Глава 49
После того как здоровье Цзян Суя немного улучшилось, Сан Чэнь покинул Чанъань. На прощание Ван преподнёс ему тысячу золотых, но учитель отказался. Тогда Чжэ уговорил его, сказав, что золото и шёлк не в награду за заслуги, а лишь малая помощь на дорогу, ведь в мире много бедных и больных, и учитель сможет оказать им помощь. — «История Южных династий: Жизнеописание Цзян Суя»
Что значит чудом избежать смерти, вероятно, способен понять лишь тот, кто через это прошёл. Поэтому, когда я открыл глаза, хотя тело всё ещё было онемевшим, а в груди терзала острая боль, я не смог сдержать лёгкой улыбки. С трудом пошевелив конечностями и почувствовав новую волну боли, я ещё раз убедился, что всё ещё жив, а не оказался в царстве мёртвых. Я застонал, и хриплый звук едва сорвался с губ, как кто-то уже отдёрнул парчовый полог кровати. Присмотревшись, я увидел лекаря лет сорока с небольшим. Я с усилием улыбнулся ему, и он, обрадованный, обернулся и крикнул: «Господин Цзян очнулся, быстро сообщите учителю Сан!»
Вскоре рядом раздались уверенные шаги, и я увидел знакомое лицо. Хотя мы не виделись много лет, облик учителя Сан почти не изменился: волосы и борода поседели, лицо осунулось, а в глазах всё так же читались сосредоточенность и холодность. Да, именно холодность. В устах всех людей учитель Сан был чудотворцем, возвращающим к жизни, неутомимо лечащим бедняков. Однако сердце его оставалось ледяным и безразличным — я знал это ещё с прежних времён. Для него пациенты были лишь безликими фигурами, мужчинами и женщинами. Леча их, он, конечно, целиком погружался в процесс, досконально понимая малейшие изменения в состоянии больного и его настроении. Но после, если пациент выздоравливал, для него он становился чужим, а если умирал — Сан не испытывал ни капли печали или сожаления.
Возможно, для учителя Саня существовало лишь два типа людей: больные и здоровые. Пациенты были для него лишь инструментами для проверки медицинского мастерства. Если и был кто-то исключением, то, вероятно, только я.
Помню нашу первую встречу: отец умолял его о помощи. Взглянув лишь раз, он сказал, что болезнь отца укоренилась глубоко, и даже лечение продлит его жизнь лишь на несколько лет. Отец был разочарован и даже подумывал отказаться от лечения. Тогда я обратился к отцу: «Несколько лет для обычных людей могут показаться коротким сроком, но для нас с отцом это имеет решающее значение. Я ещё мал, и без твоей заботы мне суждено скитаться. Если ты оставишь меня сейчас, как я смогу быть уверен в своём будущем? Лучше проживём эти годы вместе, поддерживая друг друга. Если же болезнь принесёт тебе невыносимые страдания, я не посмею настаивать. Но если я буду заботиться о тебе с должным усердием, ты не испытаешь сильных мук.»
Мой отец, первоначально впавший в отчаяние, услышав мои искренние слова, снова принялся искать врачевание. Господин Сан, выслушав меня, лишь спокойно заметил: «Этот ребёнок весьма смышлёный». После этих слов он остался, чтобы лечить отца, и задержался на несколько месяцев, обучая меня искусству медицины. Я слышал, как он говорил, что у него нет стремления врачевать мир, что медицина для него лишь средство к существованию. Хотя он говорил это с такой холодной отстранённостью, мне почему-то нравилась его прямота. К тому же, господин Сан не мог видеть страданий больных. К счастью, он обычно был молчалив, и если бы люди узнали, какие мысли таятся в душе уважаемого в мире врачебного светила, они, вероятно, пришли бы в ужас.
Увидев господина Сана, я не смог сдержать слёз — он был единственным моим родственником в этом мире. Господин Сан понял мои чувства и подошёл ко мне, чтобы проверить пульс. Он мягко сказал: «Сунь Юнь, твои раны уже не опасны. В последние дни ты принимал много дорогих лекарств, которые спасли тебе жизнь, но теперь в тебе переизбыток жизненной энергии. Эти дни просто отдыхай и восстанавливайся. Когда раны заживут, я займусь твоим полным восстановлением.»
Я вопросительно посмотрел на господина Сана. Он слегка улыбнулся и продолжил: «Ты спрашиваешь о князе Юне и о том юноше, который поддерживал в тебе жизнь своей ци? Князь Юн слишком устал за эти дни, я отправил его отдыхать. Говорят, что он заснул и до сих пор не проснулся. Твой слуга действительно предан тебе беззаветно. Однако я заметил, что его внутренняя сила истощена, а он всё равно не желал отдыхать, поэтому дал ему снадобье, чтобы он послушно отправился отдыхать. Когда он проснётся, это будет отличный момент для прорыва. Я прослежу, чтобы он усердно закрылся на тренировку. У тебя, дитя моё, врождённая слабость, и в боевых искусствах ты не достигнешь больших высот. А вот он — настоящий талант в этом деле. Хотя его боевые навыки уже весьма искусны, но достиг он этого благодаря своему природному дару. У меня есть несколько техник, которые пока не имеют наследника. Почему бы не обучить его? Ты мой полуученик, а он предан тебе всей душой, так что обучать его — всё равно что обучать тебя.»
Я не мог сдержать радости. Хотя я не знал глубины мастерства господина Сана, по его тону можно было понять, что оно весьма значительно. Подумав о князе Юне, который, вероятно, очень устал за эти дни, иначе не проспал бы так долго, я забеспокоился и торопливо написал на ладони господина Сана иероглиф «ван». Господин Сан слегка улыбнулся: «Редко встретишь такого расположения князя к тебе. Я уже навестил его, не волнуйся.»
Я наконец расслабился. В этот момент служанка принесла чашу с лекарством и осторожно помогла мне его выпить. После приёма лекарства меня снова потянуло в сон, и я опять погрузился в забытьё. Так прошло несколько дней: я то спал, то принимал лекарства. Только через семь дней я перестал пить это снадобье и наконец смог спокойно лежать в постели в полном сознании.
Я потрогал слегка одеревеневшие ноги, очень хотелось встать и немного пройтись, но господин Сан меня остановил. Сяо Шуньцзы хотел было прислужить мне, но был остановлен словами господина Сана: "На свете мастеров боевых искусств предостаточно, неужели ты хочешь, чтобы твой господин снова получил такие ранения?" Теперь Сяо Шуньцзы уединился и усердно тренируется. Хотя внутренние практики господина Сана сильно отличаются от тех, что освоил Сяо Шуньцзы, в технике боевых искусств господин Сану нет равных. Поэтому вокруг меня стало гораздо тише — никто больше не докучает мне извинениями.
Принц Юн и принцесса с Жоу Лань навестили меня однажды, но господин Сан запретил им приходить снова, сказав, что мне нужно спокойно поправляться и не волноваться о внешних делах. С тех пор принц Юн лишь ежедневно присылал узнавать о моём самочувствии, но сам больше не появлялся. Как сказал господин Сан, принц лично укреплял оборону дворца, поскольку прежняя охрана была слишком уязвима для мастеров боевых искусств.
Тишина и покой идут на пользу моему здоровью, но порой становятся невыносимо тягостными. Даже любимые книги мне запретили трогать. Господин Сан дал мне лишь несколько даосских трактатов о безмятежности и недеянии, чтобы успокоить мои мысли. И действительно, это возымело действие: моё душевное состояние значительно улучшилось. Пережив смерть, я стал смотреть на многие вещи проще, даже образ Пяо Сян перестал постоянно преследовать меня. Теперь, вспоминая её, я чаще ощущаю сладость счастья, чем душевную муку.
Прошло ещё пять-шесть дней, и наконец господин Сан разрешил мне встать с постели. Сяо Шуньцзы вновь был рядом, поддерживая меня, когда я сделал первый шаг после болезни. Ноги были мягче хлопка, и после одного круга по комнате я уже начал задыхаться. На дворе стоял середина марта, и несколько деревьев персика в саду уже расцвели. Весенний ветерок ещё был прохладным, но уже не таким пронизывающим. Сяо Шуньцзы распорядился завесить три стороны беседки в саду роскошным шёлком из Шу, чтобы защититься от ветра, и расстелить на полу толстый персидский ковёр. В беседке поставили мягкие ложа и кресла. Я удобно устроился на ложе, укрывшись лисьей шубой, подаренной принцем Юном прошлой зимой. Господин Сан сидел в кресле с полуприкрытыми глазами, а Сяо Шуньцзы готовил чай. Вскоре он подал две чашки горячего напитка. Я выпил свою залпом и почувствовал, как по всему телу разлилось тепло и блаженство.
Господин Сан тоже выпил чай одним глотком и с лёгкой улыбкой произнёс:
— Чай, присланный принцем, действительно превосходен. Сунь Юньь, принц Юн ценит тебя как настоящего мудреца. Похоже, ты не захочешь последовать за мной в уединение.
Я удивлённо спросил:
— Почему вы так говорите, учитель? Неужели вам не нравится, что я служу принцу Юну?
Господин Сан с лёгкой улыбкой ответил:
— Эти мирские заботы меня мало волнуют. Принц не из тех, кто глуп или несправедлив, так что помогать ему — вовсе не плохо. Просто, заботясь о твоём здоровье, я хотел бы, чтобы ты оставил службу и ушёл на покой.
Я спокойно ответил:
— Но разве моё здоровье теперь не позволяет мне трудиться?
Господин Сан покачал головой: "Не только это, Суй Юнь. Хотя твои раны тяжелы, при тщательном уходе через несколько лет ты сможешь полностью восстановиться. Эти годы просто нужно быть осторожнее, и ничего страшного не случится. Однако душевные раны лечить труднее. Твои жизненные силы подорваны семью чувствами. Если не сможешь успокоить ум и сосредоточиться на лечении, боюсь, через десять лет болезнь станет неизлечимой. Если я не ошибаюсь, ты пережил нечто, принесшее огромную радость и глубокую печаль, когда был измотан и телом, и душой. Это повредило твои жизненные каналы. Все эти годы ты продолжал горевать, и это породило хроническую болезнь. Ты искусен в медицине, но даже лучший лекарь не может исцелить себя, и вот к чему это привело."
Сяо Шуньцзы побледнел, не говоря ни слова, он смотрел на Сан Чэня. Сан Чэнь слегка покачал головой и вздохнул, больше не проронив ни слова.
Я только что вернулся с того света, но, услышав такие новости, странным образом не почувствовал ни капли грусти. Легкая улыбка тронула мои губы: "Это, видимо, судьба. Даже если раньше я и помышлял об уходе от мира, то теперь, приняв такую милость от принца Юна, не смогу обрести покой, не отплатив ему. К тому же, если душа неспокойна, какая польза от затворничества в глухих горах? Не стану скрывать: я поклялся отомстить за смерть жены. Пока не свершится возмездие, глаза мои не закроются в смерти. Однако десяти лет мне хватит. Я уверен, что смогу отомстить и помочь принцу Юну достичь великих свершений. После этого буду скитаться по свету, не придавая значения жизни и смерти, презирая богатство, словно мимолетное облако. Разве это не счастье? Когда жизнь достигает такого состояния, смерть не страшна."
Сяо Шуньцзы сначала побледнел, но затем его лицо обрело спокойствие. Сан Чэнь взглянул на него и спросил: "И ты позволишь своему господину так безрассудно поступать?"
Сяо Шуньцзы почтительно ответил: "Если такова воля господина, слуга последует за ним. В крайнем случае, последую за ним даже в царство мертвых, чтобы не оставить его в одиночестве."
Эти слова не тронули меня. Пройдя через грань жизни и смерти, многие мои взгляды изменились. Даже если Сяо Шуньцзы решит умереть за меня, я лишь обрету друга в загробном мире. К тому же, с моими умениями, сохранить ему жизнь не составит труда. Я лишь бросил на него легкий взгляд и чуть улыбнулся, давая понять, что ценю его заботу. Он говорит так лишь для того, чтобы я старался прожить подольше.
Сан Чэнь с легкой горькой улыбкой сказал: "Хорошо, пусть будет по-твоему. Но сейчас я помогу тебе поправиться. Дальше все будет зависеть только от тебя."
Я с недоумением спросил: "Почему вы снова собираетесь в странствия, учитель? Вам уже немало лет, зачем снова скитаться по свету?"
Сан Чэнь ответил спокойно: "Я стар и не желаю вмешиваться в мирские распри. Здесь бушуют волны, а я не так крепок, как вы, молодые, и не выдержу этих бурь. Да, годы мои немалые. На этот раз я намерен вернуться на родину и жить отшельником. Если у тебя возникнут трудности, можешь разыскать меня на Пэнлае, в Восточном море."
Я кивнул: "Учитель прав. Когда все успокоится, я тоже хотел бы увидеть сказочные пейзажи заморских земель."
Сан Чэнь помедлил немного и снова заговорил: "Суй Юнь, твой враг из Дома Фэнъи?"
Я вздрогнул и мягко произнес: "Почему вы так говорите, учитель? Орден Фэнъи держит первенство в мире боевых искусств, он духовный лидер светлых сил и герой империи Да Юн. Как я могу враждовать с ними?"
Сань Чэнь спокойно ответил: "Тебе не о чем беспокоиться. У меня нет никаких связей с Орденом Фэнъи. Когда глава Ордена прославилась, мне уже перевалило за сорок. Хотя она несколько раз приглашала меня стать приглашенным советником, я отказался. На этот раз они пришли за медицинской помощью. Я осмотрел и понял, что Лян Вань отравлена ядом из травы "Дуань Энь". Противоядия от этого яда нет, а в мире только у нас двоих есть это зелье. Поэтому я знал, что это твоих рук дело. Но ты никогда не делаешь ничего без причины, так что я ничего не сказал им. Просто посоветовал хорошо заботиться о ней. Лян Вань поправится, но воспоминания прошлого к ней не вернутся."
Я немного успокоился и спросил: "Вы не осуждаете меня за такую жестокость?"
Сань Чэнь слегка улыбнулся: "Я не вмешиваюсь в мирские дела. Однако трава "Дуань Энь" слишком беспощадна. Не используй её больше."
Я снова спросил: "Что вы думаете об Ордене Фэнъи?"
Сань Чэнь пристально посмотрел на меня и сказал: "Глава Ордена Фэнъи — несчастная женщина. У ненавистных людей всегда есть что-то, вызывающее жалость. Ты можешь делать что угодно, но не вреди своему здоровью. Если есть обида, запомни лишь того, кто её причинил. Но саму обиду лучше забыть. Сжигать себя изнутри — не лучший способ относиться к себе."
Я с облегчением слегка поклонился: "Благодарю за наставления." Единственный человек в этом мире, перед кем я мог бы склониться, ясно дал понять, что не станет вмешиваться в мои дела. Теперь мне действительно нечего опасаться. Хотя я и не знаю, какие отношения связывают Сань Чэня и главу Ордена Фэнъи, это уже не имеет значения.
Сань Чэнь вздохнул. Этот юноша с первого взгляда вызвал у него симпатию, несмотря на разницу в возрасте, словно дед и внук. Он действительно видел в нём своего внука. Однако он знал, что не сможет изменить его намерений. Фань Хуэйяо из Ордена Фэнъи несколько раз делила с ним вино за беседой. Эта женщина была словно сияющее солнце. Хотя он привык к одиночеству, он когда-то испытывал к ней чувства и даже подарил ей неполный экземпляр "Тай Инь Синь Цзин". Без этого дара она бы не достигла нынешних высот, по крайней мере, это заняло бы на десять лет больше. Он никогда не жалел об этом, ведь для него боевые искусства не имели значения. Но ради этого юноши, который рано или поздно столкнется с главой Ордена, он передал все свои боевые навыки Ли Шуню, чтобы тот мог лучше защитить Цзян Чжэ...
Взглянув на Цзян Чжэ, Сань Чэнь тихо сказал: "Мне пора уходить. Береги себя."
Я поспешно ответил: "Сегодня все так внезапно. Останьтесь ещё на несколько дней, я провожу вас."
Сань Чэнь слегка улыбнулся: "Не нужно. У тебя слабое здоровье, зачем тебе провожать меня?"
Вдали послышался лёгкий и радостный голос: «Что такое, кто-то уходит?» Я поднял голову и увидел, как приближаются принц Юн Ли Цзи вместе с Сыма Сюном. Я сказал: «Ваше Высочество, господин Сан вот-вот уедет.» Ли Цзи поспешил ответить: «Как же так, учитель, вы так спешите? В прошлый раз вы спасли мне жизнь, и я ещё не успел отблагодарить вас, а теперь вы спасли жизнь Цзян Сыма. Если вы не задержитесь ещё на несколько дней, боюсь, скажут, что я принимаю вас без должного уважения.»
Сан Чэн спокойно ответил: «Задерживаться нет смысла. Суй Юнь уже вне опасности. У меня есть дела, так что я вынужден откланяться.»
Ли Цзи, видя решительность Сан Чэна, понял, что настаивать бесполезно, и приказал принести жемчуг и золото стоимостью в тысячу золотых монет. Он сказал: «Я не смею задерживать вас, прошу принять эти дары. Не смею говорить о благодарности, просто как помощь на дорогу.»
Сан Чэн снова спокойно ответил: «Суй Юнь — мой старый друг. Если бы не Ваше Высочество, не пожалевший драгоценных лекарств, он бы давно погиб. Я глубоко признателен и не смею принимать золото.»
Однако принц Юн не согласился и настойчиво просил Сан Чэна принять дары. Зная характер Сан Чэна и не желая портить отношения, я вмешался: «Учитель, всё же возьмите эти дары. Если разойдётся слух, что принц Юн не дал даже на дорожные расходы, это будет нехорошо выглядеть. К тому же, вы часто лечите бедных и больных, которые не могут позволить себе лекарства, и часто помогаете им из своего кармана. Примите эти дары как бы от их имени.»
Мои слова попали в точку. Хотя сердце Сан Чэна холодно, как лёд, при виде больных он всегда готов помочь, нередко тратя собственные средства, так что его кошелек часто пуст. К счастью, он спас тысячи жизней, и везде находятся люди, готовые его принять. Хотя, вероятно, они и не подозревают, что Сан Чэн совсем не помнит, кто они такие.
Подумав, Сан Чэн согласился с моими доводами и принял дары, после чего откланялся. Принц Юн лично проводил его. Меня же не пустили, и я мог только смотреть, как господин Сан покидает Хань Юань. Увы, в этом мире он — мой единственный родственник старшего поколения. После нескольких дней вместе предстоит разлука, и грусть расставания нахлынула на меня. «Тяжелей всего на свете — это расставание.»
Сяо Шуньцзы, проводивший вместо меня, вскоре вернулся. Он выглядел неуверенным: «Господин, не стоит ли разузнать о связях господина Сана с главой Фэн И Мэнь? Кажется, в донесениях об этом ничего не было.»
Я спокойно ответил: «Не стоит. Я хорошо знаю характер господина Сана. Если он сказал, что не будет вмешиваться, значит, так оно и есть. Если мы убьём главу Фэн И Мэнь, господин Сан не обидится, лишь бы мы не применяли чрезмерных мер. К тому же, глава Фэн И Мэнь — личность незаурядная. Даже если мы уничтожим всю Фэн И Мэнь, навряд ли это причинит ей вред.»
Сяо Шуньцзы изменился в лице и спросил: «Если глава Фэн И Мэнь сбежит, разве это не станет бесконечной угрозой? Нужно найти способ её удержать.»
Я посмотрел на Сяо Шуньцзы и слегка улыбнулся: «На этот счёт есть способ. Но всё зависит от тебя. Если ты сможешь выстоять сто ходов против главы Фэн И Мэнь и не проиграть, тогда у меня есть шанс на победу.»
Сяо Шуньцзы твердо ответил, с решимостью во взгляде: "Можете не сомневаться, господин, я выполню поручение." Я улыбнулся и кивнул в знак согласия. Затем вновь заговорил: "Почему принц всё ещё не здесь? Сегодня он обязательно должен прийти, чтобы обсудить со мной важные дела." Лицо Сяо Шуньцзы внезапно исказилось странным выражением. После долгой паузы он наконец произнес: "Только что принц получил важные известия и не сможет подойти сейчас, но, вероятно, скоро будет." Не успел он договорить, как я уже заметил фигуру Ли Чжи. Однако я не успел расспросить Сяо Шуньцзы о причине его беспокойства.