованием технологий школы Мо. Говорили, что даже мастера божественно-демонического уровня не смогут избежать гибели, попав в них.
Дуань Лан надеялся использовать эти ловушки против Ван Юэ, но не ожидал, что тот нагонит его так быстро, не дав даже войти в ворота.
Удар меча достиг цели, и тело Дуань Лана с грохотом врезалось в снежную гору.
Ван Юэ парил в воздухе, насмешливо улыбаясь:
— Дуань Лан, тебе не скрыться. Твоя гибель близка.
Дуань Лан взревел:
— Ван Юэ, не зазнавайся! Даже если сегодня я паду от твоей руки, тебя ждёт та же участь от более сильного противника. Это лишь вопрос времени.
Ван Юэ усмехнулся: «В будущем, умру ли я от руки более сильного воина — тебе уже не будет до этого никакого дела. В любом случае, ты не увидишь моего конца. И даже если меня действительно убьют другие, это будет лишь потому, что я оказался слабее, ведь в мире боевых искусств побеждает сильнейший. Ступив на путь воина, нужно принимать жизнь и смерть без сожалений.» Энергия и истинная ци в теле Ван Юэ превратились в незримый меч ци.
«Дуань Лан, после того как я преодолел уровень единения меча и человека в искусстве меча, я создал разрушительный мечовый приём под названием "Убийственный Меч",» — продолжил Ван Юэ, и тёмно-серая аура меча вокруг него начала пульсировать. «Умереть от моего сильнейшего меча — тебе не зря прожить жизнь.»
«Убийственный Меч!» — взревел Ван Юэ. Острое, серо-коричневое сияние меча, словно сеть, накрыло Дуань Лана, двигаясь в десять раз быстрее, чем он мог уклониться.
Дуань Лан никак не мог избежать этой атаки. Эти убийственные потоки меча казались нереальными: проникая в тело Дуань Лана, они исчезали, не оставляя на его теле ни единого следа пореза.
Но внутри они безжалостно разрушали жизненную силу Дуань Лана. Вскоре его дух рассеялся, и жизненная нить оборвалась. Легендарный герой пал здесь.
Громоподобный грохот раздался, когда рухнула Великая Снежная Гора, погребая под собой Дуань Лана. Убийственный меч ци Ван Юэ оказался настолько разрушительным, что смог рассечь даже гору, внушая ужас одним своим видом.
«Ван Юэ.»
«Дядя Ван.»
Только сейчас прибыли Безымянный, Ние Фэн и другие.
«Дуань Лан так и погиб?» В глазах Бу Цзинъюня читалось удивление: монстр, подобный Дуань Лану, которого он и Ние Фэн не могли одолеть, пал от руки Ван Юэ.
Ван Юэ кивнул: «Да. Дуань Лан был поражён моим мечом ци, жизненная сила его прервалась, и теперь он погребён под Великой Снежной Горой.»
Изначально Ван Юэ обещал убить Дуань Лана кулачным боем, но в итоге всё же использовал острый меч ци, нарушив своё слово.
Безымянный произнёс: «Дуань Лан мёртв. Это предотвратило великое бедствие в мире боевых искусств.»
Ние Фэн и остальные кивнули: смерть Дуань Лана означала, что кризис миновал.
Ван Юэ мысленно покачал головой: на земле Шэньчжоу множество воинов, и таких честолюбцев, как Дуань Лан, предостаточно. Он был уверен, что вскоре появится ещё более могущественный воин, который принесёт на землю Шэньчжоу новую волну кровопролития.
В этом мире, где царит закон силы, наполненном насилием, только обладая достаточной мощью, можно делать всё, что угодно. Ограничивать воинов лишь этическими нормами и моралью — бесполезно. Не все же такие благородные люди, как Безымянный, Ние Фэн или Бу Цзинъюнь.
Вдруг Ван Юэ сказал: «Дуань Лан знал, что не сбежит, но всё равно пытался. В Небесных Вратах должно быть что-то, чего мы не обнаружили. Давайте спустимся и посмотрим.»
Если бы у Дуань Лана не было козыря в Небесных Вратах, он бы не стал туда возвращаться. Ведь умереть внутри или снаружи — для него не было разницы. Если только в Небесных Вратах не таилось нечто, способное угрожать даже Ван Юэ.
В недрах земли духовная сила Ван Юэ могла проникнуть лишь на глубину десяти ли — дальше его способности становились бессильны. Ван Юэ устремился к поверхности. У Мин и остальные обменялись взглядами и произнесли: «Мы тоже пойдём.»
Лишь углубившись на двадцать пять ли под снежными горами, Ван Юэ обнаружил бесчисленные ловушки и схемы боевых порядков. Эти механизмы были удивительно искусны — даже достижения науки и техники двадцать первого века не могли с ними сравниться. Они создавали ощущение погружения в фантастический сон.
У Мин и его спутники, последовавшие за Ван Юэ, при виде этих механизмов невольно втянули воздух от изумления.
«Все эти устройства изготовлены из железа, выкованного моистами,» — с трепетом в глазах произнёс У Мин. «После объединения Поднебесной Цинь Шихуанди сжёг книги и закопал учёных. Множество древних текстов было уничтожено. В эпоху Хань ещё и подавляли все школы, кроме конфуцианства, считая моистские механизмы лишь хитрой уловкой. Никто и подумать не мог, что в Небесных Вратах сохранились столь совершенные и мощные механизмы и схемы.»
Ван Юэ с горечью усмехнулся, чувствуя, как внутри поднимается волна негодования. Он не мог не восхищаться мудростью древних предков. Но потомки оказались недостойны — все силы они тратили на интриги и обман народа, а эти бесценные технологии считали лишь хитроумными безделушками.
В последующие эпохи ворота Поднебесной были взломаны западными пушками, и все словно получили удар дубиной по голове, пробудившись ото сна. Но к тому времени древние технологии были полностью утрачены, и все бросились изучать так называемую «науку» Запада.
Весь китайский народ быстро перенял западные обычаи. Кроме языка и письменности, где ещё можно было разглядеть тень древней цивилизации, всё остальное — причёски, одежда, жилища, даже бытовые привычки — ничем не отличалось от западных. Интересно, что подумали бы древние предки, узнав о таком бессилии своих потомков?
Эти огромные, словно из сказки, механизмы и схемы делали современные высокие технологии жалкими подобиями.
«Свист!» Ван Юэ резким движением пальца выпустил острое как бритва лезвие ци. Оно проникло в механизм, и вся система пришла в движение, вспыхнув мягким золотистым светом.
«Бах-бах-бах...» Раздалась череда мощных выстрелов арбалетов. Каждая стрела летела со скоростью молнии, и сила их удара заставляла содрогаться всё пространство вокруг. Лезвие ци было остановлено и разбито.
Лица У Мина и Нея Фэна побледнели — эти стрелы могли запросто убить даже богоподобных воинов. Если бы кто-то из них угодил в ловушку, смерть была бы неизбежна. Даже для Ван Юэ это было бы крайне опасно.
«Потрясающе!» — восхитился Ван Юэ. «Моё лезвие ци острее и быстрее всего, но эти стрелы смогли его перехватить и уничтожить. Просто невероятно.»
Эти механизмы словно обладали собственным разумом. Даже если бы Ван Юэ облачился в своё небесное доспехи, он не смог бы выдержать атаку таких стрел.
"Я просто обязан освоить эти механизмы школы Мо. Разобравшись в сердцевине этих хитроумных ловушек и схем, смогу создать мощнейшую систему защитных устройств для Непревзойденного Града. Тогда город станет неприступной крепостью, словно выкованной из железа, и даже воины уровня божеств и демонов не смогут пробить его оборону." Вэй Юэ, скрестив ноги, сосредоточился, направляя силу духа на исследование того, как были выкованы эти механизмы.
Остальные, включая Безымянного, будучи воинами, не обладали таким же широким кругозором, как Вэй Юэ, и не проявили интереса к изучению технологий школы Мо.
В императорском дворце Восточной земли, Лянь Чэнчжи получил донесение от своих подчиненных.
"Самый могущественный воин Священных Земель, Дуань Лан, пал от руки правителя Непревзойденного Града – Вэй Юэ. Выходит, этот так называемый сильнейший воин вовсе не оправдывал своей славы. Поглотив две драконьи эссенции, он всё же погиб от руки Вэй Юэ. Дуань Лан и впрямь оказался никчёмным." Прочитав донесение, Лянь Чэнчжи тихо пробормотал: "Хотя Дуань Лан мёртв, драконья энергия в его теле должна остаться. Если мне удастся поглотить её из его останков, возможно, я вмиг достигну вершин уровня божеств и демонов."
"Как только я впитаю жизненную энергию этого старика Сокола Небесного Сокрытия, отправлюсь в путешествие на Священные Земли. Надеюсь, сила драконьей эссенции не разочарует меня."
Глава крупнейшей школы Восточной земли, школы Скрытого Клинка, "Сокол Небесного Сокрытия".