Глава 37: Этот рамен – как собака!
Как истинный китаец, во время угощения гостей нельзя показывать недовольство тем, что они много едят. Здесь важно проявить радушие и гостеприимство, чтобы гости чувствовали себя как дома — только так проявляется истинное лицо страны вежливости. Хотя сейчас Норихара Хидэцугу прикрывается личностью японца, его сущность остаётся прежней. Он мог лишь сказать владельцу лапшичной: «Ещё одну порцию... самую большую.»
«Кто открывает заведение, не должен бояться обжор», — радостно откликнулся хозяин, слегка удивлённый, и добавил: «Уже несу! Дарю вам закуску, девочка, ешь помедленнее, не обожгись.»
Фукудзава Юкири хлопнула себя по груди с невероятной удалью: «Я не боюсь ожогов! Дяденька, ваши рамэны просто божественны... Можно мне ещё яйцо?»
«Без проблем!» Юкири, если не показывала свою наивность, выглядела как само воплощение чистоты и детской непосредственности, так что владелец без колебаний согласился.
Вскоре принесли огромную миску рамэна и кампуру удон. Как только Норихара поднёс ко рту кусочек варёной редьки, подув на него, Юкири уже наматывала лапшу на палочки и засовывала её в рот. Он поспешил предупредить: «Фукудзава, никто не торопит, ешь помедленее.»
Он всерьёз опасался, что Юкири обожжётся до смерти.
Но её это не волновало. Она уже запихивала лапшу в рот и невнятно пробормотала: «Дома я всегда так ем, всё нормально... Слушай, зови меня просто Юкири, а то когда ты говоришь "Фукудзава", мне кажется, что ты обращаешься к моей сестре.»
«Можно так?» — Норихара слегка засомневался. В японских школах обращение по имени имеет особый смысл, оно означает, что между людьми существует особая близость. Если парень и девушка так обращаются друг к другу, и они не друзья детства, это практически приравнивается к отношениям.
«Можно! Ты же угостил меня рамэном, ты хороший человек, я разрешаю тебе так звать. Да и в средней школе одноклассники звали меня сестрицей Фукудзавой, а по имени — Юкири.»
Она уже потягивала бульон, но яйцо застряло во рту, и слова звучали невнятно.
Норихара жевал мягкую и нежную редьку и подумал, что, вероятно, их с сестрой раньше объединял один класс, и одноклассники так их различали. И ещё... достаточно просто накормить тебя, чтобы ты считала человека хорошим? Насколько же ты простодушна? Неужели так легко обмануть?
Но тут же он подумал о невероятной силе Юкири и успокоился — если мошенник обманет это чудовище, то запросто может схлопотать сломанные рёбра. Кто в таком случае будет жертвой, ещё вопрос.
Он видел, как Юкири выпила весь бульон до дна, и, потрогав кошелёк, заказал ей ещё одну порцию. Ладно, раз уж съела две, то и третья не помешает.
Пользуясь моментом, пока рот Юкири не был занят, он поспешил спросить: «Ю... Юкири, у меня к тебе один вопрос. Мне всегда было интересно, почему твоя сестра так ополчилась на меня? По-моему, я её ничем не обидел.»
Юкири с хрустом жевала закуску и ответила без раздумий: «Это всё из-за меня!»
«Из-за тебя?» Норихара ещё больше запутался. До сегодняшнего дня он даже не слышал о Юкири.
«Вот!» Фукудзава Юкири снова взяла в руки чашу с рамэном и радостно продолжила: «Сестра изначально не хотела поступать в частную академию Дайфuku, но сотрудники приемной комиссии частной академии Дайфуку постоянно приходили к ней в школу. Они предлагали оплатить все расходы, чтобы она там училась. Тогда сестра выдвинула свои условия... Эта закуска немного пересолена... Нужно взять меня с собой, чтобы обоим предоставили бесплатное обучение, иначе она не пойдет... Там что, креветочный соус? На вкус просто восхитительно! В итоге, не знаю уж как они договорились, но сотрудники приемной сказали, что если сестра займет первое место, то обоим нам предоставят полное бесплатное обучение, а иначе покроют только мою плату за обучение, а прочие расходы всё равно придется оплачивать.» Фукудзава Юкири говорила немного невнятно, местами несвязно, но Норихара Хидэцугу всё же кое-как понял — Фукудзава Фуюми, этот маленький редиска, всё хорошо рассчитала, чтобы учиться бесплатно вместе с сестрой, но заняла лишь третье место, и половина плана рухнула.
«Так вот оно что, у вас дома... не очень хорошие условия?» Значит, этот маленький редиска постоянно устраивает скандалы из-за того, что семья влезла в долги, и вымещает зло на других. Бедная семья?
Фукудзава Юкири снова принялась громко хлебать лапшу и невнятно пробормотала: «Счета ведет сестра, я не очень в курсе, но, кажется, не очень хорошо. В общем, еды постоянно не хватает! По-моему, сестра зря так заморачивается, гора с плеч долой. Я давно не хочу учиться, лучше бы пораньше пошла работать и зарабатывала деньги. Она не соглашается, заставляет меня ходить в старшую школу, да еще и твердит, что возьмет меня в университет. Подумаешь только, как грустно, на душе тоска... Дядя, добавки!»
Норихара Хидэцугу помолчал немного, но всё же решил, что Фукудзава Фуюми поступает правильно, и добавил: «Учиться всё-таки лучше. Образование не определяет верхнюю границу твоей жизни, но оно точно определяет нижнюю. Твоя сестра, вероятно, думает о твоем будущем. Она на третьем месте в классе, а ты как учишься? Если неплохо, то почему бы не постараться ради будущего...»
Фукудзава Юкири махнула рукой, прерывая его, и весело рассмеялась, с гордостью заявив: «Да мои оценки ужасны, я на последнем месте в классе. На вступительные экзамены я вообще не хотела идти, сестра силком заставила, и я наобум заполнила бланк. Общий балл... забыла, но за девять предметов не набралось и ста. По литературе больше всех — девять баллов, остальное не помню.»
«...» Норихара Хидэцугу снова не знал, что сказать. Чему тут гордиться? С таким видом, будто установила мировой рекорд.
Фукудзава Юкири вытерла рот и взяла ещё одну порцию рамэна, радостно продолжая: «Ладно, раз сестра требует, ещё три года потерплю в школе. После окончания старшей школы пойду работать, а заработанные деньги буду тратить на учебу остальных... Сестра и Харуна очень умные, оценки у Нацуори и Нацусы тоже так себе. Тогда я буду усердно работать и оплачивать их учебу в университете. Пусть станут всемирно известными учеными и вырвутся в космос!»
Она снова с шумным "хрум-хрум" принялась за лапшу, совершенно беззаботная и оптимистичная. Северу Китахаре хотелось посоветовать, что при возможности лучше все-таки учиться. Учитывая уровень Фукудзавы Юкири, она вполне могла бы достичь больших высот в кэндо — по словам капитана кэндо-клуба Охори, Фукудзава Фуюми даже добиралась до национальных соревнований, пробившись через окружные турниры. А Фукудзава Юкири по физическим данным превосходит её на несколько порядков и могла бы добиться успехов на национальном уровне, а затем поступить в университет по спортивной рекомендации. По крайней мере, стоило бы попробовать: в Японии есть университеты, специализирующиеся на спорте, и таких монстров там точно ждут с распростертыми объятиями.
Однако он подумал и решил не говорить об этом вслух. Хотя Фукудзава Фуюми и была упрямой девчонкой, она, похоже, все прекрасно понимала. Вряд ли ей не приходила в голову эта мысль. Скорее всего, она именно на это и рассчитывала: сестра учится неважно, но нельзя же просто так наблюдать, как она скатывается на дно общества. Вот она и затащила её в старшую школу, чтобы через клубную деятельность Юкири смогла заработать рекомендацию для поступления в университет. Судя по её напористости, она, возможно, даже мечтает пристроить сестру в престижный университет, чтобы та в будущем получила хорошее образование и стабильную работу, и даже если она легкомысленна, жизнь её не будет слишком тяжёлой... Сколько же заботы в этом!
На мгновение Север Китахара замолчал. В прошлой жизни он был единственным ребенком в семье, как и 95% его одноклассников, и редко сталкивался с такой сестринской привязанностью. Фукудзава Фуюми стремилась поступить в престижную школу. Если бы она не заботилась о своей "умственно отсталой" сестре, то могла бы выбрать более известную и уважаемую школу с богатой историей, а не частную школу Дайфуку, которая только недавно открылась.
В такой школе её академические успехи росли бы быстрее и легче, и шансы поступить в хороший университет были бы выше. Получается, она усложнила себе задачу, чтобы открыть сестре путь к будущему.
Север Китахара вдруг почувствовал легкое раскаяние. Тогда он прогнал эту мелкую задиру, и ладно, но, кажется, не стоило ещё и унижать её — братская или сестринская привязанность, вспоминая, оказывается, довольно трогательна. Смотря на это, та девчонка, конечно, раздражает, но и хорошие черты у неё тоже есть, так что назвать её полным отморозком язык не поворачивается.
— Хозяин, ещё одну порцию! — Фукудзава Юкири было всё равно, о чём он думает, она уже пристрастилась к лапше и, взяв пустую миску, снова попросила добавки. Заметив, что Север Китахара смотрит на неё, она с надеждой похлопала себя по животу: — Сытно накормишь?
Север Китахара невольно снова потрогал кошелек. Ну, ещё одна порция погоды не сделает. Он сдался: — Ешь, ешь!
Фукудзава Юкири моргнула, удивленно и радостно воскликнув: — Правда? Ты такой хороший человек, совсем не такой, как про тебя сестра говорит!
Китахара Сюдзи тоже был человеком, дорожащим своей репутацией, или, можно сказать, с обостренным чувством собственного достоинства. Решив угостить, он никак не мог сказать что-то вроде "пожалуйста, хватит есть", ведь это было бы крайне унизительно. Он никак не ожидал, что Фукудзава Юкири окажется таким обжорой. Он просто решил посмотреть, сколько тарелок сможет съесть эта девочка, словно платил за редкое зрелище. Между делом он спросил: «Юки... что твоя сестра говорила обо мне дома?» Фукудзава Юкири снова набросилась на еду и невнятно пробормотала: «Много чего. Говорила, что ты высокомерный, презираешь людей, что ты подкаблучник, трус и ещё приносишь несчастье, из-за тебя наша семья терпит убытки, и у неё каждый день болит живот — после подсчётов вечером у неё начинает болеть желудок, а болит — так ругает тебя. Наверное, в душе она уже тысячу раз тебя на кусочки порезала и всю твою родню прокляла, ха-ха-ха.» Однако, посмеявшись, она опустила взгляд на свою тарелку с рамэном и, вспомнив, что ест за его счёт, поспешно добавила: «Но ты не обращай на мою сестру внимания. Она с детства жадная, деспотичная, злопамятная, любит срываться на других и вечно всем недовольна. Если кто-то косо посмотрит, она сразу мстит. Привыкнешь со временем.»
Китахара Сюдзи на мгновение потерял дар речи. «Мне не привыкнуть, я что, псих, чтобы добровольно искать мучений! И да, она мстит за косой взгляд — ладно, пусть так. Если на неё косо посмотришь, она сразу лезет драться, звучит правдоподобно, всё сходится...» Он мысленно ворчал, доев окономияки, и с грустной улыбкой наблюдал, как Фукудзава Юкири продолжает с аппетитом уплетать еду. Немного подумав, он пошутил: «Юкири, можно сказать, что мы с тобой подружились в драке. К тому же я угостил тебя рамэном. Так что если у меня снова возникнет конфликт с твоей сестрой, ты останешься нейтральной? Судя по твоим словам, ты тоже натерпелась от неё.»
Эта мелкая редиска выглядела весьма вспыльчивой, вероятно, и на младшую сестру покрикивала. Фукудзава Юкири, облизывая розовым язычком масло с уголков губ, удивлённо взглянула на него. «Ты и правда глупенький. Как это возможно? Если ты с сестрой подерешься, я, конечно, за неё заступлюсь! Пусть она жадная, несправедливая и злопамятная, но она всё равно член нашей семьи Фукудзава. Да и жадничает она ради общего блага... Ну и глупыш же ты!» Китахара Сюдзи замер на мгновение, затем запрокинул голову к небу. «Чёрт возьми, похоже, этот рамэн я выбросил собакам!»