Глава 9 - Искусство пожирания великой пустоты Ци!
Голос, исполненный величия и суровой мудрости веков, эхом разнесся по всей системе боевых искусств. Все ученики снаружи зала, услышав его, вздрогнули, особенно те, кто недавно злорадствовал. Их глаза расширились, а рты приоткрылись от изумления, не в силах поверить услышанному.
На мгновение воцарилась тишина. Все взгляды устремились на Ван Баолэ, который шел с гордо поднятой головой и расправленными плечами. Его красная мантия особого набора студентов в этот миг казалась особенно яркой. Все невольно отступили, освобождая ему дорогу. Когда фигура Ван Баолэ скрылась вдали, раздались громкие вздохи и возгласы удивления.
— Как так, он невиновен?!
— Не может быть! Разве он не жульничал? Как его могли оправдать?
Среди этого шума стоял Лю Даобинь. Он тоже был потрясен. В его памяти всплывали картины: как Ван Баолэ проявил себя в испытаниях и как неожиданно достал огромный рупор в зале.
— Непостижимо! — наконец выдохнул Лю Даобинь. Он что Ван Баолэ стал особым студентом не случайно. В нем действительно чувствовалась некая уникальная черта.
Не только Лю Даобинь был поражен. Старшие ученики дисциплинарного отдела, которые сопровождали Ван Баолэ, переглянулись, увидев в глазах друг друга неподдельное изумление.
Когда Ван Баолэ вернулся в свою пещерную обитель, новость о его оправдании уже распространилась по духовной сети, охватив весь Нижний Остров. Все, кто следил за этим делом, были поражены и недоумевали.
Имя Ван Баолэ вновь заполонило духовную сеть. Сам же он сидел на террасе своей обители, самодовольно просматривая новости. В отличие от прежнего самоуничижительного настроя, сейчас он с удовлетворением наблюдал, как его популярность стремительно росла.
— Чтобы стать высокопоставленным чиновником Федерации, народная поддержка крайне важна. Кажется, я уже заложил для этого определенную основу, — радостно подумал Ван Баолэ, чувствуя, что его мечта стала на шаг ближе.
— Но расслабляться нельзя, — тут же одернул он себя. В памяти всплыл образ черноволосого мужчины средних лет из зала. Его жестокие слова и стремление уничтожить Ван Баолэ заставили того внутренне содрогнуться.
— Этот человек наверняка высокопоставленный чиновник Нижнего Острова. Если я не узнаю его настоящую личность, буду в невыгодном положении, — подумал Ван Баолэ. Он поспешил искать подсказки в духовной сети и лишь к закату сумел выяснить личность этого человека. Его дыхание участилось.
— Это... заместитель главы академии! Боже мой... — сердце Ван Баолэ екнуло. Он потер глаза, чтобы убедиться, что не ошибся. Его охватило волнение: должность заместителя главы Нижнего Острова казалась ему невероятно высокой.
«Я ведь не обижал его, неужели в роду нашем есть какой-то неизвестный мне секрет… когда-то мы его задели?» Ван Баолэ погрузился в беспорядочные размышления, голова раскалывалась от боли. Однако спустя некоторое время, вспомнив о тех автобиографиях высокопоставленных чиновников, что он изучал, глаза его сверкнули решимостью. «Практически каждый высокий чин на своем веку встречает одного за другим политических противников. Можно сказать, их путь — это непрерывная борьба с этими врагами, благодаря которой они поднимаются все выше и выше!» «Этот заместитель ректора, похоже, станет первым политическим противником в моей жизни!» Определив оппонента как своего политического врага, Ван Баолэ мгновенно перестал нервничать. Напротив, его охватило воинственное настроение, и он начал обдумывать преимущества своего статуса особо зачисленного студента.
Хотя в последние дни он почти не покидал своих покоев, через духовную сеть он успел разузнать о некоторых привилегиях особо зачисленных студентов. Одна из них позволяла посетить сокровищницу факультета и бесплатно взять на пять лет одно магическое орудие.
Обдумав это, Ван Баолэ поспешно поднялся и, покинув свою обитель, направился к сокровищнице. Подтвердив статус особо зачисленного студента, после ряда проверок он вошел внутрь. Здесь уже находились несколько студентов. Увидев Ван Баолэ, они тут же узнали его. Кто-то проигнорировал его появление, продолжая выбирать снаряжение, но большинство начали перешептываться, склонив головы друг к другу.
Сокровищница дышала стариной. Снаружи она выглядела как пятиэтажная пагода. Внутри же тянулись ряды стеллажей, на которых были выставлены магические орудия, зарегистрированные на факультете боевых искусств. Одни из них выглядели неприметно, другие же излучали ослепительное сияние. На первый взгляд здесь насчитывались тысячи артефактов, что красноречиво говорило о богатой истории факультета боевых искусств. Ведь все, что здесь выставлялось для аренды студентами, было без исключения шедеврами.
Стоимость аренды варьировалась в зависимости от ценности артефакта, но для Ван Баолэ это не имело значения.
«Раз уж бесплатно, то, конечно, надо взять что подороже», — подумал он, скользя взглядом по первому этажу. Под восхищенными взглядами многих студентов он сразу же поднялся на пятый этаж. Оказавшись на просторном пятом ярусе, Ван Баолэ еще больше проникся благодарностью за свой статус особо зачисленного студента и начал выбирать.
«Этот меч неплох!»
«Этот колокольчик тоже хорош...»
«Эти перчатки замечательные, сплошь серебряные, сразу видно — мощные!»
Покрутившись туда-сюда, Ван Баолэ слегка растерялся. Каждый артефакт здесь ему нравился, и он не мог сразу определиться. Наконец его взгляд упал на белоснежную нефритовою подушку, и сердце его дрогнуло.
Эта подушка называлась «Сновидческий артефакт-подушка». Ее действие было схоже с лабиринтом иллюзорных снов на испытаниях: она создавала воображаемые сцены. Однако из-за недостаточного уровня сложности в этих сценах было трудно совершать сложные действия, поэтому мало кто брал ее в аренду, да и стоимость была немалая.
Если бы не история с черной маской, Ван Баолэ вряд ли обратил бы на нее внимание. Но сейчас, немного поразмыслив, он тут же решил взять именно этот артефакт.
Заполнив регистрационные документы и забрав подушку, Ван Баолэ поспешил обратно в свои покои, преисполненный ожидания. Шаги его были легки и стремительны. Он намеревался испробовать артефакт и выяснить, удастся ли ему раскрыть тайну черной маски.
В этот предзакатный час небо ещё хранило отблески вечерней зари, окрашивая вершину Фабин в нежный алый покров, словно укутывая её полупрозрачным шёлком. В этой мягкости таилась неописуемая красота, а лёгкий ветерок, принося прохладу, разгонял дневной зной. Это мгновение выманило множество учащихся из их башен, и вот они уже бродят по склонам Фабин, смеясь и непринуждённо беседуя. Неизвестно, то ли алый отсвет сумерек скрыл отличительную мантию особого набора на Ван Баолэ, но когда он спускался по горной тропинке, мало кто обратил на него внимание. Все взгляды устремились вдаль, сопровождаемые вздохами восхищения.
Там, куда падали взоры, стоял юноша, чья одежда отличалась от формы особого набора. На нём была белоснежная даосская ряса, придававшая ему лёгкость и изящество, хотя черты его лица были заурядны, слегка испещрены оспинами. Несмотря на это, вокруг него вились девушки-студентки, глаза которых сияли восхищением. Он был не один: за ним следовали более десятка учащихся, окружавших его плотным кольцом. Кто-то нёс его сумку, кто-то — бутыль с ледяной водой.
— Это же староста курса!
— Староста школы Линьши, Цзян Линь!
В отличие от реакции на обладателей особого набора, студенты обоего пола, едва завидев юношу в белом, тут же подходили поприветствовать его с почтением, словно перед наставником. Это ещё больше подчёркивало благородство белого одеяния юноши. Он лишь кивнул в знак приветствия и продолжил свой путь в окружении свиты.
Он заметил Ван Баолэ, но в его глазах и особо набранные, и обычные студенты были на одно лицо — все они были лишь младшими учениками, не равными ему. Ван Баолэ, широко раскрыв глаза, наблюдал за удаляющимся юношей с рябинами на лице, и в груди его шевельнулась горечь: ему показалось, что этот человек украл его момент славы.
— Что это за староста? — фыркнул Ван Баолэ, опустив голову и открывая духовную сеть. Продолжая путь к своей пещерной обители, он начал искать информацию. Но чем больше он читал, тем сильнее учащалось его дыхание. Вернувшись в свою келью, он был потрясён до глубины души.
— Это и есть староста курса?
Староста — это тот, кто занимает первое место в рейтинге школы в своём отделении. Сколько школ, столько и старост. Например, в отделении боевых искусств три школы, значит, и старост тоже трое! Помимо подтверждения абсолютного превосходства в учёбе, староста носит ещё одно звание — ученик ректора. Все старосты отделений считаются учениками ректора и называют друг друга братьями по наставнику, что полностью отличает их от остальных учащихся. Кроме того, старосты обладают полномочиями, которых нет даже у особо набранных студентов!
Особо набранные студенты имеют лишь некоторые преимущества перед обычными, тогда как старосты... они обладают частью власти в даосском институте. Они могут следить за соблюдением устава и правил всеми студентами своего отделения. Одного этого достаточно, чтобы все учащиеся испытывали трепет и уважение.
Эта власть в институте считается огромной. И что самое важное, глава отделения не имеет права смещать старосту, поскольку старосты не назначаются, а добиваются своего положения благодаря собственным достижениям.
Перевод выполнен с учетом всех предоставленных инструкций:
Это свод правил всего призрачного даосского храма, и только настоятель имеет право их отменять. Однако такие потрясения устоев происходят лишь в случае крайне тяжких проступков, и даже настоятель неохотно прибегает к подобным мерам. Равно как и главы факультетов, обладающие столь высоким статусом и властью, не смеют проявлять ни малейшей нерадивости. Стоит кому-то догнать и перегнать их, потеряв первенство, как всё тут же ускользает из рук.
Вглядываясь в данные на духовной сети, глаза Ван Баолэ загорелись огнём. Однако стремление стать главой факультета казалось почти недостижимым. Он помнил, что на доске почета Духовно-каменного училища рядом с именем первого студента стояла цифра 90 — это означало, что тот сумел создать духовный камень с чистотой в девяносто процентов.
«Если только я не создам камень с более высокой чистотой, ничего не получится», — вздохнул Ван Баолэ, подавляя нахлынувшую горечь. Он не из тех, кто завидует другим. Для него глава факультета действительно обладал качествами, до которых простым смертным было не дотянуться.
С сожалением и жаждой в сердце Ван Баолэ отложил свои думы, достал из небольшой сумки подушку для сновидений и чёрную маску. Подумав немного, он активировал подушку. Вокруг всё закружилось, и реальность сменилась: перед ним раскинулись ледяные просторы.
Ледяной ветер обжигал кожу, заставляя Ван Баолэ вздрогнуть.
«Вот это реализм!» — восхитился он, оглядываясь вокруг. С неба сыпались снежинки, земля была покрыта льдом, а вдалеке мелькали силуэты небольших зверьков, обитающих в холодных краях. Всё выглядело невероятно реальным.
Вернув взгляд на свою правую руку, Ван Баолэ тут же посмотрел на чёрную маску, которую держал перед входом в сон. Наклонив голову, он увидел, что маска выглядит размытой: одни её части были чёткими, другие — нет, словно сон не мог правильно её воспроизвести.
«Действительно работает!» — Ван Баолэ возликовал и начал внимательно изучать маску. Спустя некоторое время изображение стабилизировалось, хотя и оставалось неполным. Однако надписи, которые появлялись на ней ранее, вновь проступили.
Возможно, благодаря тому, что он мог поднести маску ближе к глазам, или по какой-то другой причине, текст стал немного яснее. Приглядевшись, Ван Баолэ начал различать слова.
«Искусство Поглощения Энергии Великого Пустоты?» — прочитал он, моргая.
Продолжая вглядываться, пока не прочел весь текст, его тело оцепенело, а затем начало дрожать. В глазах вспыхнул огонь сильнейшего волнения.
Великая Пустота — это создание из ничего, а Поглощение Энергии несравнимо мощнее техники взращивания. Говоря точнее, "Искусство Поглощения Энергии Великого Пустоты" тоже является методом создания духовных камней, но без необходимости использовать пустой камень как сосуд. Вместо этого энергия поглощается телом из пустоты, создавая духовный камень!
Именно благодаря отсутствию необходимости в пустом камне и различиям в технике, чистота получаемых камней... намного превосходит результаты техники взращивания. Не говоря уже о девяностопроцентной чистоте, даже создание легендарного идеального камня, доступного лишь мастерам духовного оружия, больше не казалось несбыточной мечтой!
Давайте переведём предоставленный текст на русский язык, следуя всем указанным инструкциям для улучшения качества и выразительности текста.
В этот миг Ван Баолэ мгновенно отбросил все учения призрачно-даосского храма куда подальше. Его возбуждённый разум был переполнен мыслями о статусе главы школы. Жажда достичь этого положения стала его движущей силой. Он весь воспылал безумием, словно огонь охватил его изнутри.