Глава 74: Оценка успеваемости
С 74-й главы оценки академической успеваемости:
С тех пор каждый день после школы Норихара Хидэцугу отправлялся в читальный зал, где проводил около часа, читая разную литературу, обучаясь искусству воспитания духа и повышения личной культуры. Иногда он присоединялся к Фукудзаве Наотакэ, чтобы поболтать за чашечкой чая и послушать его рассказы о "забавных" общественных происшествиях. Фукудзава Наотакэ, казалось, не получил формального образования, но обладал обширными познаниями, особенно в области социальных интриг и махинаций. Он знал все тёмные делишки различных слоёв японского общества как свои пять пальцев. Норихара Хидэцугу узнал от него множество сомнительных трюков и уловок — только распространённых мошеннических схем он услышал не менее тридцати.
Вероятно, поговорка "старость мудра" как раз про таких людей, как Фукудзава Наотакэ.
Конечно, Фукудзава Наотакэ не хотел, чтобы Норихара Хидэцугу стал преступником. Он просто делился этими историями, чтобы тот, будучи молодым и неопытным, не попался на удочку и не понёс серьёзных потерь.
После этого ежедневного часа отдыха Норихара Хидэцугу оставался работать в ресторане "Дзюнми-я". Фукудзава Наотакэ не поднимал тему найма новых сотрудников, а Норихара Хидэцугу не заговаривал об увольнении. Даже маленькая редисочка Фукудзава Winterми стала редко высказывать своё мнение, занимаясь лишь работой и усердно учась. В последнее время даже во время еды она казалась погружённой в свои мысли, словно лунатик, полностью сосредоточенная и преданная делу.
Тихие дни шли один за другим, и вот уже наступил июнь. Надвигалась первая в этом учебном году оценка успеваемости в частной школе Дайфуку. Погода становилась всё более душной.
Снимаемая Норихарой Хидэцугу сверхдешёвая квартира была оборудована едва работающим вентилятором и вовсе не имела окон, словно парник. Не только собака Хикуро весь день высовывала язык, но и сам Норихара был близок к этому. Проснувшись утром, он весь был в поту, липком и крайне неприятном. Он сбросил с себя одежду и отправился в душ (здесь сияние святости + мозаика). Освежившись, он надел школьную форму, завязал галстук и, хлопнув себя по щекам, взял портфель и собрался идти в школу. Сегодня он был полон решимости занять первое место и ради этого отказался от утренней тренировки, решив подготовиться к экзамену в последний момент.
Раз уж это экзамен, то нужно бороться за победу — только так не напрасны будут бессонные ночи и чёрные круги под глазами.
Но как только он открыл дверь, дверь в конце коридора тут же распахнулась. Из неё выглянула Ёко, её маленькая головка показалась наружу. Убедившись, что это он, она радостно подбежала, подняла личико и сжала кулачки: «Они-сан, удачи!»
Норихара Хидэцугу потрепал её по макушке и улыбнулся: «Не торопись ужинать сегодня вечером, подожди меня с экзамена, пойдём праздновать вместе.»
«Они-сан, ты так уверен?» — удивилась Оно Ёко.
«Конечно, без уверенности проиграешь наполовину!» — ответил Норихара Хидэцугу, махнув рукой на прощание. «Сегодня я не работаю, жди меня после школы.» С этими словами он ушёл, так как всегда тщательно планировал свой день и сверялся с расписанием электричек.
Перевод с учетом всех предложенных инструкций:
Ятко Ёнко проводила взглядом Китахару Сюдзи, покидающего дом, её маленькие руки дважды легонько похлопали по груди, затем она сложила их в молитве и прошептала: «Пусть у старшего брата всё сложится удачно на экзаменах!» После этого она опустила взгляд на Хякудзиро, который сидел у её ног, высунув язык, и, подумав немного, решительно вошла в квартиру Китахару Сюдзи. Она начала искать, чем бы заняться — досадно, брат такой чистюля, что даже домашние дела не за что ухватить, буквально не к чему приложить руки. Вот если бы брат был немного неряшливее, она могла бы быть полезной.
Не будем говорить о том, как Ёнко маялась в квартире. Китахара Сюдзи, прибыв в школу, ещё раз повторил материал перед боем, готовясь показать всё, на что способен, и даже больше. Затем настало время первой оценки академических способностей — она решала, попадет ли он в элитный класс с углубленным изучением предметов. До лета предстояло ещё одно такое испытание.
Компания "Дайфуку Индастриз" была относительно новым конгломератом, созданным менее десяти лет назад, основными направлениями которого являлись текстильная и судоходная отрасли. Разумеется, как крупный конгломерат, его ядром оставались банковские и финансовые учреждения, а филиалы торговых компаний и универмагов были многочисленны. Компания занимала 35% рынка текстильной промышленности страны и контролировала розничный рынок в регионе Канто, уверенно удерживая лидерство.
Частная школа Дайфуку, основанная чуть более семи лет назад, являлась частью этого молодого, но амбициозного конгломерата. Несмотря на свою молодость, школа стремилась пробиться в ряды лучших учебных заведений региона Канто. С помощью финансовых вливаний она смогла привлечь множество одарённых учеников со всей страны, планируя через три года на выпускных экзаменах одержать уверенную победу над конкурентами. Поэтому конкуренция на этом академическом испытании была крайне ожесточённой.
Экзамены по каждому предмету были крайне сжатыми по времени, практически без перерывов, и длились весь день. Конечно, был предусмотрен перерыв на обед, но в среднем на каждый предмет отводилось около сорока минут, вне зависимости от того, успевал ученик завершить задания или нет.
Китахара Сюдзи сосредоточился, мобилизовал все свои умственные силы и принялся быстро заполнять бланки ответов. Учитывая его уровень подготовки, он едва успел ответить на все вопросы и совершенно не имел времени на проверку.
Когда утренние экзамены закончились, Утида Юма сразу же позвал свою небольшую компанию на обед. По дороге он наблюдал за молчаливыми Китахарой Сюдзи и Сикисимой Рицу и удивлённо воскликнул: «Это же просто экзамен, не настолько важное событие, чтобы ходить с такими постными лицами!» Китахара Сюдзи бросил на него взгляд, не находя слов. Если экзамены не важны, то что тогда важно для ученика? Может, женская грудь?
Сикисима Рицу с укором посмотрел на своего "закадычного друга" и раздраженно сказал: «Ты так уверен в своих результатах?» Утида Юма хлопнул себя по груди и рассмеялся: «Конечно, я уверен, что попаду в топ-50!» Сикисима Рицу был одновременно удивлен и скептичен, не понимая, откуда у друга взялась такая загадочная уверенность — его успеваемость всегда была выше, чем у Утиды Юмы, а на этот раз экзамен показался ему особенно сложным. Чем больше он думал о своих ответах, тем больше сомневался. Он старался изо всех сил и очень хотел получить хорошие результаты.
Китахара Сюдзи слегка опешил. По его воспоминаниям, Утида Юма на уроках либо клевал носом, либо изучал мангу о бейсболе. Откуда такая уверенность? Неужели перед ним легендарный "ночной отличник", сова, которая учится, пока все спят? Может, раньше он недооценивал его? "Истинное лицо не показывают, а кто показывает — не истинный," — мелькнуло в голове.
Утида Юма, заметив реакцию друзей, довольно усмехнулся и сказал: "Ладно, хватит об этом. Давайте обсудим, чем займёмся на школьном фестивале после экзаменов?" Норисима Рицу всё ещё не мог прийти в себя после неожиданного заявления Юмы и, пытаясь понять, сможет ли он войти в топ-50, машинально ответил: "На фестивале я участвую в выступлении клуба, так что в классных мероприятиях смогу помочь только с подготовкой."
"А ты?" — спросил Утида у Китахары. Тот лишь поморщился — как у этого парня хватает наглости думать о развлечениях, когда экзамены ещё не закончились? "Понятия не имею," — ответил он с досадой. — "Чем скажут заняться, тем и займусь." Он никогда не участвовал в подобных мероприятиях и не очень представлял, что это такое, но в коллективных делах всегда готов подчиниться общему решению.
Утида Юма кивнул, задумчиво пощипывая подбородок. "Тогда, похоже, решать придётся мне. Как насчёт того, чтобы организовать кафе? С горничными? С кошачьими ушками? Нет, это уже избито. Нужно что-то такое, чего другие классы не придумают, но что будет интересно..." — тут он оживился. — "Эй, у меня идея! Голосуйте за меня, когда придёт время!"
Юма начал фантазировать, не умолкая ни на минуту, и болтовня его становилась всё громче. Китахара не обращал на это особого внимания, лишь изредка отзываясь для вида. В конце концов, Норисима Рицу не выдержал и вступил с ним в спор — за последнее время Китахара успел немного усмирить свой нрав, и теперь его душевное состояние было гораздо более уравновешенным. Рицу же просто не мог терпеть: если Юма озвучит свои идеи на классном собрании, девчонки из класса его точно прикончат.
После шумного обеда Утида предложил прогуляться по кампусу, чтобы немного переварить пищу, но Китахара и Норисима решительно пресекли эту затею и потащили его обратно в класс отдыхать. Они слишком хорошо знали натуру Юмы: тот вовсе не собирался гулять — ему хотелось побродить по переднему двору и поглазеть на девчонок, обедающих со своими бэнто. А потом ещё пришлось бы выслушивать его рассуждения о том, какие ножки у девушек самые красивые. Нет уж, лучше избежать этой пытки.
После обеда снова начались экзамены, о которых нечего было сказать. Китахара продолжал напряжённо работать головой. Наконец, когда всё закончилось, время уже перевалило за обычный конец уроков. Он сидел с закрытыми глазами, и по его губам медленно расплывалась сдержанная улыбка. Всё прошло отлично. Насколько он мог судить, ошибок не было. Если только эссе не подкачает, первое место ему обеспечено.
Хотя результаты экзамена ещё не объявили, он уже испытывал глубокое чувство удовлетворения. Весело собрав рюкзак, он отправился домой. Проходя мимо ближайшего к дому супермаркета, он заодно купил большую банку корма для Хyakujiro — раз уж он занял первое место, это доказывало, что он отлично адаптировался в старшей школе RB, а значит, поступление в престижный университет теперь было у него в кармане. Нужно было это отпраздновать, и заодно порадовать этого глупого пса улучшенным ужином — пусть тоже присоединится к всеобщему ликованию.
Он вернулся в квартиру с приподнятым настроением, и Ёко уже давно переоделась в домашнюю одежду и ждала его. Её школа была недалеко, и она возвращалась гораздо быстрее, чем Норихара Хидэцугу. Как только она увидела его, тут же с тревогой спросила: «Как экзамен, братик?» Поскольку Норихара Хидэцугу придавал этому экзамену большое значение, она тоже волновалась. Она крепко сжимала маленькие кулачки, её лицо было серьёзным, она боялась услышать хоть какую-то плохую новость.
Её не волновало, займёт он первое место или нет, её заботило только одно: получит ли Норихара Хидэцугу стипендию. Раньше она слышала от него, что те, кто занимает лидирующие позиции в старшей школе, получают деньги, и её подбородок чуть не упал от удивления. На её взгляд, такие деньги просто с неба падают, и она боялась, что Норихара Хидэцугу их упустит.
«Без проблем!» — с улыбкой ответил Норихара Хидэцугу, протягивая банку корма Ёко и говоря: «Насыпь это Хyakujiro в миску. Сегодня мы пойдём ужинать без него». Сегодня он собирался позволить себе немного роскоши и как следует улучшить питание этой бедной девочки-капустки. Если взять с собой пса, то в многие заведения нельзя будет зайти, так что его придётся оставить дома сторожить квартиру.
Ёко послушно повела Хyakujiro в ванную комнату, а Норихара Хидэцугу начал переодеваться. Изнутри послышался её радостный голос: «Братик, а что мы будем есть?»
«Мне всё равно, выбирай сама, Ёко!» — ответил Норихара Хидэцугу, надевая поношенную футболку с круглым вырезом. Он был чистоплотным, но не придавал особого значения своему внешнему виду. Он продолжил: «Выбирай, что любишь. Я только что получил зарплату, так что сегодня можем как следует наесться».
Ёко задумалась, затем, немного смущаясь, предложила: «Эм… сейчас ещё рано, может, сходим за продуктами, а потом поедим дома, братик?» Было кое-что, что она давно хотела попробовать, но за всю свою жизнь у неё ни разу не было такой возможности. Норихара Хидэцугу всегда баловал её, и она потихоньку набиралась смелости, чтобы осуществить свою мечту...