Глава 20

Давайте переведем предоставленный текст на русский язык, следуя всем указанным инструкциям для улучшения качества перевода.

Глава двадцатая. Мастер клинка Ли Яньцзун

Дуань Юй сказал: "Господин Ван Юэ, после того как вы с девушкой А Би ушли, в Братстве нищих начался мятеж против моего старшего брата Цяо Фэна. Особенно старался некий Цюань Гуаньцин, он был самым рьяным. Затем госпожа Ма предъявила письмо бывшего главы Братства нищих, Вана Цзяньтуна, подтверждающее, что мой старший брат Цяо Фэн — кидань. В конце концов, Цяо Фэн сложил с себя полномочия главы Братства нищих, вернул посох для усмирения собак и ушел."

Дуань Юй сделал глоток чая, возмущаясь несправедливостью судьбы Цяо Фэна.

"Позже появились четверо злодеев с мастерами из элитного отряда Си Ся И Пиньтан, и все в Братстве нищих отравились. Только я с госпожой Ван смогли сбежать."

В этот момент А Би привела Ван Юйянь. Ван Юйянь приняла ванну и была одета в простую крестьянскую одежду, но даже это не могло скрыть её ослепительной красоты.

Ван Юэ подумал про себя: "Богиня и есть богиня. По сравнению с Кан Минь, её аура намного чище и невиннее."

Дуань Юй взволнованно сказал: "Господин Ван Юэ, А Би, нам нужно поскорее уходить. Погоня уже близко."

Ван Юйянь тоже обратилась к А Би: "Да, нам нужно поторопиться."

Ван Юэ слегка навострил уши и покачал головой: "Уже не убежать, они уже здесь."

Хотя Ван Юэ и А Би были искусны в боевых искусствах, люди из элитного отряда Си Ся И Пиньтан не были обычными воинами. Они представляли собой армию с высокими боевыми навыками.

Ни один мастер боевых искусств не сможет противостоять целой армии.

Ван Юэ снова прислушался и покачал головой: "Поздно, они уже на месте."

Как только Ван Юэ закончил говорить, А Би и Дуань Юй тоже услышали стук копыт.

"Быстро! Окружите этот дом!" — раздался громкий приказ снаружи.

Дуань Юй и Ван Юйянь с тревогой смотрели на Ван Юэ: "Господин Ван Юэ, что теперь делать?"

Ван Юэ сказал: "А Би, я уверен, что вы справитесь."

С громким треском дверь была выбита, и вошли более десяти закованных в броню воинов — элитные бойцы из Си Ся И Пиньтан.

"Ха-ха! Не ожидали, что здесь окажутся ещё двое. Хватайте их!" — громко рассмеялся старший из воинов.

Таких ситуаций два простых крестьянина никогда не видели. Увидев этих грозных людей, они могли лишь прятаться в доме и молиться небесным божествам.

Дуань Юй встал перед Ван Юйянь и А Би, громко крикнув: "Вы... не подходите! Я могу убить!"

Воины громко расхохотались: "Ха-ха! Красавчик тоже хочет быть героем и спасать красавиц? Взять их!"

Дуань Юй растерялся. Он владел искусством Северного Поглощения и Шести Импульсов Меча, но не умел убивать. Перед этими мастерами он невольно испытывал страх. И хотя искусство "Шагов по волнам" служило ему для побега, за спиной у него была госпожа Ван, и он не мог её оставить.

А Би усадила Ван Юйянь на стул. С А Би рядом Ван Юйянь не боялась. Она тихо сказала: "Господин Дуань, атакуйте их в точку даньчжун."

Сегмент услышал указания Ван Юйянь и мгновенно обезвредил нескольких приблизившихся к нему высококвалифицированных воинов Западного Ся. "Молодец, парень, неплохо дерёшься, давайте все вместе!" — громко крикнул старший из солдат. Сегмент исполнил технику "Шаги по легким волнам", используя пальцевую технику для поражения их точек, и вскоре все солдаты оказались на земле.

"Ха-ха, наконец-то я их одолел. Госпожа Ван, ваши советы действительно полезны," — удивленно подумал Сегмент, эта божественная сестра действительно всеведуща. Следовать её советам — верное решение.

Раздались хлопки. Воин с саблей за спиной, аплодируя, вошёл и сказал: "Неплохо, ты смог победить более десятка моих бойцов, видно, что ты не новичок." Хотя этот воин обращался к Сегменту, его внимание было в основном приковано к Ван Юэ. Из всех присутствующих в комнате только Ван Юэ представлял для него угрозу.

Ван Юэ слегка улыбнулся и продолжил трапезу, понимая, что перед ним Мужун Фу. "Мужун Фу ради восстановления государства действительно прилагает огромные усилия. Он не только действует в пределах Великой Сун, но и занимает должность в Западном Ся. Интересно, есть ли у него позиции в Великой Ляо и Дали?" Ван Юэ, хоть и недолюбливал Мужун Фу, всё же восхищался его упорством. Такого человека не сломить: дай ему малейший шанс, и он добьётся успеха.

Вспоминая Мужун Фу, Ван Юэ подумал о революционных бойцах времен Китайской Республики, которые тоже терпели поражения, но снова и снова поднимались в бой.

Сегмент усмехнулся: "Если ты знаешь, на что я способен, почему бы тебе не уйти? Или хочешь оказаться на земле, как твои бойцы?"

"Да? Если сможешь выдержать три моих удара, я сразу уйду," — с презрением усмехнулся Ли Яньцзун.

Сегмент был уверен в своих "Шагах по легким волнам" и, не раздумывая, согласился. "Хорошо, я приму три твоих удара. Надеюсь, ты сдержишь слово."

Ли Яньцзун вытащил саблю: "Первый удар! Горизонтальный срез тысячи воинов." Мощный поток энергии клинка устремился к Сегменту.

Сегмент изменился в лице и применил "Шаги по легким волнам", создавая множество теней, едва избежав удара клинка. Каменные плиты на полу были разрезаны, словно тофу, срез был гладким, как зеркало.

Ван Юйянь побледнела и крикнула: "Сегмент-гунцзы, это не обычная энергия клинка, это клинковое сияние! Будь осторожен!"

Клинковое сияние, как и сияние меча, обладает огромной разрушительной силой, но в десять раз мощнее обычной энергии клинка или меча.

Ли Яньцзун усмехнулся: "Неплохое владение лёгкими искусствами, сумел выдержать три десятка процентов клинкового сияния. Надеюсь, ты выдержишь второй удар — Расщепление горы Хуа!" На этот раз сияние клинка стало ещё ярче, казалось, что вся комната осветилась.

"Пф!" Сегмент развил максимальную скорость, но всё же был задет клинком, получив глубокую рану на руке.

А Би изменилась в лице и с громким криком бросилась в атаку на Ли Яньцзуна.

Внутренняя сила А Би внезапно взорвалась, но Ли Яньцзун даже не взглянул, нанеся удар кулаком, который столкнулся с кулаком А Би. Раздался глухой звук "Бум".

Ван Юэ подумал про себя: "Неужели Мужун Фу действительно сдерживается? Похоже, он не хочет портить отношения со мной сейчас, так как не уверен, что сможет победить меня."

А Би отлетела назад, опрокинув множество столов и стульев. Поднявшись на ноги, она почувствовала, как кровь бурлит в её жилах, и с изумлением подумала: "Этот Ли Яньцзун невероятно силён, гораздо сильнее, чем тот монах Цзю Мочжи. Интересно, как он сравнится с моим Ван Юэ-гэгэ?"

Ли Яньцзун усмехнулся: "Девушка, ты владеешь искусством внутреннего кулачного боя. Внутренний кулачный бой действительно удивителен. Я сражался и с другими мастерами из сучжоуской школы боевых искусств. Однако подлинная ци, возможно, не уступает внутренней силе кулака. Похоже, ты ещё не достигла совершенства в этом искусстве."

За последние несколько лет Мужун Фу сосредоточенно оттачивал искусство внутреннего кулака и глубоко его изучил. Осознав принципы боевого пути, он понял, что внутренний кулак, хоть и не относится к системе подлинной ци, не является непобедимым. Использование подлинной ци безгранично и таинственно; достигнув вершин мастерства, можно одолеть мастера внутреннего кулака того же уровня.

Ван, услышав слова Мужун Фу, мысленно согласился: нет непобедимых боевых искусств, лишь разные преимущества. Внутренний кулак обладает мощной силой удара и выносливостью, но ему недостаёт тех таинственных трансформаций, которые присущи подлинной ци.

Как, например, мастер подлинной ци может быть легким, как ласточка, и ступать по воде. Однако мастер внутреннего кулака на такое не способен.

Ван Юэ, находясь на уровне полного совершенства тёмной силы и имея некоторые познания в преобразовании силы, всё ещё не мог достичь лёгкости ласточки. Хотя он мог ступать по воде, но лишь едва-едва, когда вода не поднималась выше колен.

А Би с усмешкой сказала: "Мой внутренний кулак ещё несовершенен. Победив меня, ты не докажешь ничего особенного. Мой Ван Юэ-гэгэ — настоящий мастер внутреннего кулака. Если ты сможешь победить его, тогда я признаю твою силу."

Ли Яньцзун холодно фыркнул и вновь приготовился атаковать ножом.

Ван Юйян громко воскликнула: "Остановитесь! Мы не соперники тебе, но если ты убьёшь нас, мой двоюродный брат обязательно убьёт тебя. Я только что видела твоё боевое искусство: хотя оно многообразно, и в одном ударе кроется десяток изменений, но всё же оно уступает мастерству моего брата."

Ли Яньцзун спросил: "О? А кто твой брат?"

Ван Юйян ответила: "Мой брат — знаменитый на весь юг Мужун Фу. Его фехтовальное искусство достигло невероятных высот, и внутренний кулак он освоил до уровня полного совершенства тёмной силы. Он один из лучших мастеров боевых искусств в Поднебесной."

Сердце Ли Яньцзуна наполнилось радостью: он не ожидал, что в глазах кузины он так силён. "Северный Цяо Фэн, Южный Мужун. Хе-хе, хоть и громкие имена, но не факт, что за ними стоит настоящая сила." Ли Яньцзун, держа в руке меч, указал на Дуаня Юя и А Би.

Ван Юйянь сказала: "Мой кузен за эти годы не сражался с главой банды Цяо, но сегодня я видела кунфу главы Цяо. Я так хотела, чтобы мой кузен превзошел главу Цяо, но в итоге обнаружила, что их мастерство находится на равных."

"Если хочешь доказать, что ты сильнее моего кузена, победи главу Сучжоуского зала боевых искусств. Его мастерство выше, чем у моего кузена," — Ван Юйянь, раздраженная тем, что Ван Юэ сидел и ел, не вступая в бой, указала на него и громко воскликнула.

Му Жун Фу тоже хотел сразиться с Ван Юэ. За последние несколько лет его мастерство значительно возросло, и он был уверен, что сможет победить Ван Юэ.

"Так это и есть Ван Юэ? Слышал, что ушу внутренней семьи удивительно. Ли Яньцзун хотел бы попробовать несколько приемов," — громко заявил Ли Яньцзун.

Боевой дух Ван Юэ резко возрос: "Хорошо, я тоже хотел бы оценить ваше мастерство. Тот, кто может сказать, что его ци не уступает ушу внутренней семьи, определенно не простой противник."

Ван Юэ подбросил палочку для еды, которая со свистом рассекла воздух. Под действием мощной внутренней силы палочка полетела к Ли Яньцзуну с невидимой глазу скоростью.

Лицо Ли Яньцзуна резко изменилось, и он перехватил атаку саблей. Раздался громкий звук "Бум". Палочка разлетелась в пыль, а Ли Яньцзун был отброшен назад мощной силой. Пробивная сила этой палочки не уступала тяжелой снайперской пуле.

Ван Юэ применил шаги Юя, наступая шаг за шагом. Хотя шаги Юя не так разнообразны, как техника "легких шагов по волнам", зато они быстрее.

Сабля Ли Яньцзуна начала излучать бледно-белое сияние. Это было отделяемое лезвие света, так называемая "клинковая аура".

Сначала Ли Яньцзун не использовал ушу внутренней семьи, опасаясь быть узнанным. Но теперь Ван Юэ слишком сильно наседал, и если он не применит внутреннее искусство, то быстро потерпит поражение. Его ци было мощным, но все же недостаточно, чтобы противостоять кулачной силе Ван Юэ. Чтобы сравняться с внутренним искусством кулака, ему предстоял долгий путь.

"Кланг!" Ли Яньцзун довел свою технику сабли до совершенства, и Ван Юэ едва успел уклониться, затем нанес удар кулаком.

"Бабах!" Техника кулака Ли Яньцзуна тоже была сильна, и он смог отразить удар Ван Юэ.

Энергия в воздухе, сосредоточенная вокруг них, распространялась во все стороны, словно видимые глазу волны на воде.

Дуань Юй был потрясен: "Какая мощь! Вот это настоящие высшие мастера боевых искусств. Господин Ван Юэ и этот воин из Западного края — самые сильные из всех, кого я видел. Они ничуть не уступают моему старшему брату Цяо Фэну."

А Би громко воскликнула: "Брат Ван Юэ, обязательно проучи его хорошенько. Этот тип посмел недооценивать внутреннее искусство кулака. Фу, просто взбесил меня!"

Ван Юэ подумал про себя: "Мастерство Му Жун Фу уже не уступает моему. Почему бы не использовать его как спарринг-партнера? Возможно, под огромным давлением я смогу прорваться на уровень 'превращающей силы'."