Глава 10 - Непобедимый факультет боя
"Искусство Поглощения Ци Великого Пустоты" словно создает внутри тела черную дыру, насыщая каждую его клеточку мощнейшей силой притяжения. Оно жадно поглощает духовную энергию из окружающего мира, и даже если тело обычного человека не способно удержать эту энергию из-за множества пор, под действием этой силы поглощение превосходит скорость рассеивания. В результате духовная энергия накапливается в теле. Благодаря такой высокой степени концентрации, нет необходимости в пустом духовном камне, чтобы в руках сформировался... духовный камень! По чистоте он, естественно, намного превосходит те, что создаются другими, ведь главная трудность для мастеров духовного оружия заключается в очищении пустых камней от содержащихся в них примесей.
Подобная техника в современной Федерации обсуждалась лишь в теории, никто не мог воплотить её в реальность. Она существовала лишь в воображении. Но сейчас перед Ван Баолэ предстало "Искусство Поглощения Ци Великого Пустоты", идеально решающее все проблемы.
«Похоже, что при тренировке этой техники сила поглощения будет расти от малого к большому, становясь всё мощнее...» — Ван Баолэ, преисполненный волнения, вышел из сна. Он сел в позу лотоса в своей пещере, глаза его сверкали. Ему казалось, что удача уже машет ему рукой. Он был настолько воодушевлен, что забыл обо всём на свете. Закрыв глаза, он полностью погрузился в изучение и тренировку техники "Искусства Поглощения Ци Великого Пустоты".
Благодаря нескольким годам практики "Искусства Воспитания Ци", он был хорошо знаком с техникой управления духовной энергией. Сосредоточившись, он тут же ощутил вокруг себя почти безграничные запасы духовной энергии.
Однако "Искусство Поглощения Ци Великого Пустоты", казавшееся простым на первый взгляд, на практике имело немало сложностей. Вначале Ван Баолэ действовал неуверенно: духовная энергия притягивалась, но рассеивалась быстрее, чем он успевал её поглотить. Но его характер был таков, что, поставив перед собой цель, он превращал её в навязчивую идею. Как и во время испытания во сне, он был готов терпеть невыносимую боль ради достижения цели.
«Согласно "Искусству Поглощения Ци", сначала нужно создать внутри себя семя поглощения, сделав его частью тела, чтобы оно смогло превзойти скорость рассеивания...»
В этот момент Ван Баолэ вновь проявил свою настойчивость. В течение последующих двух недель он не посещал занятий, даже еду поглощал наспех, стремясь скорее вернуться к исследованиям и практике.
Тем временем, на одном из островов академии, на вершине горы среди других пиков, в обители главы академии, на вершине горы располагался пруд. У его берега стояла хижина, рядом с которой старый лекарь удил рыбу. Мягкий ветерок колыхал окружающие ивы, их отражения в пруду создавали умиротворяющую картину.
Только рядом с пожилым лекарем стоял заместитель ректора, тот самый мужчина в чёрном, чей лоб сейчас покрылся крупными каплями пота. Он заметно нервничал. Наконец, глубоко вздохнув, он почтительно поклонился ректору.
— Ректор, я ошибся, — произнёс он.
Старый лекарь словно не услышал его, продолжая удить рыбу. Прошло немало времени, прежде чем заместитель ректора вытер пот со лба и, ещё более почтительно склонившись, вновь заговорил:
— Я виноват в том, что, понимая, как дело Ван Баолэ может послужить положительным примером и образцом для студентов, укрепляя их преданность академии, выбрал другой путь. Я даже подтолкнул преподавателей школы алхимии указать на факт мошенничества.
Заметив, что выражение лица старого лекаря не изменилось, заместитель ректора покрылся ещё большим потом и продолжил:
— Я также виноват в том, что польстился на особое зачисление от школы боевых искусств и позволил личным интересам взять верх, пытаясь изгнать Ван Баолэ из академии... И даже повлиял на настроения других преподавателей.
Заместитель ректора снова вытер пот со лба, чувствуя горечь на душе. Он осознал свою ошибку: думал, что ректор недоволен Ван Баолэ, и решил воспользоваться ситуацией, чтобы наказать его и извлечь выгоду для себя.
Но он не ожидал, что Ван Баолэ сумеет переломить ситуацию. И теперь понимал: ключевую роль сыграли как речи самого Ван Баолэ, так и позиция ректора.
Наконец старый лекарь поднял голову и холодно взглянул на заместителя ректора.
— Раз уж что ошибся, можешь идти.
Заместитель ректора облегчённо вздохнул. Он следовал за ректором много лет и знал: если тот заговорил так, значит, инцидент наполовину исчерпан. Он почтительно поклонился и удалился. Пройдя некоторое расстояние, он вспомнил о Ван Баолэ и его взгляд потемнел. Впрочем, он понимал, что сейчас не время действовать, да и этот мелкий интриган, несмотря на свои уловки, не стоил его внимания.
Однако он не знал, что после его ухода рядом со старым лекарем бесшумно появился старик, словно слуга, сгорбленный, стоящий за его спиной.
— Ректор мудр, — тихо произнёс старик. — Этим делом вы ненавязчиво указали заместителю ректора Гао Цюаню на его место. Теперь он будет вести себя осмотрительнее. Хотя он и признал многие свои ошибки, главную так и не назвал: слишком далеко простёр свою руку.
— Кроме того, я выяснил, что за всем этим стоит староста школы боевых искусств Линь Пэй. Это он манипулировал общественным мнением. И заместитель ректора часто с ним общался. Особые квоты для школы боевых искусств тоже были его требованием, похоже, под влиянием его отца.
Старик тихо рассмеялся.
— Отец старосты Линь Пэя... Один из семнадцати великих депутатов Федерации. Он бы не стал применять такие грубые методы. На этом инцидент исчерпан, — улыбнулся старый лекарь, и в глубине его глаз мелькнула ироничная усмешка.
— Если бы он связался с самим депутатом, я бы ещё мог его уважать. Но он связался с сыном — значит, у Гао Цюаня всё-таки нет мозгов.
Наставник замялся на мгновение рядом со старым лекарем. «Такие двуличные ничтожества... зачем...»
«Ещё не время...» — глаза старого лекаря были полны глубины. Этот человек, с таким трудом созданный для привлечения ненависти, обладал огромной ценностью, которую посторонние никогда бы не поняли.
«Рано или поздно кто-то не удержится и попытается тронуть Гао Цюаня, и, так или иначе, чтобы это сделать, придётся прийти ко мне за сделкой», — тихо усмехнулся старый лекарь про себя.
Время шло, и три месяца пролетели в тренировках Ван Баолэ.
За эти три месяца, благодаря тому что Ван Баолэ редко покидал своё жилище, обсуждения вокруг него в рядах стражей закона поутихли. Из-за нагрузки учёбой интерес к нему постепенно сошёл на нет.
В каком-то смысле Ван Баолэ действительно добился того, чего хотел с самого начала — незаметности.
Наконец, труды не пропали даром: спустя три месяца в теле Ван Баолэ едва сформировалась чёрная дыра-поглотитель, которую он смог ощутить.
Почувствовав исходящую изнутри силу притяжения, Ван Баолэ с воодушевлением вытер пот со лба. Он чувствовал, что ещё на шаг приблизился к успеху, и тут же продолжил тренировку.
С появлением поглотителя духовная энергия в пещере начала словно поток воды менять направление, устремляясь прямо к Ван Баолэ. Постепенно не только энергия внутри пещеры, но и снаружи начала втягиваться.
В конце концов, в том районе, где он находился, духовная энергия словно заколебалась, образовав невидимый вихрь, в центре которого была чёрная дыра-поглотитель внутри Ван Баолэ.
Огромное количество духовной энергии поглощалось, наконец превысив естественное рассеивание в его теле, начав сгущаться и накапливаться. Это приносило неописуемое ощущение комфорта, словно по всему телу скользили бесчисленные маленькие руки, массируя его. Хотя Ван Баолэ был поглощён процессом, он всё же знал, что должен делать: постепенно поднял правую руку и начал, используя метод «Тайсюй Ши Ци Цзюэ», конденсировать энергию в камни духовной силы.
Однако здесь проявилась ещё одна трудность метода «Тайсюй Ши Ци Цзюэ»: хоть концентрированная духовная энергия и могла собираться вместе, малейшая неосторожность вела к провалу.
А в случае неудачи вся накопленная энергия рассеивалась и вновь быстро поглощалась телом Ван Баолэ для повторного накопления.
«Я не сдамся!» — Ван Баолэ почти исступлённо повторял про себя. Ожидание близкого успеха делало его ещё более упорным. Он закупил огромное количество еды, преимущественно снеков, и словно ушёл в затворничество, не покидая пещеры: ел, пил, спал — всё происходило дома, полностью погрузившись в тренировки.
Постепенно он даже не заметил, как его и так округлое тело стало ещё круглее... Плоть становилась всё толще... Особенно поразительно было то, что кожа его тела блестела, не будучи кристально чистой, но всё же невероятно гладкой и нежной.
Нынешнее его телосложение было далеко не обычным — это была плоть, преобразованная накопленной духовной энергией в так называемую "духовную жировую ткань". Ведь жир всегда являлся трансформацией избыточной энергии организма. Однако духовная энергия внутри Ван Баолэ давно превзошла уровень обычного человека. Из-за постоянного поглощения и неудачных попыток выплавки духовного камня, она лишь продолжала накапливаться. К счастью, его специальный студенческий халат был сделан из особого материала с высокой эластичностью, так что даже сейчас он не лопнул. Что касается самого Ван Баолэ, его лицо изменилось до неузнаваемости — оно блестело жирным блеском, а глаза казались все меньше и меньше...
Так, незаметно прошёл ещё один месяц. Хотя Ван Баолэ и заметил изменения в своём весе, всецело поглощённый процессом выплавки духовного камня, он просто проигнорировал это. Наконец, в этот день Ван Баолэ с волнением наблюдал, как в его ладони появился кристалл ромбовидного духовного камня. Проверив его чистоту, он воздел голову и разразился громким смехом.
— Удалось, ха-ха, наконец-то у меня получилось! — воскликнул он.
— Не пятьдесят процентов чистоты, а целых семьдесят пять!
Ван Баолэ был невероятно взволнован и полон воодушевления. Ведь за все годы в Феникс-сити он мог выплавить камень чистотой лишь чуть больше пятидесяти процентов. А сейчас он создал камень с чистотой в семьдесят пять процентов. Стоит отметить, что для поступления в первую федеральную академию "Белого Оленя" требовался камень с чистотой выше семидесяти процентов.
Довольный собой, Ван Баолэ почувствовал себя невероятно могущественным. Он хотел было встать и пройтись, чтобы выплеснуть своё ликование, но едва не упал, пытаясь подняться. Это заставило его замереть в недоумении. Опустив взгляд на своё тело, он увидел, что за последние полгода оно увеличилось почти вдвое. Особенно его красный студенческий халат, который теперь был сильно деформирован и обтягивал его духовную плоть...
Дыхание его стало частым и прерывистым, глаза широко распахнулись.
— Это... это что такое... — простонал Ван Баолэ.
Оторвавшись от одержимости созданием духовного камня, он сразу осознал масштаб проблемы.
— Боже мой, я всего лишь на мгновение отвлёкся, как... как так вышло?! — задрожал Ван Баолэ.
В его памяти мгновенно всплыли образы из родословной, и он тут же почувствовал страх. Торопливо выставив толстые пальцы, он начал отчаянно считать, обливаясь слезами.
После долгих подсчётов он что, как ни считай, согласно возрасту, в котором умирали его тучные предки, ему, похоже, тоже недолго осталось. Это заставило его по-настоящему разрыдаться.
— Я ещё не стал главой академии, я ещё не стал президентом Федерации, я не хочу присоединяться к толстякам-дедушкам! — в ужасе думал Ван Баолэ.
Его голова была полна мыслями о похудении, но все его предыдущие попытки сбросить вес почти не приносили результата. Это приводило его в отчаяние.
— Движение, мне нужно двигаться, бегать! Пока эта плоть только появилась, возможно, ещё есть шанс! — стиснув зубы, решительно подумал он.
Первое, что пришло ему в голову, это бег. Он поспешил к выходу из пещеры.
К счастью, несмотря на то что он поправился, его состояние ещё не было безнадёжным, и он мог выйти через главные ворота. Как только он вышел, солнечные лучи заиграли на его вызывающе алом даосском одеянии. Увидев свою огромную тень, Ван Баолэ мгновенно пришёл в ярость. Он издал оглушительный рёв и, собрав силы, словно в последний раз сосал материнское молоко, бросился бежать по склону Фабинфэна с безумной скоростью. В этом отчаянном беге Ван Баолэ заметил в себе перемены: он не чувствовал усталости, его переполняла густая духовная энергия, покрывающая все затраты... Это позволяло ему мчаться с невероятной скоростью, словно Фабинфэн стал слишком мал, а знакомых вокруг слишком много. Вскоре Ван Баолэ устремился вниз со склона и начал бежать вокруг острова Нижней академии.
В тот день многие ученики факультета боевых искусств видели красный шар, проносящийся мимо них. Каждый замирал на мгновение, раздавались возгласы удивления, но красный шар двигался слишком быстро, особенно с закрытым лицом, так что никто не мог разглядеть его как следует. В результате в духовной сети появилось множество слухов и обсуждений.
— Я сегодня видел шар...
— Я тоже видел!
— Кажется, знакомый, похоже на... одеяние особо набранных учеников?
Во время этих обсуждений на факультете боевых искусств, на берегу озера острова Нижней академии, бежала группа учеников факультета боевой подготовки. Среди них были особо набранный ученик Чжуо Ифань и Чэнь Цзыхэн со своими товарищами. Рядом с ними бежал мужчина средних лет — преподаватель факультета боевой подготовки. Он с суровым видом вёл своих подопечных.
В сравнении с учениками других факультетов, ученики факультета боевой подготовки были больше похожи на военных. Это объяснялось тем, что факультет специализировался на изучении всех видов древних боевых искусств. Если говорить о реальном бое, то этот факультет был первым среди всех. Каждый из его учеников должен был обладать крепким телом, поэтому существовало базовое упражнение под названием "кольцевой бег по острову".
Цель этого упражнения заключалась в том, чтобы новички как можно быстрее улучшили свою физическую форму и смогли успешно войти в состояние ци и крови. Несмотря на то что учёба началась полгода назад, кольцевой бег на факультете боевой подготовки всё ещё периодически проводился.
— Бегите быстрее, вы что, не ели? — рявкнул преподаватель факультета боевой подготовки, бросив грозный взгляд на своих учеников.
Хотя он так говорил, видя, как эти ребята полны энергии и бодрости, он остался доволен, особенно Чжуо Ифанем и Чэнь Цзыхэном. Хотя они уже превзошли уровень кольцевого бега, они послушно следовали за остальными, что ещё больше убедило его в их перспективности.
— Запомните, наш факультет боевой подготовки презирает создание артефактов и алхимию. Нам нужно только своё тело, нам нужен предел физической мощи. Будь то магические сокровища или ядовитые эликсиры — всё это слабаки. Наш факультет боевой подготовки одним ударом всё подавляет!
— Наши кулаки и ноги самые сильные!
— Мы бегаем быстрее всех!
— Наши тела непобедимы!
С каждым криком преподавателя ученики всё больше воодушевлялись и отвечали рёвом, наполняя воздух мощью ци и крови, словно действительно могли подавить всех создателей артефактов и алхимиков...
Для данного текста с учетом всех предложенных инструкций, начнем с буквального , а затем улучшим его стилистически:
Видя такой настрой у этих парней, мужчина средних лет загордился и уже собирался продолжить, как вдруг... позади них стремительно прокатился красный мясистый ком...
Улучшенный перевод с учетом инструкций:
Увидев, как эти юнцы загорелись духом, мужчина средних лет самодовольно расправил плечи, уже готовясь продолжить свою речь. Но в этот миг... мимо них стремительно, словно огненный шар, пронесся багровый клубок плоти.
Сегодня по лунному календарю мой день рождения — прошу поддержать меня голосами!