Глава 105

Линь Юаньтин, чьи предки на протяжении поколений управляли округом Дайчжоу, в тринадцатом году правления под девизом "Чжэньюань" Восточной Цзинь служил там правителем. Он продолжал хранить верность императорскому дому Цзинь. В то время Лю Шэн, правитель Тайюаня, отделился от Цзинчжуна и провозгласил себя императором государства Хань, отправив письмо с предложением о сдаче. Юаньтин, всегда отличавшийся верностью и справедливостью, отказался. Тогда Лю Шэн повёл войска против него, но армия Дайчжоу, свирепая и отважная, не поддалась. В четырнадцатом году "Чжэньюань" Гао-цзу сверг императора Цзинь и основал государство под названием "Юн". Узнав об этом, Юаньтин, обратив взор к Чанъани, совершил обряд поминовения и предался глубокой скорби. В итоге он покорился Лю Шэну, основателю Северной Хань. Лю Шэн, тронутый его верностью и впечатлённый его воинской доблестью, выдал за него свою любимую дочь. После женитьбы на принцессе Юаньтин самоотверженно исполнял свои обязанности, защищая земли от набегов варваров, и на протяжении десятилетий жители Дайчжоу почитали его.

Цзяпинская принцесса Би, старшая дочь Юаньтина, была удочерена последним императором Северной Хань Лю Ю. Она обладала незаурядным военным талантом, превосходящим её братьев, и всегда была любимицей отца. Воины и жители Дайчжоу называли её не иначе как "Принцесса-полководец".

Линь Тун заметила, как Ван Цзи слегка нахмурился и, сидя на коне, казался рассеянным. Она громко окликнула его: "Эй, не витай в облаках! Я же спрашиваю, что случилось с Чанлэской принцессой потом?"

Ван Цзи слегка вздрогнул и, сложив руки в почтительном поклоне, ответил: "Доложу госпоже, всё началось с мятежа в великом Юне. Тогда наследный принц в сговоре с Фэнъи Мэнь окружил охотничий дворец. Князь Юна прорвался сквозь окружение, но не смог соединиться с основными силами. В этот критический момент Чанлэская принцесса выступила вперёд и убедила мятежников временно не нападать на покои императора. Пока обе стороны находились в напряжённом противостоянии, принцесса получила тайный указ императора и личную печать главнокомандующего. Она нашла способ передать их наружу и вызвала верные войска, спасшие всех и уничтожившие мятежников. За это император удостоил её титула Нинго."

Линь Тун с сомнением произнесла: "Правда? Мятежники наверняка окружили дворец так плотно, что и вода не просочится. Чанлэская принцесса не моя сестра, чтобы в одиночку прорваться сквозь ряды врагов. Как же она смогла передать тайный указ? Ты меня не обманываешь?"

К этому моменту Ван Цзи уже успокоился и вновь обрёл прежнее хладнокровие. Он улыбнулся: "Принцесса известна своим величием, и я глубоко ей восхищаюсь. Но Чанлэская принцесса — хрупкая девушка, не способная даже курицу придушить. Как она могла прорваться сквозь окружение? Тут нужно рассказать о другом человеке. Его зовут Цзян Чжэ, второе имя Суйюнь. Он был ближайшим советником князя Юна. Именно он всё спланировал: не только передал тайный указ и вызвал войска, но и вынудил к самоубийству главу Фэнъи Мэнь, первого среди трёх величайших мастеров боевых искусств Поднебесной."

Глаза Линь Тун загорелись: "Да, я слышала, что глава Фэнъи Мэнь умерла, поэтому наставник разрешил своим последователям свободно въезжать в Юн. Но наставник такой грозный и могущественный, а глава Фэнъи Мэнь, пусть даже сейчас не такая сильная, как наставник, прежде всё равно была первой среди трёх мастеров. Неужели она действительно мертва? А этот Цзян Чжэ — он мастер боевых искусств? Как он смог вынудить главу Фэнъи Мэнь к самоубийству? И какое отношение он имеет к Чанлэской принцессе?"

Этот шквал вопросов заставил Ван Цзи с горечью улыбнуться: "Госпожа, с какого вопроса мне начать?"

Линь Тун смущённо улыбнулась: "Рассказывай по порядку."

Ван Цзи начал: "Госпожа, Цзян Чжэ — это человек довольно хрупкого сложения. Мне довелось слышать, что здоровье его весьма слабое, и он часто балансирует на грани жизни и смерти. Однако же ум и отвага этого человека не имеют равных в Поднебесной." Линь Тун фыркнула с насмешкой: "В это я никак не поверю! Что за отвага может быть у слабого книжника? Мне доводилось встречать немало учёных мужей и кандидатов в учёные — стоит им увидеть оружие, как они либо до полусмерти пугаются, либо падают на колени, моля о пощаде. Да и вообще, даже если этот человек и силён, разве может он быть сильнее моего зятя?"

Ван Цзи с затруднением взглянул на Линь Би, но та лишь мягко улыбнулась: "Говори без опасений, мне тоже интересно узнать мнение постороннего человека." Ван Цзи поклонился в знак извинения и продолжил: "Госпожа, тут и сравнивать нельзя. Учёный обладает своим достоинством, воин — своей доблестью. Генерал Лун — полководец, командующий тремя армиями, один из лучших военачальников нашего времени. Его стратегический ум и отвага действительно выдающиеся. Но если поставить себя на его место, боюсь, даже генерал Лун не смог бы совершить того, что удалось Цзян Чжэ."

Линь Тун удивлённо распахнула глаза: "Тогда я готова тебя выслушать. Но если ты преувеличиваешь, пеняй на себя." Ван Цзи слегка улыбнулся и продолжил: "Этот господин Цзян был подданным Южного Чу. В шестнадцатом году эры Сяньдэ, едва достигнув двадцатилетия, он уже прославился, с блеском выдержав императорские экзамены и получив титул первого учёного государства. Если говорить о красоте слога и глубине мысли, никто не мог сравниться с Южным Чу. Став первым учёным, Цзян Чжэ оказался непревзойдённым мастером стихов и прозы, и в наше время никто не может соперничать с его несравненным талантом."

Линь Тун скривила губы: "Ты что, думаешь, я совсем неуч? Сестрица, скажи, правду ли он говорит?" Линь Би, прикрыв глаза с томным взглядом, ответила: "Он не лжёт. Если говорить о литературном таланте, этот господин Цзян действительно вне конкуренции. Продолжай."

Ван Цзи мягко произнёс: "Насколько хороши его стихи, мне, простолюдину без образования, судить трудно. Но больше всего мне полюбилось одно его раннее стихотворение." Затем он прочистил горло и звонким, чистым голосом пропел: "Один ветер весны на лодке одной, леска шёлком обвита, крючок легковесный. Цветы покрывают отмель, вино наполняет чашу; среди волн бескрайних обретаю свободу."

Он пел с такой страстью, что его голос завораживал, и всем показалось, будто они сами плывут по бескрайним лазурным волнам реки. Закончив песню, Ван Цзи продолжил: "Этот господин Цзян несколько лет служил в академии Ханьлинь и был замечен благородным принцем Дэ, принцем Чжао Цзюнем. Он сопровождал его в походе на Шу. Мне неизвестно, какие именно планы он предложил, но одно событие стало поистине легендарным. После падения царства Шу, принц Янь, Ли Чжи, хотел увезти Шуского царя в Да Юн. Хотя земли Шу были поделены между Да Юн и Южным Чу, контроль над Шуским царём давал Да Юн огромное преимущество. В те времена Да Юн был на пике могущества, и Южному Чу, несмотря на многочисленное войско, не удавалось изменить ситуацию. И вот этот господин Цзян после пира спел песню, вынудив Шуского царя покончить с собой. С тех пор все в Поднебесной превозносят господина Цзяна как первого таланта Южного Чу."

Линь Тун недоверчиво произнесла: "Не могу поверить, неужели одно стихотворение способно довести правителя до самоубийства? Сестрица, он говорит правду?" Линь Би провела рукой по шелковистым волосам младшей сестры и ответила: "У каждого человека есть чувство стыда и совести. Царство Шу пало, дом разрушен, сам правитель оказался в плену, да ещё и подвергся публичному осмеянию. Неудивительно, что он лишил себя жизни."

Линь Тун кивнула, словно понимая, но всё же не до конца: "Если сестра говорит, что это правда, значит, так и есть. Но этот Цзян Чжэ поистине жесток." Ван Цзи улыбнулся: "Возможно, но после возвращения из Шу господин Цзян тяжело заболел. Он почти два года не появлялся при дворе, оставаясь дома и восстанавливая силы. Не думаю, что господин Цзян испытывал радость от тех событий."

Линь Тун вновь спросила: "Ах, вспомнила! В девятнадцатом году процветания Юн-ван захватил Цзянье. Этот господин Цзян позже стал доверенным лицом Юн-вана, вероятно, тогда он и перешёл на его сторону. Он написал стихи, насмехаясь над правителем Шу за сдачу, но сам преклонил колени. Похоже, у него и вправду не хватило твёрдости. Это ты называешь 'честью литератора'?"

Ван Цзи потемнел лицом: "Если госпожа так считает, мне нечего возразить. Но, на мой взгляд, господин Цзян не сделал ничего предосудительного. В двадцать втором году правления Сяньдэ, когда государь ослеплённо стремился к императорскому титулу, господин Цзян подал петицию с прямым советом, что привело государя в ярость, и он хотел казнить его. Однако, благодаря талантам и заслугам Цзян Чжэ, его всего лишь разжаловали до простолюдина. Когда Юн-ван вторгся в Чу, он лично пришёл пригласить его на службу, но господин Цзян остался непреклонен. В конце концов, его силой увезли в Даюн. Я слышал, что Юн-ван очень ценит господина Цзяна и делал всё возможное, чтобы убедить его перейти на свою сторону. Возможно, господин Цзян сдался из-за искренности Юн-вана?"

Линь Тун упрямо возразила: "Говорят, что мудрый подданный выбирает себе господина, но всё равно это не назовешь твёрдостью духа." Ван Цзи покачал головой с улыбкой: "Как скажете, госпожа." Хотя он так и ответил, в его взгляде сквозило явное безразличие. Линь Тун хотела продолжить настаивать, но Линь Би вмешалась: "Тун, ты не хочешь слушать дальше?"

Линь Тун тут же замолчала. Больше всего на свете она почитала свою сестру и её супруга, и ей было неприятно, что Ван Цзи ставит Цзян Чжэ выше её зятя.

Ван Цзи продолжил: "Какие именно планы строил господин Цзян для Юн-вана, мне неизвестно. Однако Юн-ван относится к господину Цзяну с глубоким уважением и заботой, словно к учителю, другу, брату. Вскоре после прибытия господина Цзяна в Даюн, личный страж покойного князя Дэ проник в Даюн с целью убить его. Говорят, князь Дэ перед смертью оставил тайный приказ: если господин Цзян перейдёт на сторону другого государства, его следует убить. Ходят слухи, что господин Цзян получил тяжёлые ранения и чудом выжил. Если бы не Юн-ван, использовавший всевозможные редкие лекарства, чтобы поддержать его жизнь, он бы не дождался помощи от знаменитого лекаря мастера Сана. Юн-ван был крайне разгневан этим происшествием. С тех пор, говорят, безопасность господина Цзяна охраняется строже, чем самого Юн-вана."

Линь Тун воскликнула, пораженная: «Как же бессердечен ваш Дэ Цинь-ван! Цзян Чжэ хотя и предал, но на то были свои причины. К тому же, он уже мертв — зачем же ворошить прошлое?» Ван Цзи тяжело вздохнул: «Многие тогда думали так же. Как-никак, Цзян дажэнь служил Южному Чу и заслуги имел. Пусть и переметнулся к Великому Яну, но ведь Южное Чу первым лишило его должности. Тот стражник был излишне упрям. Да и Цзян дажэнь всего лишь учёный муж. Дэ Цинь-ван перед смертью вспомнил о нём — вот уж действительно, лишняя забота. Однако позже тот стражник, возвращаясь в Южное Чу, был настигнут и убит на реке одним из слуг Цзян дажэня. Слугу звали Ли Шунь. Он был евнухом при дворе Южного Чу, но неизвестно как оказался в услужении у Цзян дажэня. Никто не обращал на него внимания, пока Ли Шунь не убил стражника. Тогда-то и выяснилось, что он редкий мастер боевых искусств. Столь искусный воин добровольно стал слугой Цзян дажэня — вот тогда и задумались, что, возможно, сам Цзян дажэнь не так прост. Впрочем, большинство всё равно не придавали ему значения. Особенно после покушения на его жизнь: здоровье его сильно пошатнулось, и полгода он проводил в постели. Вам, госпожа, известно: если тело слабо, даже обладая немалыми талантами, едва ли сможешь проявить их в полной мере.»

Линь Тун слушала, затаив дыхание, и не удержалась от вопроса: «Но как же этот слабый здоровьем Цзян дажэнь смог стать стратегом для Янь-вана и даже вынудить к смерти главу Мэнь Фэнъи?» Ван Цзи снова вздохнул: «Простой люд не ведает, как именно Цзян дажэнь помогал Янь-вану. Но после усмирения мятежа он был истощён до крайности, виски его поседели, и часто его мучила кровавая рвота. Говорили, что жить ему осталось недолго.»

Линь Би, услышав это, тихо вздохнула: «Служил до последнего вздоха, не щадя себя. Жаль, что такого человека нет в нашем Северном Хане. Продолжай.»

Ван Цзи продолжил: «Цзян Чжэ находился в охотничьем дворце, будучи тяжело больным. Именно он вовремя раскрыл замыслы наследного принца и спас Янь-вана от гибели от рук подлых людей. Во время прорыва Янь-ван ни за что не хотел бросать его, но Цзян дажэнь сам решил остаться. А укрыла его Чанлэ-гунчжу.»

Линь Тун, хитро блеснув глазами, спросила: «Почему Чанлэ-гунчжу укрыла его? Неужели между ними была тайная связь?»

Ван Цзи на мгновение замялся и ответил: "Простолюдин, как и я, не может знать наверняка. Чанлэ Гунчжу когда-то была матерью государства Южная Чу, а господин Цзян был подданным Южной Чу. Гунчжу долгие годы жила в глубинах дворца, а господин Цзян редко появлялся при дворе. По идее, у них не могло быть никаких личных отношений. Однако поговаривают, что после прибытия в Чу, Чанлэ Гунчжу больше всего полюбила стихи и литературные произведения. Господин Цзян славился своими стихами на всю Поднебесную, и Чанлэ Гунчжу обожала его творения. Возможно, именно поэтому она питала тайную любовь к нему. Но между ними была непреодолимая пропасть положений: грань между государем и подданным нельзя было переступить. Вот почему Чанлэ Гунчжу не пожелала просить Императора Вэнь назначить господина Цзяна своим мужем. Однако во время мятежа в Летнем дворце, когда господин Цзян пришел просить о помощи, Гунчжу, конечно же, сделала всё возможное, чтобы спасти его. Позже господин Цзян блестяще разработал план, и Гунчжу добилась у Императора секретного указа. Господин Цзян отправил послание с доверенным человеком, и так были призваны верные войска."

Линь Тун с любопытством спросила: "Когда господин Цзян обратился к Гунчжу за помощью, неужели он знал, что она влюблена в него?"

Ван Цзи улыбнулся: "Простолюдин тоже не знает этого наверняка. Как бы то ни было, господин Цзян мог попросить помощи только у Чанлэ Гунчжу. Она всегда занимала нейтральную позицию. Если бы наследный принц и принц Вэнь начали борьбу за власть, Гунчжу, возможно, не вмешалась бы. Но когда дело коснулось императора, её отцовские чувства не позволили бы ей остаться в стороне, видя, как наследный принц угрожает отцу."

Линь Тун снова спросила: "Так господина Цзяна не обыскали? И как же он сумел отправить секретный указ?"

Ван Цзи с благоговением изменился в лице: "Господин Цзян, вероятно, спрятался очень надежно, да и заговорщики, возможно, не обратили внимания на этого хрупкого книжника. Что касается гонца, тут самое неожиданное. Сяхоу Юаньфэн был человеком из партии наследного принца и участвовал в заговоре. Говорят, он был очень близок с наставником наследника Лу Цзинчжуном. Никто и подумать не мог, что именно он, воспользовавшись возможностью доставить фальшивый указ от имени принца, вынес настоящий секретный указ. Сяхоу Юаньфэн никогда не был сторонником принца Вэня, это знали все. Никто не понимал, почему господин Цзян сумел его переубедить. Перейдя на сторону света, он совершил великий подвиг и теперь пользуется огромным доверием. Но истинное мастерство господина Цзяна вызывает восхищение: он смог совершить невозможное."

Линь Тун кивнула: "Вот как, теперь понятно. Расскажи же скорее, как Цзян Чжэ заставил Фэн И Мэньчжу покончить с собой, я всё ещё не верю, что у него хватило бы на это сил."

Волнение озарило лицо Ван Цзи, когда он заговорил: «Говоря об этом событии, действительно нельзя не проникнуться уважением. Цзян Дажэнь — всего лишь слабый книжник, и, вероятно, госпожа Фэн И одним пальцем могла бы его убить. В тот день, когда заговор школы Фэн И провалился, всех мятежников окружили, и казалось, что вот-вот всех их схватят. Но тут госпожа Фэн И спустилась с небес, одна с мечом в руках, встала в главном зале. В золотом зале, помимо императора и князей, собрались именитые сановники, прославленные полководцы и мастера боевых искусств. Однако перед главой трёх великих мастеров, перед этой женщиной, все склонили головы, никто не осмелился взглянуть ей прямо в глаза. Но Цзян Дажэнь, слабый книжник, находящийся при смерти, истекающий кровью, вдруг заговорил голосом, звонким, как металл, полным силы и решимости: "Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!" Он вынудил госпожу Фэн И согласиться оставить его в заложниках в обмен на жизни своих учеников. Кто ещё способен на такую отвагу?»

Линь Тун хотела что-то сказать, но вспомнив, как при встрече с государственным наставником она едва смела дышать, подумала: "Если Цзян Чжэ осмелился перед госпожой Фэн И не бояться смерти и прямо обвинять её, то он действительно человек несгибаемой воли." И промолчала.

Ван Цзи продолжил: «О дальнейших событиях известно немногим. Но через семь дней госпожа Фэн И была окружена и убита в поединке настоятелем Шаолиня, мастером Цы Чжэнь, вместе с мастерами монастыря и Тенью Ли Шунем. Великий мастер ушёл из жизни, исполненный горечи.»

Линь Тун спросила: «Но почему тогда говорят, что именно Цзян Чжэ вынудил убить госпожу Фэн И?»

Ван Цзи ответил: «Эта новость пришла из Шаолиня. Говорят, что госпожа Фэн И уже была ранена и приняла пилюлю "Девяти превращений для защиты сердца" от медика-святого Сан Сяня, которая временно защитила её сердце. Однако Цзян Дажэнь, будучи учеником медика-святого, искусен в медицине и использовал какой-то метод, чтобы истощить жизненные силы госпожи Фэн И за семь дней. Поэтому ей пришлось вступить в смертельную схватку. Мастер Цы Чжэнь тоже был мастером высокого уровня, а Тень Ли Шунь — непревзойдённым бойцом. Восемнадцать золотых стражей Шаолиня объединились в боевой строй. Как госпожа Фэн И могла выжить? К тому же, говорят, что в решающий момент Тень Ли Шунь воспользовался моментом, когда два великих мастера сражались, и нанёс предательский удар, тяжело ранив госпожу Фэн И, вынудив её сжечь себя заживо. Если бы госпожа Фэн И не была полна решимости умереть, она, возможно, давно бы исчезла без следа.»

Лицо Линь Тун выразило глубокое потрясение. Лишь через некоторое время она произнесла: «Этот Цзян Дажэнь действительно невероятен. Но мастер Цы Чжэнь тоже поступил не по-мастерски, напав вместе с другими и позволив подло атаковать. И как он мог распространить такое? Ведь это же так стыдно.»

Ван Цзи покачал головой: «Я услышал это и воспринял как забавную историю, не понимаю, что на уме у мастера Цы Чжэня.»

Линь Тун подняла глаза на Линь Би и капризно сказала: «Сестрица, ты точно знаешь. Ну скажи мне!»

Линь Би, не в силах сопротивляться её настойчивости, с улыбкой ответила: «Что здесь странного? Этот Цзян Дажэнь так хитер, что мастер Цы Чжэнь распространил эту историю, чтобы все стали осторожнее и начали опасаться Цзян Дажэня. Возможно, мастер Цы Чжэнь испытывает чувство, подобное тому, когда лиса скорбит о гибели зайца.»

Линь Тун кивнула, словно понимая, да не совсем: "О, так что же случилось с Ван Цзи, Цзян Чжэ и принцессой Чанлэ?" Ван Цзи продолжил: "Когда предводительница Фэнъи показалась во дворце, все герои, собравшиеся в золотом зале, склонили головы, но лишь двое не побоялись смерти и вызвали восхищение. Одним был Цзян Чжэ, который, будучи хрупким телом, смело бросил вызов предводительнице Фэнъи, заставив всех героев покрыться потом от стыда. Другой была принцесса Чанлэ. Когда Цзян Чжэ был ранен внутренней силой предводительницы и истекал кровью, принцесса, не обращая внимания на меч, нацеленный на неё, бросилась проверить его раны. Её чувства были так сильны, что она не думала о собственной жизни. Как же не восхищаться этим?"

Линь Тун ахнула: "Неужели принцесса Чанлэ вышла замуж за Цзян Чжэ? Неудивительно, что её сравнивают с моей сестрой. Цзян Чжэ действительно может сравниться с моим зятем." Ван Цзи лишь слегка улыбнулся, понимая, что такими словами юная принцесса признала достоинства Цзян Чжэ. Он не стал раскрывать это, а продолжил: "Хотя принц Янь просил императора о свадьбе, и придворные были тронуты их чувствами, даже если это и нарушало приличия, никто не стал возражать. Однако император отказался."

Линь Тун удивлённо спросила: "Почему? Цзян Чжэ совершил такие великие дела, и они с принцессой любят друг друга. Почему император не согласился?" Ван Цзи улыбнулся: "Причина в том, что здоровье Цзян Чжэ было крайне слабым. Император опасался, что если Цзян Чжэ недолговечен, то жизнь принцессы Чанлэ, и так полная невзгод, станет ещё тяжелее, если её супруг рано уйдёт из жизни. После такого объяснения даже принц Янь не посмел возразить."

Линь Тун кивнула: "Вот как, всё верно. Так значит, позже, когда здоровье Цзян Чжэ улучшилось, император всё-таки дал согласие на их брак?" Ван Цзи улыбнулся: "Если бы всё было так просто, не было бы легенды. Этот Цзян Чжэ, совершив такие подвиги и будучи на пороге величия, после церемонии назначения наследника принца Яня исчез вместе с Се Ин Ли Шунем. Говорят, этот Цзян Чжэ всегда был ясен в своих поступках: все награды от принца Яня он оставил запечатанными, ничего не взяв с собой, и просто растворился в мире странствий. С такими талантами и заслугами, но абсолютно равнодушный к богатству и власти, даже те, кто прежде сомневался в его чести, теперь не могли не восхищаться."

В глазах Линь Тун мелькнуло уважение: "Этот Цзян Чжэ действительно уникален по своим достоинствам и таланту. Но ты ведь хотел рассказать, почему принцессу Чанлэ сравнивают с моей сестрой, почему же ты отклонился от темы?" Ван Цзи подумал: "Даже если я и отклонился, разве не ты меня на это спровоцировала?" Но вслух лишь улыбнулся: "Ваша светлость, вероятно, не знает, что хотя Цзян Чжэ и ушёл, ничего не взяв с собой, он всё же увел с собой одного человека."

Линь Тун широко раскрыла глаза: "Неужели... Неужели принцесса Чанлэ сбежала с ним?"

Ван Цзи, хлопнув в ладоши, воскликнул: "Именно так! Принцесса Чанлэ всегда была мягкой снаружи, но твердой внутри. Когда император принуждал её к другому браку, она поклялась умереть, но не покориться. Теперь же, когда император запретил ей выйти замуж за господина Цзяна, но тот уходит вот так, как же принцессе не тревожиться? Оба они отдали всю свою юность и силы ради великого государства Янь, и теперь у них не осталось никаких обязательств. Они вдвоём покидают эти края, чтобы странствовать по свету, живя как бессмертные возлюбленные, завидуя лишь парам уток-неразлучников, но не бессмертным. Эта принцесса, удостоенная титула принцессы Нинго Чанлэ, достигла вершин славы, её мать была возведена в ранг императрицы, казалось бы, благополучие безмерно. Однако она бросила всё это ради того, чтобы уйти в тень вместе со своим возлюбленным. Такая необыкновенная женщина может по праву сравниться с принцессой Цзяпин." Говоря это, он украдкой взглянул на Линь Би, глаза его были полны осторожности.

Линь Би покачала головой и ответила: "Принцесса Нинго Чанлэ воплощает в себе верность и сыновнюю почтительность, её характер и красота бесподобны, и она так преданна и искренна, что не прельщается властью и богатством. Как могу я сравниться с ней? Туньэр, раньше ты была слишком мала, родители опасались, что ты не поймёшь истинного смысла, и знание могло бы принести вред. Сегодня Ван-сяньшэн рассказал тебе об этом, и я вижу, что ты всё понимаешь. Я не стану больше препятствовать тебе." Сказав это, Линь Би перевела взгляд на Ван Цзи и многозначительно произнесла: "Ван-сяньшэн, вы так молоды, но обладаете обширными знаниями, это действительно редкость."

Взоры всех присутствующих обратились к Ван Цзи, в них читались недоумение и настороженность.